|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Alkohol]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [Alkohol]

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
587
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
ripped {adj} [sl.]
69
berauscht [v. Alkohol o. Droge]
teetotal {adj}
54
enthaltsam [auf Alkohol verzichtend]
twatted {adj} [sl.]
23
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
straight edge {adj}[keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
addicted to sth. {adj} [postpos.]etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
chem. high-proof {adj} [alcohol]hochprozentig [Alkohol]
chem. oenol. vinic {adj} [e.g. alcohol]Wein- [z. B. Alkohol]
Verbs
to guzzle sth. [drink greedily, continually, or habitually, esp. alcohol]
381
etw.Akk. saufen [tierisch oder gierig trinken, bes. Alkohol]
to inebriate
233
berauschen [mit Alkohol]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
74
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to pregame [Am.] [sl.]
40
vorglühen [ugs.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]
to distil [spv.]
37
brennen [Alkohol]
to tipple
15
trinken [Alkohol]
to fuddle
13
berauschen [durch Alkohol]
to slug sth. (down) [swig]etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
to take hold [drugs, drinks...]wirken [Drogen, Alkohol...]
Nouns
booze [coll.] [spirits, schnapps]
890
Schnaps {m} [ugs.] [Alkohol]
med. psych. sobriety [abstinence from alcohol]
430
Abstinenz {f} [von Alkohol]
jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]
146
Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]
level
101
Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]
booze [coll.]
88
Alk {m} [ugs.] [Alkohol]
gastr. tools unit jigger [Am.] [measure used in mixing drinks that usually holds 1 to 2 ounces (30 to 60 milliliters)]
29
Messbecher {m} [für Alkohol]
preparty [coll.]
27
Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]
imbibing
26
Trinken {n} [von Alkohol]
booze [coll.]
17
Sprit {m} [ugs.] [Alkohol]
belt [of spirits, liquor] [sl.]
16
Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
scope [liquor] [coll.]
12
Zielwasser {n} [Alkohol] [ugs.]
alcohol
11
Stoff {n} [ugs.] [Alkohol]
hist. blind pig [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. blind tiger [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. booze can [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
law pol. dry county [Am.][Landkreis oder Bezirk, in dem der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist]
gastr. tipsy cake[mit Alkohol getränkter Kuchen]
alc [coll.] [alcohol, booze]Alk {m} [ugs.] [Alkohol]
aqua vitae [fig.] [also: spirits of wine] [water of life] [alcohol, brandy]Lebenswasser {n} [fig.] [Alkohol, Branntwein]
myth. Unverified water of life [also fig.] [hum.]Lebenswasser {n} [fig.] [hum.] [Alkohol, Branntwein]
gastr. cantina [southwestern US] [a bar that serves liquor]Saloon {m} [eine Kneipe, die Alkohol ausschenkt]
biol. med. psych. drinking behavior [Am.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
biol. med. psych. drinking behaviour [Br.] [esp. alcohol]Trinkverhalten {n} [bes. Alkohol]
alcoholic content [of a drink]Umdrehungen {pl} [ugs. für: Prozentgehalt Alkohol] [ostd.]
chem. denaturationVergällen {n} [von Alkohol]
chem. denaturing [of alcohol etc.]Vergällung {f} [von Alkohol etc.]
2 Words: Verbs
to liquor up [Am.] [sl.]einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]
to be on the wagon [coll.]enthaltsam sein [Alkohol]
to stay dry [fig.]nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay sobernüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay dry [fig.]nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
to get drunksich berauschen [durch Alkohol]
to get off one's head [sl.]sich zudröhnen [ugs.] [mit Drogen, Alkohol]
to have a skinful [Br.] [coll.]sich zuschütten [mit Alkohol] [ugs.]
to stay dry [fig.]trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
idiom to go on the wagontrocken werden [in Bezug auf Alkohol]
to be off one's face [coll.] [Br.] [extremely or totally intoxicated by alcohol or drugs]voll sein [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
2 Words: Nouns
buzz [sl.] [feeling of slight intoxication](leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]
bathtub gin [Am.] [pej.] [homemade spirit made in amateur conditions]Badewannen-Gin {m} [pej.] [zusammengepanschter Alkohol minderer Qualität]
boozy night [coll.]feuchter Abend {m} [ugs.] [Abend, an dem viel Alkohol getrunken wird]
flex-fuel engineFFV-Motor {m} [Motor, betrieben mit Benzin und/oder Alkohol]
3 Words: Others
laced with ... [alcohol]mit einem Schuss ... [Alkohol]
3 Words: Verbs
to have a low tolerance for alcohol(nur) wenig vertragen [ugs.] [wenig Alkohol vertragen]
idiom to be off one's face [Br.] [coll.](völlig) zu sein [ugs.] [von Drogen oder Alkohol völlig berauscht sein]
to give up alcoholaufhören zu trinken [Alkohol]
to cool one's coppers [Br.] [dated] [coll.] [drink (alcohol)] [idiom]die Kehle kühlen [(Alkohol) trinken] [Redewendung]
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
to turn to drinkingzu trinken anfangen [Alkohol]
to hit the bottle [coll.] [idiom]zur Flasche greifen [ugs.] [Redewendung] [sich dem Alkohol hingeben]
4 Words: Others
He is being dried out. [coll.] [idiom]Er ist auf Entzug. [Alkohol] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
idiom to have a tipple [coll.]einen zur Brust nehmen [ugs.] [(reichlich) Alkohol trinken]
to spike sb.'s drink [coll.]jdm. etw. in den Drink tun [Drogen, Alkohol]
5+ Words: Others
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
5+ Words: Verbs
to spike sb.'s drink [coll.]jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten [Alkohol, Droge, Gift]
» See 75 more translations for Alkohol outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAlkohol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 
Forum

» Search forum for [Alkohol]
» Ask forum members for [Alkohol]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alki
Alkidamas
Alkimede
Alkimos
Alkin
Alkine
Alkinole
Alkione
Alkman
Alkmene
• Alkohol
Alkohol-
alkoholabhängig
Alkoholabhängige
Alkoholabhängiger
Alkoholabhängigkeit
alkoholabhängig sein
Alkoholabstinenz
Alkoholabstinenz-Kontrollprogramm
Alkoholabusus
Alkohol am Steuer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement