Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [übersetzt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [übersetzt]

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
26
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
rendered {adj} {past-p}
26
übertragen [übersetzt]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
Substantive
geogr. the UK [technically not Great Britain, but often so used]
27
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]
philos. spec. spirit/mindGeist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
2 Wörter
sports high-impact {adj}high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
3 Wörter
with considerable licence {adv} [e.g. translated]sehr / ziemlich frei [z. B. übersetzt]
worm-eaten {adj}von Würmern gefressen [wörtlich übersetzt]
5+ Wörter
comp. econ. Small Form Factor Special Interest Group <SFF-SIG>Small Form Factor Special Interest Group {f} <SFF-SIG> [Interessengruppe für kleine Formfaktoren (wörtl. übersetzt)]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landpfarrer von Wakefield [übersetzt von Andreas Brylka, 1959]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landprediger von Wakefield [übersetzt von Ernst Susemihl, 1853]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Landpriester von Wakefield [übersetzt von Johann Gottfried Gellius, 1767]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Pfarrer von Wakefield [übersetzt von Andreas Ritter, 1985]
lit. F The Vicar of Wakefield [Oliver Goldsmith]Der Vikar von Wakefield [übersetzt von Linus Kefer, 1953]
» Weitere 11 Übersetzungen für übersetzt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%BCbersetzt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [übersetzt] suchen
» Im Forum nach [übersetzt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übersendbar
übersenden
übersendende
übersendende Bank
übersensibel
übersetzbar
übersetzen
übersetzen lassen
übersetzend
übersetzerische
• übersetzt
übersetzt durch
übersetzt neu
übersetzte
übersetzte neu
übersetzte zurück
übersext
übersichtig
übersichtlich
übersichtlich angeordnet
übersichtliche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung