|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [About]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [About]

Translation 1 - 50 of 168  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

angry {adj} [at, about]
592
böse [auf, über]
solicitous {adj} [about / for]
208
bekümmert [um]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
196
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
-savvy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.]
107
-affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin]
feisty {adj} [about a person]
89
resolut
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
54
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
uh [sound made when not sure about something]
53
äh
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
45
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
'bout {prep} [coll.] [about]
33
über
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
32
sozial [mitmenschlich]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
25
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]
19
rum [ugs.] [herum]
nowish {adv} [coll.] [about now]
13
gleich [sofort]
roved {past-p} [wandered about]
10
umhergestrichen
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
picky {adj} [coll.] [about food]
8
schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
about {adv} [on every side] [e.g., to look about the carpark]
5
überall
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
aboot [stereotypical, alleged Canadianism] [Am.] [about][vorgeblich kanadische Aussprache des Wortes 'about']
asocial {adj} [unconcerned about the welfare of others]unsozial
choosy {adj} [coll.] [esp. about eating]krüsch [nordd.] [wählerisch, vor allem beim Essen]
art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.]bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob]
Fuggedaboutit! [Am.] [sl.] [forget about it]Keine Chance!
Fuhgeddaboudit! [Am.] [sl.] [Forget about it!]Keine Chance! [ugs.]
fussy {adj} [bustling about, busy]aufgeregt und geschäftig
Verbs
to mull sth. [think deeply about sth.]
2204
etw.Akk. überdenken
to reflect sth. [think about sth.]
814
etw. überlegen
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
561
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to reflect [on / about]
502
reflektieren [über]
to alarm [warn about a danger, alert]
492
alarmieren
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
371
palavern [ugs.] [pej.]
to induce sth. [cause, bring about]
207
etw. bewirken
to swank [coll.] [about sth.]
114
angeben [ugs.] [mit etw.]
to ensure sth. [bring about]
113
etw. bewirken
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
70
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to specify sth. [to be more specific about sth.]
52
etw.Akk. konkretisieren
to roam [wander about, prowl]
29
stromern [ugs.] [auch pej.]
to ghost [go about like a ghost]
21
geistern [wie ein Geist umgehen]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
17
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
spec. to negotiate (sth.) [bring about through discussion]
16
(etw.Akk.) negoziieren [veraltet] [verhandeln]
to roam [wander about]
11
vagabundieren [umherziehen]
to flirt [bird etc.: flit about]
8
herumsausen [ugs.] [Vögel etc.]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
6
etw.Akk. ausjassen [schweiz.] [aushandeln]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
5
etw.Akk. ausschnapsen [südd.] [österr.] [ugs.] [aushandeln]
to argue [with sb.] [about / over sth.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to bring sth. [bring about, cause]etw.Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
to concern sth. [be about a particular subject]von etw. handeln
to controvert sth. [argue about sth.]etw.Akk. (lebhaft) diskutieren
to controvert sth. [argue about sth.]über etw.Akk. debattieren
» See 2163 more translations for About outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAbout%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 
Forum

» Search forum for [About]
» Ask forum members for [About]

Recent Searches
Similar Terms
abounding in
abounding in rocks
abounding in stones
abounding liquidity
abound (in sth.)
abound in sth.
abound in / with sb./sth.
abounds
abound with sb./sth.
(about)
• about
About a Boy
About Adam
about an hour
about as high as
about as likely as not
about/at/by/with
About Dry Grasses
about each other
about eight (o'clock)
About face

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement