Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 50 von 5375  >>

EnglischDeutsch
games [trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]Stichansagen {n} [österr.] [bayer.] [schweiz. auch: Stichasägä; österr. auch: Stichschätzen]
law belongings [accessories] {pl}Zugehör {n} {f} [österr. {n}] [schweiz. {f}] [österr. und schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet für Zubehör]
escaped {past-p} [fled]abgehaut [österr.] [südd.] [abgehauen]
downwards {adv}abi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinunter]
RealEst. no key money (charged) {adj}ablösefrei [österr.]
sports offsides {adv} [soccer]abseit [österr.] [veraltend] [abseits]
up to date {adv}ajour [österr.]
always {adv}allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
always {adv}alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
possible {adj}allfällig [österr.] [schweiz.]
possibly {adv}allfällig [österr.] [schweiz.]
where applicable {adv}allfällig [österr.] [schweiz.]
always {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
once {adv}amoi [österr.] [ugs.] [einmal]
known to the authorities {adj}amtsbekannt [österr.]
otherwise {adv}ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
snow-free {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei]
snowless {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei]
backasswards {adv} [sl.]arschlängs [bayer.] [österr.] [ugs.]
up {prep}auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]
upwards {adv}aufhin [österr., bayer.] [hinauf]
upwards {adv}aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]
closing / shutting down {pres-p} [shop etc.]auflassend [österr.]
defiant {adj}aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
insubordinate {adj}aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
obstreperous {adj}aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
rebellious {adj}aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalcitrant {adj} [rebellious]aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
law valid {adj}aufrecht [österr.]
tracked down {adj} {past-p}ausgeforscht [österr.]
acc. fin. outstanding {adj} [not yet paid]aushaftend [österr.]
outstanding {adj}ausständig [südd.] [österr.] [ausstehend: Gebühren etc.]
Austrian {adj}austriakisch [österr. geh.: österreichisch]
pleasant {adj} [esp. to look at]bakschierlich [österr.] [veraltet]
soggy {adj}batzig [bayer.] [österr.] [ugs.]
law conditionally {adv}bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
law on probation {adj}bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]begriffsstützig [österr.] [begriffsstutzig]
approximately {adv}beiläufig [österr.] [ungefähr]
roughly {adv}beiläufig [österr.] [ungefähr]
cute {adj}betamt [österr.] [selten] [aus dem Jiddischen]
fat {adj} {adv} [overweight]blad [österr.] [dial.] [dick]
pretty {adj}blitzsauber [österr.] [südd.] [von Mädchen, Frau]
barefoot {adj} {adv}bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]
sizzling hot {adj}brennheiß [österr.] [sehr heiß]
Teilweise Übereinstimmung
educ. boy-oriented {adj}bubengerecht [meist schweiz. od. österr.]
home-staying {adj} {pres-p}daheimbleibend [österr.] [südd.] [schweiz.]
clumsy {adj}dalkert [südd.] [österr.] [ugs.]
dizzy {adj}damisch [österr.] [südd.] [ugs.] [schwindlig]
dorky {adj} [coll.]deppert [österr.] [südd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [österr.:] suchen
» Im Forum nach [österr.:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ösophageal
ösophageale
ösophageale Candidose
ösophagobronchial
ösophagogastraler
ösophagokardial
ösophagopharyngeal
ösophagotracheal
ösophagotrachealer
österlich
österr
österreichisch
österreichisch-deutsche
österreichisch-italienisch
österreichisch-italienische
österreichisch-slowenische
österreichisch-tschechische
österreichisch-ungarisch
österreichisch-ungarische
österreichische
österreichische Gardinen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung