| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. Teacher, which is the great commandment in the Law? [Mt 22:36, ESV] | Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? [Mt 22,36; Luther 1912] | |
| acc. impairment of cash-generating assets [IAS 36] | Wertminderungen {pl} von zahlungsmittelgenerierenden Vermögenswerten [IAS 36] | |
| math. undecillion [short scale: 10^36] | Sextillion {f} [lange Leiter: 10^36] | |
| cloth. bust, waist, and hip measurement <BWH> [e.g. 36-24-36] | Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90] | |
| math. sextillion [Br.] [dated] [long scale: 10^36] | Sextillion {f} [lange Leiter: 10^36] | |
| bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43] | Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43] | |
| bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43] | Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43] | |
| bibl. first scroll [Jeremiah 36] | Urrolle {f} | |
| mineral. middendorfite [K3Na2Mn5Si12(O,OH)36·2H2O] | Middendorfit {m} | |
| mineral. vertumnite [Ca6Al4 [Al4Si5O12(OH)36]·10H2O] | Vertumnit {m} | |
| mineral. hydroscarbroite [Al14(CO3)3(OH)36·n H2O] | Hydroscarbroit {m} | |
| relig. Book of (the) Watchers [1 Enoch 1–36] | Wächterbuch {n} | |
| unit cental <cwt. sh.> [short hundredweight 45,36 kg] | Short-Hundredweight {n} [amerikanischer Zentner] | |
| mus. F Soar joyfully upwards | Schwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36] | |
| comics F Asterix and the Missing Scroll | Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36] | |
| bibl. Take away this cup from me. | Lass diesen Kelch an mir vorübergehen. [Markus 14,36] | |
| at a height of sth. {adv} [e.g. 36,000 km.] | in einer Höhe von etw.Dat. [+ Maßangabe] | |
| games (playing) cards | Blatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.] | |
| sports 36-hole golf course [also: 36 hole golf course] | 36-Loch-Golfplatz {m} | |
| mineral. franklinphilite [(K,Na)1-x(Mn,Mg,Zn,Fe)8(Si,Al)12(O,OH)36·nH2O] | Franklinphilit {m} | |
| mineral. stornesite-(Y) [(Y,Ca)Na6(Ca,Na)8(Mg,Fe)43(PO4)36] | Stornesit-(Y) {m} | |
| irritant {adj} [symbol Xi, risk phrase R36 ff] | reizend [Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff] | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912] | |
| EU tech. Measuring Instruments Directive <MID> [Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments] | Messgeräterichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte] | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung] | |
| mineral. koenenite [Na4Mg9Al4Cl12(OH)22] | Koenenit {m} | |
| audio tech. bidirectional {adj} | doppeltgerichtet [IEV 721-04-22] | |
| mineral. evenkite [(CH3)2(CH2)22] [C24H50] | Evenkit {m} | |
| mineral. tungusite [Ca14Fe9 [(OH)22|(Si4O10)6]] | Tungusit {m} | |
| bibl. Aaronic Blessing | Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22] | |
| hist. pol. relig. Breadbasket Law | Brotkorbgesetz {n} [Preußen, 22. Apr. 1875] | |
| Earth Day | Tag {m} der Erde [22. April] | |
| bibl. Priestly Blessing | Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22] | |
| mineral. aldermanite [Mg5Al12(PO4)8(OH)22·32H2O] | Aldermanit {m} | |
| mineral. proudite [(Pb,Cu)8Bi9-10(S,Se)22] | Proudit {m} | |
| mineral. lawsonbauerite [(Mn,Mg)9Zn4(SO4)2(OH)22·8H2O] | Lawsonbauerit {m} | |
| mineral. ramsbeckite [(Cu,Zn)15(SO4)4(OH)22·6H2O] | Ramsbeckit {m} | |
| mineral. torreyite [(Mg,Mn)9Zn4(SO4)2(OH)22·8H2O] | Torreyit {m} | |
| bibl. relig. Binding of Isaac [Akedah / Akeda / Aqedah / Aqeda: Gen 22] | Bindung {f} Isaaks | |
| lit. F Asterix and the Great Crossing | Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22] | |
| bibl. relig. Binding of Isaac [Akedah / Akeda / Aqedah / Aqeda: Gen 22] | Opferung {f} Isaaks [ältere Bezeichnung] | |
| hist. pol. Pact of Steel [Fascist Italy and Nazi Germany, signed on May 22, 1939] | Stahlpakt {m} | |
| entom. T | | |
| mineral. mcgovernite [(Mn,Mg,Zn)22(AsO3)(AsO4)3(SiO4)3(OH)21] | Mcgovernit {m} | |
| mus. F Jesus took the twelve under Him | Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22] | |
| hist. Dachau concentration camp | Konzentrationslager {n} Dachau <KZ Dachau> [22.03.1933 - 29.04.1945] | |
| mineral. byzantievite [Ba5(Ca,REE,Y)22(Ti,Nb)18(SiO4)4 [(PO4),(SiO4)]4(BO3)9O22 [(OH),F]43(H2O)] | Byzantievit {m} | |
| Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin] | Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22,14 ] | |
| naut. It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00] | Es ist vier Glas. | |
| entom. T | | |
| mineral. kornerupine [Fe,Mg)(Mg,Al,Fe)5Al4Si2(Si,Al)2(B,Si,Al)(O,OH,F)22] | Kornerupin {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten