in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [12 20;]

Übersetzung 51 - 100 von 245 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Asterix in Corsica	Asterix auf Korsika `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `20]`
	jobs half-time `{adv}` `[typically` `20` `hours` `of` `work` `per` `week]`	in einem Pensum von 50 Prozent `[schweiz.]` `[Arbeitszeit]`
	sociol. hipster	Hipster `{m}` `[amerikanischer` `Bohemien,` `Mitte` `des` `20.` `Jh.]` `[auch:` `moderner` `Nachfolger` `der` `Hipsters]`
	hist. Pelusia `[Roman` `Empire;` `religious` `festival` `on` `March` `20]`	Pelusia `{f}` `[Römisches` `Reich,` `ein` `Isisfest]`
	bibl. El-Elohe-Israel `[=` `El,` `God` `of` `Israel` `(Genesis` `33:20)]`	Gott ist der Gott Israels `[Luther-Bibel` `1984]`
	late 80's / eighties `[mainly` `of` `the` `20th` `century]`	Spät-Achtziger `{pl}` `[Jahre,` `vor` `allem` `des` `20.` `Jh.s]`
	meteo. drizzle or snow grains `[during` `the` `preceding` `hour,` `WMO` `code` `20]`	Sprühregen `{m}` oder Schneegriesel `[in` `der` `abgelaufenen` `Stunde]`
	hist. sociol. Gibson Girl `[Am.]`	Gibson-Mädchen `{n}` `[Amerikanisches` `Frauenideal` `des` `späten` `19.` `und` `frühen` `20.` `Jahrhunderts]`
	mus. F O eternity, thou thunderous word	O Ewigkeit, du Donnerwort `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `20]`
	bibl. El-Elohe-Israel `[=` `El,` `God` `of` `Israel` `(Genesis` `33:20)]`	El, Gott Israels `[Zürcher-Bibel]`
	in the nineties `{adv}` `[esp.` `of` `the` `20th` `century]`	in den Neunzigerjahren `[bes.` `des` `20.` `Jh.]`
	a bunch of bananas `[a` `stalk` / `stem` `of` `bananas]`	ein Büschel `{n}` Bananen `[Fruchtstand` `mit` `ca.` `6` `bis` `20` `sogenannten` `Händen]`
	anat. med. quickening	erste Bewegungen `{pl}` des Fetus / Fötus `[die` `von` `der` `Schwangeren` `wahrgenommen` `werden;` `ab` `der` `16.` `-` `20.` `Schwangerschaftswoche]`
	mil. Unverified lance-bombardier <LBdr / L/Bdr> `[rank]`	Oberkanonier `{m}` <Okan / Okan.> `[einige` `dt.` `Streitkräfte` `vom` `18.` `bis` `20.` `Jh.]`
	pig-in-the-python generation `[Am.]`	Boomgeneration `{f}` `[in` `der` `Regel` `die` `geburtenstarken` `Jahrgänge` `der` `USA` `des` `20.` `Jahrhunderts]`
	Bread has risen by 20%. `[The` `price` `of` `bread` `has` `risen` `by` `20%.]`	Der Brotpreis ist um 20 % gestiegen.
	lit. F Candide: Or Optimism `[orig.` `Candide,` `ou` `l'Optimisme;` `Voltaire]`	Candide oder der Optimismus `[seit` `dem` `20.` `Jh.` `üblicher` `deutscher` `Titel]`
	harmful `{adj}` `[hazard` `symbol` `Xn,` `risk` `phrase` `R20` `ff]`	gesundheitsschädlich `[Gefahrensymbol` `Xn,` `Gefahrenbezeichnung` `R` `20.ff]`
	comm. 20% off `[sign` `in` `a` `shop` `window]`	20 % `[Schild` `in` `einem` `Schaufenster]` `[20` `%` `Rabatt]`
	pol. capital decision `[decision` `on` `the` `capital` `of` `Germany,` `move` `of` `headquarters` `from` `Bonn` `to` `Berlin]`	Hauptstadtbeschluss `{m}` `[Beschluss` `des` `Deutschen` `Bundestages` `vom` `20.` `Juni` `1991]`
	drugs 4/20 `[Am.]` `[sl.]` `[also` `spelled` `4:20` `or` `420,` `pronounced` `four-twenty]`	`[Codewort` `unter` `Drogenkonsumenten:` `angeblich` `geeigneter` `Zeitpunkt` `oder` `Tag,` `um` `Marihuana` `zu` `konsumieren;` `Marihuanakonsum` `schlechthin]`
	demijohn `[a` `bulbous` `narrow-necked` `bottle,` `typ.` `capacity` `of` `20` `to` `60` `litres` `(5` `to` `16` `US` `gal)]`	Demijohn `{m}` `[rheinhessisch]` `[Glasballon` / `Gärballon` `in` `Größen` `bis` `zu` `54` `Litern]`
	mus. urban Tin Pan Alley	Tin Pan Alley `{f}` `[Zentrum` `der` `Musikverlage` `Ende` `19.`/`Anf.` `20.` `Jh.]`
	FoodInd. gastr. `[German` `wheat-rye` `bread,` `usually` `white;` `percentage` `of` `rye` `approx.` `20-30%;` `"Feinbrot"` `not` `laid` `down` `officially` `for` `bread` `products]`	Feinbrot `{n}` `[Weizenmischbrot,` `meistens` `hell]` `[Deutschland]`
	cloth. the Arrow Collar Man	`[sehr` `populäre` `Werbefigur` `für` `Hemden` `und` `Kragen` `der` `Marke` `„Arrow“` `in` `den` `ersten` `Jahrzehnten` `des` `20.` `Jhs.;` `wörtlich` `„der` `Arrow-Kragen-Mann“]`
	dance hist. hootchy-kootchy `[Am.]` `[seductive` `dance` `featured` `at` `carnival` `shows]`	Hoochy Coochy `{m}` `[auch:` `Hoochie` `Coochie,` `Hoochy` `Koochy,` `Hoochie` `Koochie;` `erotische` `Tanzform,` `dem` `Bauchtanz` `nachempfunden` `(USA,` `spätes` `19.` `Jhd.` `bis` `frühes` `20.` `Jhd.)]`
	hist. mil. `[literally:` `"chain-dogs",` `pejorative` `nickname` `of` `uniformed` `military` `police` `units` `of` `German` `forces` `of` `the` `19th` `and` `20th` `century]`	Kettenhunde `{pl}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Bezeichnung` `der` `Feldgendarmerie` `in` `dt.` `Streitkräften` `des` `19.` `und` `20.` `Jh.]`
	naut. (first / last) dogwatch `[either` `of` `two` `watches` `aboard` `ship,` `4` `to` `6` `p.m.` `or` `6` `to` `8` `p.m.]`	(erste / zweite) Hundswache `{f}` `[eine` `von` `zwei` `Wachschichten` `auf` `Schiffen,` `16` `bis` `18` `oder` `18` `bis` `20` `Uhr]`
	sports time violation `[tennis]`	Time Violation `{f}` `[„Zeit“:` `Überschreiten` `der` `120`/`90-Sekunden-` `respektive` `der` `20-Sekunden-Regel]` `[Tennis]`
	naut. (first / last) dog watch `[either` `of` `two` `watches` `aboard` `ship,` `4` `to` `6` `p.m.` `or` `6` `to` `8` `p.m.]`	(erste / zweite) Hundswache `{f}` `[eine` `von` `zwei` `Wachschichten` `auf` `Schiffen,` `16` `bis` `18` `oder` `18` `bis` `20` `Uhr]`
	gastr. oenol. balthazar `[12-litre` `bottle]`	Balthasar `{f}` `[12-Liter-Flasche]`
	mineral. schoepite `[[(UO2)8O2(OH)12](H2O)12]`	Schoepit `{m}`
	unit gross <gro> `[12` `dozen]`	Großdutzend `{n}` `[12` `Dutzend]`
	mineral. szymanskiite `[Hg16(Ni,Mg)6(CO3)12(OH)12(H3O8)·3H2O]`	Szymanskiit `{m}`
	print unit pica `[type` `size` `of` `12` `points]`	Cicero `{f}` `{m}` `[Schriftgröße` `von` `12` `typografischen` `Didot-Punkten]`
	hunting twelve-point buck `[Am.]` `[a` `12-pointer` `and` `up]`	Kapitalhirsch `{m}` `[Hirsch` `mit` `mind.` `12` `Enden]`
	up on previous year `[e.g.` `12` `%` `-` `prefixed]`	höher als im Vorjahr `[z.` `B.` `12` `%` `-` `vorangestellt]`
	math. trillion <tn> `[short` `scale:` `10^12]`	Billion `{f}` `[lange` `Leiter:` `10^12]`
	mineral. peatite-(Y) `[Li4Na12(Y,Na,Ca,REE)12(PO4)12(CO3)4(F,OH)8]`	Peatit-(Y) `{m}`
	astronau Cosmonautics Day `[12` `April]`	(der) Tag `{m}` der Kosmonauten `[12.` `April]`
	tools 12-inch ruler `[12"` `school` `ruler]`	Schülerlineal `{n}` `[in` `Ländern` `mit` `Zoll-System]` `[12` `Zoll` `bzw.` `1` `Fuß` `lang]`
	mineral. ramikite-(Y) `[Li4(Na,Ca)12(Y,Ca,REE)6Zr6(PO4)12(CO3)4O4` `[(OH),F]4]`	Ramikit-(Y) `{m}`
	unit board foot	`[Holzmaß:` `144` `Kubikzoll:` `12` `x` `12` `Zoll` `x` `1` `Zoll` `dick]`
	math. billion `[Br.]` `[dated]` `[long` `scale:` `10^12]`	Billion `{f}` `[lange` `Leiter:` `10^12]`
	bibl. Unverified Jesus, the author and perfecter of our faith `[Heb` `12:2;` `NIV]`	Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens `[Hebr` `12,2;` `Luther` `1984]`
	bibl. I am the light of the world. `[Second` `"I` `am"` `statement` `of` `Jesus,` `John` `8:12]`	Ich bin das Licht der Welt. `[Zweites` `Ich-bin-Wort` `Jesu,` `Joh` `8,12]`
	bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. `[Rom` `12:19;` `KJV]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. `[Rom.` `12:21;` `NIV]`	Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! `[Röm.` `12,21;` `NL]`
	bibl. money changers `[e.g.` `Mt` `21:12;` `e.g.` `NAB]`	Geldwechsler `{pl}` `[z.` `B.` `Mt` `21,12;` `z.` `B.` `Luther` `1984]`
	bibl. moneychangers `[e.g.` `Mt` `21:12;` `e.g.` `KJV]`	Geldwechsler `{pl}` `[z.` `B.` `Mt` `21,12;` `z.` `B.` `GNB]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B12%3A20%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten