 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mineral. paratsepinite-Na [(Na,Sr,K,Ca)7(Ti,Nb)8 [Si4O12]4(O,OH)8·nH2On~8] | Paratsepinit-Na {m} | |
| bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV] | Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984] | |
| educ. middle school | Mittelschule {f} [Klasse 5-8 bzw. 6-8] | |
| hist. pol. relig. Darmstadt Statement | Darmstädter Wort {n} [EKD, 8.8.1947] | |
| mineral. matulaite [FeAl7(PO4)4(PO3OH)2(OH)8(H2O)8·8H2O] | Matulait {m} | |
| educ. 08:00 without academic quarter [rare] [at 8 a.m. exactly] | 8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich] | |
| relig. Feast of the Immaculate Conception [8 December] | Hochfest {n} Maria Empfängnis [Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria] [8. Dezember] | |
| EU law Biocidal Products Directive [98/8/EC] | Biozid-Richtlinie {f} [98/8/EG] | |
| mineral. ganophyllite [(K,Na)2(Mn,Al,Mg)8(Si,Al)12O29(OH)7·8-9H2O] | Ganophyllit {m} [ein Chloritoid] | |
| mineral. burovaite-Ca [(K,Na,Sr,Ba)4Ca2(Ti,Nb)8 [Si4O12]4(OH,O)8·12H2O] | Burovait-Ca {m} | |
| by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m] | mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m] | |
| comp. 8-dot computer Braille [also: 8-dot computer braille] | 8-Punkt-Blindenschrift {f} [8-Punkt-Braille-Schrift] | |
| meteo. gale [8 Bft] | stürmischer Wind {m} [8 Bft] | |
| hist. mil. Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)] | Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945] | |
| acc. accounting policies [IAS 8/IFRS] | Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden {pl} [IAS 8/IFRS] | |
| bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12] | Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12] | |
| bibl. parable of the friend at night [Lk 11:5-8] | Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8] | |
| bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8] | Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8] | |
| bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV] | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7] | |
| bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7] | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7] | |
| med. other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8] | sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8] | |
| hist. mil. VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945] | Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945] | |
| bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible] | Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984] | |
| pharm. eucalyptol [1,8-cineol] | Eucalyptol {n} [1,8-Cineol] | |
| mineral. balipholite [BaMg2LiAl3Si4O12(OH,F)8] | Balipholit {m} | |
| mineral. frolovite [CaB2(OH)8] | Frolovit {m} | |
| mineral. prosopite [CaAl2(F,OH)8] | Prosopit {m} | |
| mineral. schachnerite [Ag1.2Hg0.8] | Schachnerit {m} | |
| mineral. droninoite [Ni3FeCl(OH)8·2H2O] | Droninoit {m} | |
| mineral. gyrolite [NaCa16Si23AlO60(OH)8·14H2O] | Gyrolith {m} | |
| mineral. jennite [Ca9H2Si6O18(OH)8·6H2O] | Jennit {m} | |
| mineral. kittatinnyite [Ca4Mn2Mn4Si4O16(OH)8·18H2O] | Kittatinnyit {m} | |
| mineral. salmonsite [Mn9Fe2(PO4)8.14H2O] | Salmonsit {m} | |
| mineral. watkinsonite [PbCu2Bi4(Se,S)8] | Watkinsonit {m} | |
| mineral. yedlinite [Pb6CrCl6(O,OH)8] | Yedlinit {m} | |
| math. octal {adj} | oktal [auf der Zahl 8 basierend] | |
| mining unit [measure of length, ca. 1.8 m] | Berglachter {n} | |
| mining unit [measure of length, ca. 1.8 m] | Lachter {n} | |
| mineral. akatoreite [(Mn,Fe)Al2Si8O24(OH)8] | Akatoreit {m} | |
| mineral. allactite [Mn7(AsO4)2(OH)8] | Allaktit {m} | |
| mineral. annabergite [Ni3 [AsO4]2·8 H2O] | Nickelblüte {f} | |
| mineral. argandite [Mn7(VO4)2(OH)8] | Argandit {m} | |
| mineral. cymrite [BaAl2Si2(O,OH)8·H2O] | Cymrit {m} | |
| mineral. franklinfurnaceite [Ca2(FeAl)MnMn3Zn2Si2O10(OH)8] | Franklinfurnaceit {m} | |
| mineral. jáchymovite [(UO2)8(OH)14(SO4)] | Jáchymovit {m} | |
| mineral. pseudoboleite [Pb5Cu4Cl10(OH)8·2 H2O] | Pseudoboleit {m} | |
| mineral. stepanovite [NaMgFe(C2O4)3·8-9H2O] | Stepanovit {m} | |
| mineral. waterhouseite [Mn7(PO4)2(OH)8] | Waterhouseit {m} | |
| International Women's Day | Weltfrauentag {m} [8. März] | |
| mineral. aldermanite [Mg5Al12(PO4)8(OH)22·32H2O] | Aldermanit {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
