|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [„Tor]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: [„Tor]

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
34
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
17
Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
archi. two-winged {adj} [door, gate]zweiflüglig [Tür, Tor]
Verbs
sports to trail [e.g. by one goal]
34
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]
sports to convert [Br.] [to score] [football]
10
verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
sports to run a batsman out [Cricket][einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]
to swing open [e.g. door]aufschwingen [z. B. Tor]
sports to head in [football / soccer]einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
sports to be scored [goal]fallen [Tor]
to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]
Nouns
doorway
493
Eingang {m} [Tür, Tor]
gatekeeper
280
Pförtner {m} [am Tor]
sports goal [sport]
132
Kasten {m} [ugs.] [Tor]
sports goal
71
Treffer {m} [Tor]
gateway [entrance]
64
Eingang {m} [Tor]
sports goal [e.g. football]
58
Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
[fool]
11
Thor {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor]
sports goal [structure]Bude {f} [Tor(gehäuse)]
sports slip (fielder) [cricket]Eckmann {m} [Feldspieler, der seitlich hinter dem Tor aufgestellt ist]
sports ghost goal [wrongly granted goal]Geistertor {n} [zu Unrecht gegebenes Tor]
audio electr. noise gateGeräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
archi. postern (gate)Hintertür {f} [bei Burgen auch: hinteres Tor]
sports woodwork hit [coll.] [football / soccer]Holztreffer {m} [ugs.] [Schuss aufs Tor, der gegen den Torrahmen prallt]
sports underside of the crossbar [goal]Lattenunterkante {f} [an einem Tor]
hist. mil. victory chariotSiegeswagen {m} [Triumphwagen, Ehrenwagen] [bes. auf dem Brandenburger Tor]
[gateway]Thor {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor; große Öffnung in einer Mauer, Zugang]
archi. relig. torii [Japanese gate]Torii {n} [japanisches Tor]
2 Words: Verbs
sports to slam the ball into the net [football]eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]
sports to chalk sth. off [coll.] [esp. Br.] [goal etc.]etw.Akk. nicht geben [Tor usw.]
2 Words: Nouns
hist. rail (Berlin) Anhalter BahnhofAnhalter Bahnhof {m} <Anh. Bf., Anh. Bhf.> [ehemaliger Fernbahnhof in Berlin; ugs.: der „Anhalter“, das „Tor zum Süden“]
archaeo. hist. lit. Scaean Gate [gate in Homer's Iliad]Skäisches Tor {n} [Tor in der Ilias]
sports sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]
hist. sports Wembley goal [the Third Goal] [1966 FIFA World Cup Final]Wembley-Tor {n} [das dritte Tor im WM-Endspiel 1966]
3 Words: Verbs
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
3 Words: Nouns
sports last minute goalLast-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
Fiction (Literature and Film)
film F Secret Beyond the Door [Fritz Lang]Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben]
» See 143 more translations for „Tor outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%E2%80%9ETor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [„Tor]
» Ask forum members for [„Tor]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
turksprachig
Turkstämme
Turks- und Caicosinseln
Turks- und Caicos-Leguan
Turku
Turkvolk
Turkvölker
Turkvolkes
Türlaibung
Türleibung
'türlich
Türlich
Türloch
Türlünette
Turm
Turmalin
Turmalingrün
Turmalinquarz
Turmalinsonnennymphe
Turmarbeiter
turmartig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement