|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [übersetzt]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [übersetzt]

Translation 1 - 16 of 16

EnglishGerman
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
34
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
rendered {adj} {past-p}
33
übertragen [übersetzt]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
Nouns
geogr. the UK [technically not Great Britain, but often so used]
31
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]
philos. spec. spirit/mindGeist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
2 Words
sports high-impact {adj}high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
3 Words
large-acred {adj}mit vielen Acres [nachgestellt] [frei übersetzt auch: mit vielen Hektar, mit vielen Morgen, mit vielen Quadratmetern]
with considerable licence {adv} [e.g. translated]sehr / ziemlich frei [z. B. übersetzt]
worm-eaten {adj}von Würmern gefressen [wörtlich übersetzt]
5+ Words
comp. econ. Small Form Factor Special Interest Group <SFF-SIG>Small Form Factor Special Interest Group {f} <SFF-SIG> [Interessengruppe für kleine Formfaktoren (wörtl. übersetzt)]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landpfarrer von Wakefield [übersetzt von Andreas Brylka, 1959]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landprediger von Wakefield [übersetzt von Ernst Susemihl, 1853]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landpriester von Wakefield [übersetzt von Johann Gottfried Gellius, 1767]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Pfarrer von Wakefield [übersetzt von Andreas Ritter, 1985]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Vikar von Wakefield [übersetzt von Linus Kefer, 1953]
» See 11 more translations for übersetzt outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%BCbersetzt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [übersetzt]
» Ask forum members for [übersetzt]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übersetzerforum
Übersetzerin
Übersetzerinnen
Übersetzer ins Englische
übersetzerische
Übersetzerpreis
Übersetzerprogramm
Übersetzers
Übersetzertätigkeit
Übersetzstelle
• übersetzt
übersetzt durch
übersetzte
übersetzte neu
übersetzte zurück
übersetzt neu
Übersetzung
Übersetzungen
Übersetzungsagentur
Übersetzungsanfrage
Übersetzungsanweisung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement