|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [1945]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [1945]

Translation 1 - 64 of 64


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

hist. ling. German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]reichsdeutsch
Nouns
hist. Wehrmacht [1934-1945 name of the armed forces of the Third Reich, founded in 1921 as Reichswehr]
27
Wehrmacht {f}
hist. mil. Kriegsmarine [German Navy between 1935-1945]
12
Kriegsmarine {f}
hist. traffic autobahn [built during the Third Reich period]
6
Reichsautobahn {f} [1934 bis 1945]
hist. scrip [treated as sg.] [occupation money after WW II in Germany and Austria]
6
Dollarscrips {pl} [Spezialgeld für die amerik. Besatzungstruppe nach 1945]
hist. mil. [German army ordnance office 1922 - 1945]
5
Heereswaffenamt {n} <HWA>
geogr. hist. [Czechoslovakia and later the so-called Protectorate Bohemia and Moravia]Tschechei {f} [ugs.] [bes. pej.] [1933 - 1945]
hist. [German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]Reichsdeutscher {m}
hist. mil. [main ordnance department of the German Navy 1939 - 1945]Marinewaffenhauptamt {n} [Kriegsmarine 1939 - 1945] <MWa>
hist. pol. [speech to the German parliament, until 1945]Reichstagsrede {f}
hist. [Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]
hist. [term for West Germany between 1945-1990]alte Bundesrepublik {f}
hist. sports [title of German national coach (several sports) from 1918 to 1945]Reichstrainer {m} [Bezeichnung deutscher Nationaltrainer (verschiedene Sportarten) 1918 bis 1945]
geogr. hist. ChernyshevskoyeEydtkuhnen {n} [1938–1945: Eydtkau] [veraltet]
geogr. hist. CzechoslovakiaTschechei {f} [ugs.] [häufige, unpräzise Bezeichnung für Tschechoslowakei, 1945 - 1993]
geogr. GdyniaGdingen {n} [1939-1945: Gotenhafen]
geogr. Juodkrantė [Lithuania]Schwarzort {n} [bis 1945; jetzt Juodkrantė, Litauen]
hist. Kempeitai [also: Kenpeitai] [Japan, 1881-1945, military police]Kempeitai {f} [Japan, 1881-1945, Militärpolizei]
hist. relig. Kirchenkampf [1933-1945]Kirchenkampf {m}
hist. pol. ministerStaatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]
geogr. Olkusz [town in Poland]Ilkenau {n} [1941–1945, sonst Olkusz] [Polnische Stadt]
hist. TrizonesiaTrizonesien {n} [Nachkriegs-Westdeutschland 1945 bis 1949]
geogr. hist. pol. WarthegauWarthegau {m} [Reichsgau Wartheland] [1939 bis 1945]
2 Words: Nouns
mil. armed forces {pl} [esp. of Germany from 1919 to 1945]Wehrmacht {f} [bes. die deutschen Streitkräfte von 1919 bis 1945] [sonst veraltet für: Streitkräfte eines Landes]
hist. law chief prosecuter [in Germany, 1877 - 1945]Oberreichsanwalt {m}
hist. journ. Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper]Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]
hist. Dutch resistance [1940-1945]Niederländischer Widerstand {m} [1940-1945]
hist. pol. Greater HesseGroß-Hessen {n} [1945/46]
jerry bag [pej.] [Br.]Jerry-Bag {f} [Frau v. d. Kanalinseln, die sich während der deutsch. Besetzung 1940-1945 mit deutsch. Soldaten eingelassen hat]
hist. mil. Ludendorff Bridge [1918-1945]Ludendorff-Brücke {f}
hist. mil. military policeman [Germany, mid 19th century until 1945]Feldgendarm {m}
hist. relig. Reich bishopReichsbischof {m} [1933-1945]
hist. Reich's flagReichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot]
hist. pol. Soviet Zone [also Russian Zone] [1945 - 1949; precursor of the GDR]Sowjetzone {f} [(Russische) Zone] [Vorläufer der DDR]
hist. Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945]Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft]
hist. mil. VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]
hist. Yalta Conference [1945]Konferenz {f} von Jalta
3 Words: Nouns
hist. (First) Slovak Republic [1939 - 1945](Erste) Slowakische Republik {f}
hist. Battle of Berlin [1945]Schlacht {f} um Berlin
hist. mil. Battle of Breslau [Siege of Breslau] [1945]Schlacht {f} um Breslau
hist. mil. Battle of Okinawa [1945]Schlacht {f} um Okinawa
hist. Buchenwald concentration campKonzentrationslager {n} Buchenwald <KZ Buchenwald> [06.1937 - 04.1945: Arbeitslager]
hist. Dachau concentration campKonzentrationslager {n} Dachau <KZ Dachau> [22.03.1933 - 29.04.1945]
hist. mil. Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)]Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945]
hist. rail German State Railroad [Am.]Deutsche Reichsbahn {f} <DRG> [1920-1945]
hist. rail German State RailwaysDeutsche Reichsbahn {f} <DRG> [1920-1945]
hist. Imperial War Flag [Germany, 1867 - 1945]Reichskriegsflagge {f}
hist. Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945]Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945]
hist. Sino-Japanese wars [1894-1895, 1937-1945]chinesisch-japanische Kriege {pl}
hist. law War Criminals Act [Austria]Kriegsverbrechergesetz {n} <KVG> [Kurzform von: Verfassungsgesetz vom 26. Juni 1945 über Kriegsverbrechen und andere nationalsozialistische Untaten] [Österreich]
4 Words: Nouns
geogr. hist. pol. Independent State of Croatia <NDH> [1941 - 1945]Unabhängiger Staat {m} Kroatien <USK, NDH>
hist. pol. Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government]Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef]
hist. pol. mandatory year of service [Germany, 1938-1945]Pflichtjahr {n} [Deutschland, 1938-1945]
aviat. mil. Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> [1945 through Dec. 30, 2005]Rhein-Main Air Base {f} <Rhein-Main AB>
hist. Second Sino-Japanese War [1937-1945]Zweiter Chinesisch-Japanischer Krieg {m}
5+ Words: Others
mil. in the general staff service {adv}im Generalstabsdienst <i. G.> [seit 1945]
5+ Words: Nouns
hist. mil. naut. Battle of the Malacca Strait [1945]Schlacht {f} in der Straße von Malakka
hist. mil. High Command of the Army [Germany from 1936 to 1945]Oberkommando {n} des Heeres <OKH>
hist. law Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945]Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] <BBG>
hist. liberation of Auschwitz concentration camp [1945]Befreiung {f} des Konzentrationslagers Auschwitz
hist. Reich Minister of Armaments and War Production [Germany 1943 - 1945]Reichsministerium {n} für Rüstung und Kriegsproduktion [Deutschland 1943 - 1945]
Fiction (Literature and Film)
film F Mr. and Mrs. America[US-Propagandafilm 1945]
lit. pol. F The Road to Serfdom [published 1944]Der Weg zur Knechtschaft [veröffentlicht 1945] [Friedrich August von Hayek]
film F The Valley of Decision [Tay Garnett]Die Entscheidung [auch: Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945]
» See 6 more translations for 1945 outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B1945%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum

» Search forum for [1945]
» Ask forum members for [1945]

Recent Searches
Similar Terms
18-spot
18th
18-wheeler
18-yard
18-year-old
18-year-olds
1900
1918
1920s
1930s
1941
1950s
1951
1959
1960s
1970s
1972
1973
1980s
1985
1990s

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement