 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | three times {adv} <3x, 3×> | dreimal <3-mal; 3x, 3×> [Schreibung mit Zahl und Buchstaben bis 1996: 3mal] |  |
 | passé {adj} | passee [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [passé] |  |
Verbs |
 | to load up | volladen [alt, bis 1996] |  |
 | to fill up | vollaufen [alt, bis 1996] |  |
Nouns |
 | gastr. ketchup | 86 Ketschup {m} {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Ketchup] |  |
 | gastr. mayonnaise | 49 Majonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise] |  |
 | necklace [with jewels] | 31 Kollier {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Collier] |  |
 | crusade [fig.] | 14 Campagne {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Kampagne] |  |
 | theatre vaudeville | 14 Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté] |  |
 | gastr. anchovy | 12 Anschovis {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Anchovis] |  |
 | gastr. aioli | 12 Knoblauchmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Knoblauchmayonnaise] |  |
 | bravery | 11 Bravur {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Bravour] |  |
 | gastr. mayo [coll.] [short for: mayonnaise] | 11 Majo {f} [ugs.] [Majonäse] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise] |  |
 | relig. Calvinism | 9 Kalvinismus {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Calvinismus] |  |
 | theatre cabaret | 5 Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté] |  |
 | gastr. anchovies | Anschovis {pl} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Anchovis] |  |
 | mus. bel canto | Belkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] |  |
 | brilliant performance | Bravurleistung {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Bravourleistung] |  |
 | gastr. chicken mayonnaise | Geflügelmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Geflügelmayonnaise] |  |
 | law med. pol. Health Care Structure Reform Act [of 1996, Germany] | Gesundheitsstrukturgesetz {n} <GSG> [von 1996] |  |
 | zool. T | |  |
 | zool. T | |  |
 | yoga | Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga] |  |
 | yogi | Jogi {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yogi] |  |
 | cargo | Kargo {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Cargo] |  |
 | med. catarrh | Katarr {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2011] [Katarrh] |  |
 | gastr. garlic mayonnaise | Knoblauchmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Knoblauchmayonnaise] |  |
 | communiqué | Kommunikee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Kommuniqué] |  |
 | accomplice | Komplice {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Komplize] |  |
 | med. stomach cold [gastritis] | Magenkatarr {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2011] [Magenkatarrh] |  |
 | dance mus. mazurka | Masurka {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mazurka] |  |
 | cloth. negligee | Negligee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Negligé] |  |
 | cosmet. manicure set | Nessessär {n} [für die Maniküre] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Necessaire] |  |
 | toilet bag | Nessessär {n} [Kulturbeutel] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Necessaire] |  |
 | travel kit [esp. Am.] | Nessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Necessaire] |  |
 | insur. primary funds | Pflichtkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996] |  |
 | insur. primary funds | Primärkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996] |  |
 | insur. primary funds | Primärkrankenkassen {pl} [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum 1.1.1996] |  |
 | cosmet. sponge bag [Br.] | Reisenessessär {n} [Kulturbeutel] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire] |  |
 | cosmet. toilet bag | Reisenessessär {n} [Kulturbeutel] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire] |  |
 | cosmet. toiletries bag [Am.] | Reisenessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire] |  |
 | cosmet. travel kit [esp. Am.] | Reisenessessär {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Reisenecessaire] |  |
 | gastr. (salad) mayonnaise | Salatmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Salatmayonnaise] |  |
 | gastr. salad cream [Br.] | Salatmajonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Salatmayonnaise] |  |
 | theatre variety | Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté] |  |
2 Words: Verbs |
 | to load up | voll laden [alt, 1996 - 2004] |  |
 | to fill up | voll laufen [alt, 1996 - 2004] |  |
2 Words: Nouns |
 | (a) great humiliation | (ein) Kanossagang {m} [fig.] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Canossagang] |  |
 | mus. relig. [Lutheran hymn book for Germany, Alsace-Lorraine, and Austria since 1993/1996] | Evangelisches Gesangbuch {n} <EG> |  |
 | mus. relig. [German and Austrian Lutheran hymn book 1950 - 1996] | Evangelisches Kirchengesangbuch {n} <EKG> |  |
3 Words: Nouns |
 | pol. draft communiqué | Entwurf {m} eines Kommunikees [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Entwurf eines Kommuniqué] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | film F Ghosts of Mississippi [Rob Reiner, 1996] | Das Attentat |  |
 | film F The Island of Dr. Moreau [John Frankenheimer, 1996] | DNA – Die Insel des Dr. Moreau / DNA - Experiment des Wahnsinns |  |
 | film F Bottle Rocket [Wes Anderson, 1996] | Durchgeknallt |  |
 | film F Lone Star [1996] [John Sayles] | Lone Star |  |
 | theatre F Whistle Down the Wind [musical] [1989, 1996] | Whistle Down the Wind |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers