Wörterbuch Englisch → Deutsch: [Act]

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Englisch	Deutsch
	bold `{adj}` `[act,` `adventure,` `claim,` `project,` `etc.]`	2361 kühn `[Tat,` `Abenteuer,` `Behauptung,` `Projekt` `etc.]`
	wilful `{adj}` `[Br.]` `[of` `a` `bad` `or` `harmful` `act]`	285 absichtlich `[vorsätzlich]`
	willful `{adj}` `[Am.]` `[of` `a` `bad` `or` `harmful` `act]`	159 absichtlich `[vorsätzlich]`
	caught `{adj}` `{past-p}` `[in` `the` `act]`	150 ertappt
	willfully `{adv}` `[Am.]` `[of` `a` `bad` `or` `harmful` `act]`	134 absichtlich `[vorsätzlich]`
	forcefully `{adv}` `[act,` `intervene]`	91 entschlossen
	psych. compulsive `{adj}` `[e.g.` `act,` `behaviour,` `crying,` `idea]`	26 Zwangs- `[z.` `B.` `Handlung,` `Verhalten,` `Weinen,` `Vorstellung]`
	wilfully `{adv}` `[Br.]` `[of` `a` `bad` `or` `harmful` `act]`	17 absichtlich `[vorsätzlich]`
	cringing `{adj}` `{pres-p}` `[to` `act` `submissively]`	15 katzbuckelnd `[pej.]`
	plausibly `{adv}` `[tell` `a` `story,` `act` `a` `part]`	10 überzeugend
	law criminal `{adj}` `[as` `in` `a` `criminal` `act]`	8 kriminal `[veraltet]` `[strafrechtlich]`
	emotionally `{adv}` `[speak,` `act]`	pathetisch
	film opposite sb. `{prep}` `[act]`	an der Seite von jdm. `[spielen]`
	plausibly `{adv}` `[tell` `a` `story,` `act` `a` `part]`	auf überzeugende Art
	speech `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `act,` `anxiety,` `bubble,` `control,` `training]`	Sprech- `[z.` `B.` `Akt,` `Angst,` `Blase,` `Steuerung,` `Erziehung]`
Verben
	to mediate `[arbitrate,` `act` `as` `intermediary]`	1524 vermitteln `[schlichten,` `als` `Mittler` `fungieren]`
	to patronize sb./sth. `[act` `as` `a` `patron]`	605 jdn./etw. unterstützen
	to say `[convey` `specified` `information` `or` `instructions` `(text,` `act,` `etc.)]`	376 besagen `[Text,` `Gesetz` `etc.]`
	to patronize sb./sth. `[act` `as` `patron` `or` `sponsor]`	99 jdn./etw. fördern
	to shuffle `[act` `underhandedly,` `trickily]`	46 schwindeln `[unehrlich` `vorgehen,` `tricksen]`
	phys. tech. to trip `[move` `to` `act,` `put` `in` `motion]`	44 schalten `[auslösen]`
	to conciliate `[act` `as` `a` `mediator]`	39 vermitteln `[als` `Vermittler` `agieren]`
	to do `[to` `proceed,` `to` `act]`	33 vorgehen `[machen]`
	to operate `[act,` `proceed]`	23 vorgehen `[handeln]`
	to sing `[coll.]` `[act` `as` `an` `informer]`	11 verraten
	to strip `[in` `striptease` `act]`	9 strippen `[ugs.]`
	to quack `[rare]` `[act` `as` `a` `charlatan]`	7 quacksalbern
	to affect sth. `[act` `on` `sth.]`	auf etw.^Akk. einwirken
	to befriend sb. `[act` `like` `a` `friend]`	sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
	to coquinate `[obs.]` `[act` `as` `cook]`	den Koch spielen
	to dabble `[act` `like` `an` `amateur]`	sich dilettantisch verhalten
	to freewheel `[fig.]` `[act` `without` `restraints]`	ungehindert agieren
	to freewheel `[fig.]` `[act` `without` `restraints]`	ohne Einschränkungen agieren
	to vamp `[coll.]` `[of` `a` `woman:` `act` `seductively]`	seine weiblichen Reize einsetzen `[Redewendung]`
Substantive
	issue `[act` `of` `issuing` `something]`	2056 Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	relig. penance `[act` `of` `self-mortification` `or` `devotion]`	615 Bußleistung `{f}`
	deed `[act]`	476 Handlung `{f}`
	poke `[vulg.]` `[act` `of` `intercourse]`	390 Fick `{m}` `[vulg.]`
	tech. compression `[act` `of` `compressing]`	306 Druck `{m}`
	breath `[single` `act` `of` `breathing` `in` `or` `out]`	284 Atemzug `{m}`
	incarceration `[act]`	251 Einkerkerung `{f}` `[geh.]`
	law revocation `[act` `of` `recall` `or` `annulment]`	224 Widerruf `{m}`
	creep `[act` `of` `creeping;` `creeping` `motion]`	216 Kriechen `{n}` `[langsame` `oder` `kriechende` `Bewegung]`
	generation `[act` `of` `generating]`	205 Erzeugung `{f}`
	naut. mooring `[act` `of` `mooring]`	191 Anlegen `{n}`
	art painting `[act` `of` `painting]`	191 Malen `{n}`
	philos. agency `[capacity` `to` `act]`	178 Handlungsfähigkeit `{f}`
	deed `[act,` `also` `jur.]`	161 Akt `{m}` `[Tat,` `Handlung;` `jur.:` `Rechtsvorgang]`
	commission `[act,` `process` `of` `ordering` `sb.` `to` `do` `sth.]`	140 Beauftragung `{f}`
	settlement `[act` `of` `people` `settling]`	129 Ansiedlung `{f}`

» Weitere 1306 Übersetzungen für Act außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAct%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [Act]

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>