Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [übertrieben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [übertrieben]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
corny {adj} [coll.]
555
schmalzig [übertrieben sentimental]
gross {adj}
433
krass [schlecht, übertrieben]
overblown {adj} [exaggerated]
423
überzogen [übertrieben, aufgebauscht]
camp {adj} [coll.]
344
theatralisch [übertrieben]
fussy {adj} [fussing]
335
betulich [übertrieben besorgt]
soupy {adj}
318
schmalzig [übertrieben sentimental]
sissified {adj} [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid]
8
zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend]
as nice as pie {adj} [coll.] [ironic]scheißfreundlich [salopp pej.] [übertrieben freundlich]
Verben
to adulate sb.
115
jdm. schmeicheln [übertrieben loben]
to stan sb. [coll.]jdn. anhimmeln [ugs.] [übertrieben bewundern]
theatre to exaggerate [esp. of actors]outrieren [geh.] [übertreiben, übertrieben darstellen]
Substantive
slop [esp. Am. and Can.] [coll.] [pej.] [sickeningly sentimental stuff]
6
Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [etwas übertrieben Gefühlvolles]
cloth. fashion plate [fig.][(übertrieben) modebewusster Mensch]
film RadioTV theatre [supporting role, often a comical one]Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
dandySchlurf {m} [österr.] [ugs.] [veraltend] [eitler, übertrieben modisch gekleideter Mann]
hipster [sl.] [smug, exaggeratedly fashionable dressed male]Schlurf {m} [österr.] [ugs.] [veraltend] [eitler, übertrieben modisch gekleideter Mann]
slush [coll.] [pej.] [excessive sentiment]Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]
verbosityWortreichtum {n} [übertrieben]
2 Wörter
a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ]etwas überzogen [übertrieben]
5+ Wörter
off the charts [coll.]jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben]
» Weitere 66 Übersetzungen für übertrieben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%BCbertrieben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [übertrieben] suchen
» Im Forum nach [übertrieben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertrat
übertreffbar
übertreffen
übertreffend
übertreiben
übertreibend
übertreibt
übertreten
übertretend
übertrieb
• übertrieben
übertrieben angezogen
übertrieben ausgelassen
übertrieben begeistert
übertrieben bemüht
übertrieben besorgt
übertrieben darstellen
übertrieben dienstfertig
übertrieben ehrgeizig
übertrieben gewissenhaft
übertrieben herb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung