|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Abkommen]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Abkommen]

Translation 1 - 26 of 26

multilateral {adj}
mehrseitig [z. B. Abkommen]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]
to expire [licence, term, agreement etc.]
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to fly off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
to go off at a tangent [Br.] [idiom] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
traffic to swing offausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
law pol. to accede to sth. [formal] [agree to the terms of an agreement or treaty, etc.]etw.Dat. beitreten [den Bedingungen eines Abkommens zustimmen] [z. B. einem Abkommen od. Staatsvertag]
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
comm. hist. publ. Net Book Agreement <NBA> [Br.][Abkommen britischer Verleger über Buchpreisbindung]
hist. pol. Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]
film law RadioTV split rights dealRechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]
2 Words
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
pol. secret agreementgeheimer Revers {m} [Abkommen, Verpflichtung]
econ. EU pol. Trade in Services Agreement <TiSA, TISA>plurilaterales Dienstleistungsabkommen {n} [ugs.] [auch: TiSA-Abkommen]
law material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]
econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> [also: Trans-Atlantic Free Trade Agreement <TAFTA>]transatlantisches Freihandelsabkommen {n} [auch: TTIP-Abkommen] [offiziell: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft]
3 Words
idiom to go off on tangents(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
5+ Words
to finalize sth. [deal etc.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
» See 105 more translations for Abkommen outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAbkommen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


» Search forum for [Abkommen]
» Ask forum members for [Abkommen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abkochung von Wacholder
• Abkommen
Abkommen mit den Gläubigern
Abkommen von Algier
Abkommen von Dayton
Abkommen von Kelowna
abkömmlich sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers