|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [-dienst]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [ dienst]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
standbyBereitschaft {f} [Dienst]
serviceEinsatz {m} [Dienst]
relig. pastoratePfarramt {n} [Dienst]
relig. ministryAmt {n} [kirchlicher Dienst]
stand-byBereitschaft {f} [Dienst]
relig. pastoral officePfarramt {n} [Dienst]
mil. impressmentPressen {n} [zum Dienst]
attendance [stand-by]Bereitschaft {f} [Dienst]
comp. database serviceDatenbankdienst {m} [auch: Datenbank-Dienst]
Partial Matches
decommissioned {adj} {past-p}ausrangiert [fig.] [außer Dienst gestellt, ausgedient]
resignation (from)Niederlegung {f} (von) [Amt, Dienst, Mandat]
to render a serviceeine Leistung erbringen [Dienst(leistung)]
to get time offfreibekommen [ugs.] [von Dienst, Schule etc.]
(state) trooper [Am.][Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
retirement [from job, service etc.]Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
admin. law staff council [representation of public employees]Personalvertretung {f} [öffentlicher Dienst]
jobs full-time equivalent <FTE>Vollzeitäquivalent {n} <VZÄ> [bes. öffentlicher Dienst]
to quit sth.etw. quittieren [aufgeben, ausscheiden (aus dem Dienst etc.)]
exiting [from office, service, etv.]Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]
mil. retirement [the act of retiring]Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst]
mil. to report for dutysich stellen [sich zum Dienst melden] [veraltend]
naut. to pay sb. off [sailors]jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]
statie [Am.] [coll.] [state trooper][Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
jobs (forest) rangerForstwart {m} [an einer Forstschule ausgebildeter Forstbeamter im mittleren Dienst]
forest wardenForstwart {m} [an einer Forstschule ausgebildeter Forstbeamter im mittleren Dienst]
to report for dutysich zum Dienst einfinden [sich zum Dienst melden]
relig. [theological graduate who has not yet been given a pastorate]Collaborator {m} [kirchlicher Dienst]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]
to have a holiday [period away from work]frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben]
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
proverb There is a time and place for everything.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
to render sb. sth. [e.g. a favour]jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
mil. to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
hist. mil. Spanish Cross [for service in the Legion Condor by German Armed Forces]Spanienkreuz {n} [verliehen für den Dienst in der Legion Condor, dt. Wehrmacht]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B-dienst%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [-dienst]
» Ask forum members for [-dienst]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Norm sein
die Nornen
die Notbremse ziehen
die Note 1 bekommen
die Note 2 bekommen
die Note 3 bekommen
die Note 4 bekommen
die Note 5 bekommen
die Not lindern
die Notwendigkeit angehen
• Dienst
Dienst-
Dienst.
Dienstabteil
dienstabwesend
Dienstabwesenheit
Dienstabzeichen
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
Dienstagausgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement