|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [über]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [über]

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

EnglischDeutsch
across {prep} [from one side to the other]
1863
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
779
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
angry {adj} [at, about]
587
böse [auf, über]
impatient {adj} [of]
446
ungehalten [über]
blowsy {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance]
353
schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
above {prep}
233
ober [+Dat.] [österr.] [über, oberhalb]
blowsy {adj}
27
ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
above {prep}
21
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
med. parenteral {adj}
20
parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
cc: [carbon copy, indicates additional recipients of a letter or email]
19
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
ling. meta- {prefix} [post]
16
meta- [nach, über]
med. transdermal {adj}
15
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
dent. supramandibular {adj}
6
supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen]
over here {adv}hierüber [über das Erwähnte]
above here {adv}hierüber [über dem Erwähnten]
parenterally {adv}parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
philos. psych. self-reflective {adj}selbstreflektierend [über sich selbst reflektierend]
med. suboccipital {adj}suboccipital [über die hintere Schädelgrube]
audio med. suboccipital {adj}subokzipital [über die hintere Schädelgrube]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
over the {prep}überm [ugs.] [über dem]
over the {prep}übern [ugs.] [über den]
over the {prep}übers [ugs.] [über das]
med. postmature {adj} [human, postterm]übertragen [fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus]
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
Verben
to sweep [wind, glance]
514
streichen [über etw.] [fegen, gleiten]
to reflect [on / about]
502
reflektieren [über]
to mob sb. [esp. physically]
353
jdn. angreifen [über jdn. herfallen]
geol. mining to quarry sth.
268
etw.Akk. fördern [über Tage]
to spat [to engage in a petty quarrel]
219
streiten [bes. über Kleinigkeiten]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
110
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to project [protrude]
89
ragen [aus etw. hervor, über etw. hinaus]
relig. to excommunicate sb.
58
jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
hist. Internet to tweet (sth.) [on Twitter®]
57
(etw.Akk.) twittern [über Twitter®]
to streak [coll.] [to run naked in public]
38
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
31
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to palaver [coll.]
23
beschwatzen [über etw. reden]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
17
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
13
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]
6
blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to show and tell[etwas über einen mitgebrachten Gegenstand erzählen, eine Präsentation geben]
idiom to marry sb. on the rebound[jdn. heiraten, um sich über einen anderen od. eine andere hinwegzutrösten]
comp. Internet telecom. to ssh into sth.[sich über eine SSH-Verbindung verbinden]
Internet telecom. to BBM [coll.] [to communicate via BlackBerry Messenger][über BlackBerry Messenger kommunizieren]
hydro. to burst its banksausufern [selten] [über die Ufer treten]
hydro. to overflow (its banks)ausufern [selten] [über die Ufer treten]
to keep one's mouth shut [coll.] [idiom] [about sth.]dichthalten [ugs.] [über etw. schweigen]
to talk about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to speak about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen]
» Weitere 2389 Übersetzungen für über außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%BCber%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum
F 2015-08-07: [Über]

» Im Forum nach [über] suchen
» Im Forum nach [über] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(übel) zurichten
übel zurichten
übel zusetzen
üben
Üben
übend
(über
(über)
• über
über-
Über
Über-
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
Über-30-Jährige
Über-40-Jährige
über 50
Über-60-Jährige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung