 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] |  |
 | per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] |  |
 | 100 percent {adj} {adv} [Am.] [completely, entirely] | 100prozentig [alt] [100-prozentig, 100%ig] |  |
 | mineral. voloshinite [Rb(LiAl1.5 []0.5)(Al0.5Si3.5)O10F2] | Voloshinit {m} |  |
 | mineral. barium-pharmacosiderite [(Ba,Ca)0.5-1Fe4 [(OH)4-5|(AsO4)3]·5-7H2O] | Bariopharmakosiderit {m} |  |
 | entom. T | |  |
 | mineral. calcioursilite [(Ca,Mg,)4 [(UO2)4(OH)5|(Si2O5)5.5]·13H2O] | Calcioursilit {m} |  |
 | mineral. ursilite [(Mg,Ca)4 [(UO2)4(OH)5|(Si2O5)5.5]·13H2O] | Ursilit {m} |  |
 | mineral. deloneite [(Na0.5REE0.25Ca0.25)(Ca0.75REE0.25)Sr1.5(CaNa0.25REE0.25)(PO4)3F0.5(OH)0.5] | Deloneit {m} |  |
 | mineral. ferrisurite [(Pb,Ca)2-3(Fe,Al)2 [(OH,F)2.5-3|(CO3)1.5-2|Si4O10]·0.5 H2O] | Ferrisurit {m} |  |
 | bibl. zool. T | |  |
 | mineral. simferite [Li0.5(Mg,Mn)5(PO4)3] | Simferit {m} |  |
 | biol. med. tech. five-finger hand [5-finger hand] | Fünffingerhand {f} [5-Fingerhand] |  |
 | bibl. pestilence / livestock diseased [5. Biblical Plague] | Viehpest {f} [5. Landplage] |  |
 | mineral. keystoneite [Mg0.5 [NiFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Keystoneit {m} |  |
 | mineral. kinichilite [Mg0.5 [MnFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Kinichilit {m} |  |
 | mineral. makovickyite [(Ag,Cu)1.5(Bi,Pb)5.5S9] | Makovickyit {m} |  |
 | mineral. zemannite [Mg0.5 [ZnFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Zemannit {m} |  |
 | mineral. eliseevite [Na1.5Li {Ti2O2 [Si4O10.5(OH)1.5]}·2H2O] | Eliseevit {m} |  |
 | mus. Beethoven's Fifth [Symphony No. 5] | Beethovens Fünfte {f} [Sinfonie Nr. 5] |  |
 | BOD5 [5 day biochemical oxygen demand] | BSB5 [Biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen] |  |
 | mineral. hydrowoodwardite [Cu6-3Al2-5 [(OH)16|(SO4)1-2.5]·3-10H2O] | Hydrowoodwardit {m} |  |
 | a population of ... [e.g. 5 million] | eine Einwohnerzahl {f} von ... [z. B. 5 Millionen] |  |
 | entom. T | |  |
 | lit. F The Adventuress [A House for the Season Series #5] [Marion Chesney] | Spiel der Intrigen [Ein Haus für die Saison 5] |  |
 | mineral. carlosbarbosaite [(Ca0.5?0.5)(UO2)2(NbSi)O6(OH)2·2H2O] | Carlosbarbosait {m} |  |
 | mus. the Fifth [Beethoven's Symphony No. 5] | die Fünfte {f} (von Beethoven) [Sinfonie Nr. 5] |  |
 | mineral. luanshiweiite-2M1 [KLiAl1.5(Si3.5Al0.5)O10(OH)2] | Luanshiweiit-2M1 {m} |  |
 | mineral. mattheddleite [Pb5 [(Cl,OH)|(PO4)1.5|(SiO4)1.5]] | Mattheddleit {m} |  |
 | mineral. rosenbergite [AlF [F0.5(H2O)0.5]4·H2O] | Rosenbergit {m} |  |
 | Intercoiffure ["5-star hair stylists"] [organization of high quality hairdressing] | Intercoiffure {f} [„5-Sterne-Friseure“] [Vereinigung für erstklassige Friseure] |  |
 | lit. F Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer] | Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5] |  |
 | math. minus {prep} | weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2] |  |
 | Krampus run [on Dec. 5 or 6] [esp. in Austria, southern Bavaria] | Krampuslauf {m} [am 5. bzw. 6. Dezember] [Brauchtum] |  |
 | mineral. vicanite-(Ce) [Na0.5(Ce,Ca,Th)15Fe [F9|(AsO3)0.5|(AsO4|BO3|Si3B3O18|SiO4)3]] | Vicanit-(Ce) {m} |  |
 | math. plus | und [z. B. 5 und 2; 5 + 2] |  |
 | bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen. |  |
 | meteo. fresh breeze [5 Bft] | frische Brise {f} [5 Bft] |  |
 | bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984] |  |
 | a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.] [idiom] | sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.] [Redewendung] |  |
 | EU oenol. semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure] | Perlwein {m} [mit einem Überdruck von 1 - 2,5 bar] |  |
 | bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James] | Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther] |  |
 | ecol. phys. Coupled Model Intercomparison Project <CMIP5> [phase 5] | Klimamodell-Vergleichsprojekt {n} CMIP5 [Phase 5] |  |
 | hist. mil. Battle of Lake Peipus [also: Battle on the Ice ] [April 5, 1242] | Schlacht {f} auf dem Peipussee [auch: Schlacht auf dem Eise] [5. April 1242] |  |
 | bibl. parable of the friend at night [Lk 11:5-8] | Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8] |  |
 | bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8] | Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8] |  |
 | gastr. oenol. rehoboam [4.5-litre bottle] | Rehoboam {f} [4,5-Liter-Flasche] |  |
 | bibl. quote Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV] | Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912] |  |
 | med. nasolacrimal duct obstruction <NLDO> [ICD-10, H04.5] | Tränenwegsverschluss {m} [ICD-10, H04.5] |  |
 | bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV] | Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers