 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | hist. detention camp | Anhaltelager {n} [Österreich 1933 - 1938] |  |
 | hist. Economic War [1933-1938] | Anglo-Irischer Handelskrieg {m} |  |
 | hist. Anglo-Irish Trade War [1933-1938] | Anglo-Irischer Handelskrieg {m} |  |
 | hist. pol. Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party] | Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938] |  |
 | hist. New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933-1938] | New Deal {m} |  |
 | hist. pol. annexation of Austria [into Nazi Germany in 1938] | Anschluss {m} [Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich 1938] |  |
 | hist. pol. mandatory year of service [Germany, 1938-1945] | Pflichtjahr {n} [Deutschland, 1938-1945] |  |
 | hist. pol. Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938] | Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938] |  |
 | hist. pol. Oster conspiracy [plan to overthrow Adolf Hitler and the Nazi regime in 1938] | Septemberverschwörung {f} [Pläne zu einem Staatsstreich gegen Adolf Hitler 1938] |  |
 | hist. [euphemism for the invasion of Austria by the German army in 1938, literally "flower campaign"] | Blumenfeldzug {m} [Euphemismus für den Einmarsch der Wehrmacht in Österreich 1938] |  |
 | hist. Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945] | Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945] |  |
 | hist. Kristallnacht | Reichskristallnacht {f} [1938] |  |
 | hist. Kristallnacht | Reichspogromnacht {f} [1938] |  |
 | hist. Crystal Night [9th-10th November 1938] | Kristallnacht {f} |  |
 | hist. Crystal Night [9th-10th November 1938] | Reichskristallnacht {f} |  |
 | pol. relig. Oxford Group [1928-1938] | Oxfordgruppenbewegung {f} [Oxford-Gruppe] |  |
 | hist. First Vienna Award [1938] | Erster Wiener Schiedsspruch {m} |  |
 | pol. Fourth International [founded 1938 by Trotsky] | Vierte Internationale {f} |  |
 | hist. Pogrom Night [of 1938] [Germany] | Reichspogromnacht {f} [heutige Bezeichnung] |  |
 | hist. [transport of prominent Austrians to Dachau concentration camp, 1938] | Prominententransport {m} |  |
 | geogr. hist. Czech Republic | Tschechei {f} [Kurzbezeichnung für Tschechische Republik, 1918 - 1938] |  |
 | film F The Crowd Roars [Richard Thorpe (1938 film)] | Schnelle Fäuste |  |
 | film F The Sisters [Anatole Litvak (1938 film)] | Drei Schwestern aus Montana |  |
 | hist. [Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945] | Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland] |  |
 | hist. Kindertransport [refugee children movement, 1938-40] | Kindertransport {m} |  |
 | hist. Mauthausen concentration camp | Konzentrationslager {n} Mauthausen <KZ Mauthausen> [1938-1945] |  |
 | film F The Adventures of Robin Hood [Michael Curtiz] [1938] | Robin Hood, König der Vagabunden / Die Abenteuer des Robin Hood |  |
 | hist. law [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government] | Ausländerzentralkartei {f} [veraltet] |  |
 | hist. pol. ['Jewish fine, penance', a penalty tax levied after the November 1938 Pogrom by the Nazi government on Jews in Germany and the occupied territories] | Judenbuße {f} |  |
 | agr. hist. world agricultural crisis [from 1929 to 1933] | Weltagrarkrise {f} [während der Weltwirtschaftskrise, 1929-1933] |  |
 | hist. pol. the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45] | das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45] |  |
 | hist. Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933] | Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933] |  |
 | hist. Prohibition [Am.] [1920-1933] | Alkoholprohibition {f} |  |
 | hist. Prohibition [Am.] [1920-1933] | Alkoholverbot {n} |  |
 | hist. relig. Reich bishop | Reichsbischof {m} [1933-1945] |  |
 | hist. pol. Young Egypt Party [1933-1953] | Jungägyptische Partei {f} |  |
 | hist. pol. Free State of Prussia | Freistaat {m} Preußen [1918-1933] |  |
 | film F Little Women [George Cukor (1933 film)] | Vier Schwestern |  |
 | hist. pol. German State Party | Deutsche Staatspartei {f} <DStP> [1930 - 1933] [davor DDP] |  |
 | film F The Ghoul [T. Hayes Hunter (1933), Freddie Francis (1975)] | Der Ghul |  |
 | hist. Reich's flag | Reichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot] |  |
 | hist. seizure of control [by the Nazi party, 1933] | Machtergreifung {f} [der Nationalsozialisten unter Hitler] |  |
 | film F Morning Glory [Lowell Sherman (1933 film)] | Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht] |  |
 | hist. Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945] | Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft] |  |
 | aviat. hist. [area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933] | Raketenflugplatz {m} in Berlin |  |
 | hist. Reich Ministry of Aviation [responsible for specification and design] [air force] [Germany 1933 - 1945] | Reichsluftfahrtministerium {n} <RLM> [Luftwaffe] |  |
 | hist. Prohibition [Am.] [1920-1933] | die Prohibition {f} |  |
 | [often pejorative nickname for exceedingly eager and convinced National Socialist young men] [Germany, after 1933] | Quex {m} [ugs.] [oft pej.] |  |
 | hist. law Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945] | Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] <BBG> |  |
 | geogr. hist. [Czechoslovakia and later the so-called Protectorate Bohemia and Moravia] | Tschechei {f} [ugs.] [bes. pej.] [1933 - 1945] |  |
 | hist. Dachau concentration camp | Konzentrationslager {n} Dachau <KZ Dachau> [22.03.1933 - 29.04.1945] |  |
 | hist. pol. travel Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936] | Tausend-Mark-Sperre {f} |  |
 | film F King Kong [Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack (1933)] | King Kong und die weiße Frau |  |
 | hist. relig. Kirchenkampf [1933-1945] | Kirchenkampf {m} |  |
 | geogr. Bad Cannstatt | Bad Cannstatt {n} [vor 1933: Cannstatt; vor 1900: Kannstadt] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers