All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [über]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: [über]

Translation 1 - 50 of 353  >>

EnglishGerman
across {prep} [from one side to the other]
1838
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
744
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
angry {adj} [at, about]
550
böse [auf, über]
impatient {adj} [of]
421
ungehalten [über]
blowsy {adj}
342
schlampig [ugs.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowsy {adj}
22
ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
above {prep}
21
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
19
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
med. parenteral {adj}
19
parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
ling. meta- {prefix} [post]
15
meta- [nach, über]
med. transdermal {adj}
13
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
dent. supramandibular {adj}
5
supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen]
over here {adv}hierüber [über das Erwähnte]
above here {adv}hierüber [über dem Erwähnten]
parenterally {adv}parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
philos. psych. self-reflective {adj}selbstreflektierend [über sich selbst reflektierend]
med. suboccipital {adj}suboccipital [über die hintere Schädelgrube]
audio med. suboccipital {adj}subokzipital [über die hintere Schädelgrube]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
over the {prep}überm [ugs.] [über dem]
over the {prep}übern [ugs.] [über den]
over the {prep}übers [ugs.] [über das]
med. postmature {adj} [human, postterm]übertragen [fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus]
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
Verbs
to sweep [wind, glance]
493
streichen [über etw.] [fegen, gleiten]
to reflect [on / about]
488
reflektieren [über]
to mob sb. [esp. physically]
325
jdn. angreifen [über jdn. herfallen]
geol. mining to quarry sth.
245
etw. fördern [über Tage]
to spat [to engage in a petty quarrel]
202
streiten [bes. über Kleinigkeiten]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
102
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to project [protrude]
80
ragen [aus etw. hervor, über etw. hinaus]
relig. to excommunicate sb.
52
jdn. bannen [über jdn. den Bann aussprechen]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to streak [coll.] [to run naked in public]
23
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
to palaver [coll.]
20
beschwatzen [über etw. reden]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
14
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
10
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to show and tell[etwas über einen mitgebrachten Gegenstand erzählen, eine Präsentation geben]
idiom to marry sb. on the rebound[jdn. heiraten, um sich über einen anderen od. eine andere hinwegzutrösten]
Internet telecom. to BBM [coll.] [to communicate via BlackBerry Messenger][über BlackBerry Messenger kommunizieren]
hydro. to burst its banksausufern [selten] [über die Ufer treten]
hydro. to overflow (its banks)ausufern [selten] [über die Ufer treten]
cloth. to blouse [fit loosely above the waist]blusen [fachspr.] [locker über der Taille sitzen]
to keep one's mouth shut [coll.] [idiom] [about sth.]dichthalten [ugs.] [über etw. schweigen]
to talk about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to speak about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]etw.Akk. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
to leap over sth.etw.Akk. überspringen [über etw. springen]
to go beyond sth.etw.Akk. übersteigen [hinausgehen über]
» See 2313 more translations for über outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%BCber%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

 
Forum
Q 2015-08-07: [Über]

» Search forum for [über]
» Ask forum members for [über]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übelwollend
übel zerkratzt
übel zugerichtet
übel zurichten
übel zusetzen
üben
Üben
übend
• über
über-
Über
Über-
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
Über-30-Jährige
Über-40-Jährige
über 50
Über-60-Jährige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement