Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [-1]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ 1]

Übersetzung 1 - 50 von 374  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [1]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
MedTech. tenaculum forceps {pl} [one pair] [1 × 1 teeth]Hakenzange {f} [1 x 1 Zinken]
econ. No Compulsion - No ProhibitionKein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]
mineral. artsmithite [Hg4Al [(OH)1-1.5|(PO4)1.7-2]]Artsmithit {m}
engin. General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]
mineral. cervandonite-(Ce) [(Ce,Nd,La)(Fe,Fe,Ti,Al)3 [O2 (Si2O7)0,5-1 (AsO3)1-1,5 (OH)0-1]]Cervandonit-(Ce) {m}
bibl. 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>
constr. snow load zone <SLZ> [Eurocode 1: Actions on structures Part 1-3 General actionsSnow Loads]Schneelastzone {f} <SLZ> [Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen - Schneelasten]
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>
(faithful) full-scale replicaoriginalgetreuer Nachbau {m} [1:1]
bibl. six days {pl} of creationSechstagewerk {n} [1. Mose 1]
bibl. water to blood / rivers [1. Biblical Plague]Wasser {n} [1. Landplage]
full sizenatürliche Größe {f} [Maßstab 1:1]
comp. RadioTV full-screen mode [1-on-1]Vollbildmodus {m}
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
audio MedTech. grommetKragenknopf {m} [ugs. für: Standardpaukenröhrchen, Öffnungsdurchmesser von 1 bis 1,5 mm]
bibl. Catholic Epistles [James, 1-2 Pet, 1-3 John, Jude]Katholische Briefe {pl}
med. immediate hypersensitivity reaction [type 1 hypersensitivity]allergische Sofortreaktion {f} [Allergie vom Typ 1]
bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
insur. primary fundsPflichtkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
insur. primary fundsPrimärkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
insur. primary fundsPrimärkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996]
stat. tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
mineral. protochabourneite [Tl5-xPb2x(Sb,As)21-xS34(x 1.2-1.5)] [protochabournéite]Protochabournéit {m}
gastr. [half a litre of beer]Seidla {n} [ugs.] [für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier] [fränkisch]
Human dignity shall be inviolable.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
relig. Feast Day of Saint Eligius [St. Eligius' Day on December 1](St. / Sankt) Eligiustag {m} [Gedenktag, 1. Dezember]
med. Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1]hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>
mineral. ferriwhittakerite [Na(Na1.0-1.5Li0.5-1.0)2(Fe2Mg2Li)Si8O22]Ferriwhittakerit {m}
on the scale {adv} [e.g. 1:100]im Größenverhältnis [z. B. 1:100]
med. type I hypersensitivity [also: type 1 hypersensitivity]Typ-I-Allergie {f} [auch: Typ-1-Allergie]
mineral. kamphaugite-(Y) [CaY [OH|(CO3)2]·1-1.5 H2O]Kamphaugit-(Y) {m}
related term <RT> [ISO 1463-1]verwandter Begriff {m} <VB> [DIN 1463-1]
bibl. the Lord of hosts [Malachi 1:6; KJV]der Herr {m} Zebaoth [Maleachi 1,6; Luther]
lit. F The Miser of Mayfair [A House for the Season #1] [Marion Chesney]Tage der Sehnsucht [Ein Haus für die Saison 1]
mineral. mattheddleite [Pb5 [(Cl,OH)|(PO4)1.5|(SiO4)1.5]]Mattheddleit {m}
top term <TT> [ISO 1463-1]Spitzenbegriff {m} <SB> [DIN 1463-1]
acc. presentation of financial statements [IAS 1]Darstellung {f} des Abschlusses [IAS 1]
hist. weapons trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]
lit. F Only Time Will Tell [The Clifton Chronicles #1] [Jeffrey Archer]Spiel der Zeit [Die Clifton-Saga 1]
bibl. Corinthians <Cr, Co> [1 Cr, 2 Cr] [1 Co, 2 Co]Korinther {pl} <Kor> [1 Kor, 2 Kor]
psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
meteo. light air [1 Bft]leiser Zug {m} [1 Bft]
one-hundredth of one per cent [1/10000]1/100 von einem Prozent [1/10000]
brew [beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia]Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l]
a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.]sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.]
sports FC Cologne [1. FC Köln, Germany]1. FC Köln {m} [kurz für: 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.]
relig. to subdue the earth [Genesis 1:28]sich die Erde untertan machen [Genesis 1,28]
cape [Am.] [coll.] [Cape Cod style house][1 1/2-stöckiges Einfamilienhaus im Stil der Häuser in Cape Cod, USA]
EU Chimneys for non-roomsealed heating appliances [Part 1, BS EN 15287]Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten [Teil 1, DIN EN 15287]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B-1%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [-1] suchen
» Im Forum nach [-1] fragen

Recent Searches
Similar Terms
-yearly
.45
.45 automatic
/
0-connected
0-point
0.4
0.5
000
0800
• 1
1-0
1-800-Missing
1-butyne
1-channel
1-connected
1-methylnaphthalene
1-point
1-vessel
• 1.
1.5

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » [1] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung