Dictionary English ← German: [Alkohol]

Translation 1 - 73 of 73

	English	German
	residual `{adj}` `[e.g.` `alcohol,` `heat,` `risk,` `population]`	587 Rest- `[z.` `B.` `Alkohol,` `Wärme,` `Risiko,` `Population]`
	ripped `{adj}` `[sl.]`	69 berauscht `[v.` `Alkohol` `o.` `Droge]`
	teetotal `{adj}`	54 enthaltsam `[auf` `Alkohol` `verzichtend]`
	twatted `{adj}` `[sl.]`	23 dicht `[ugs.]` `[unter` `Alkohol-` `oder` `Drogeneinfluss]`
	straight edge `{adj}`	`[keine` `Drogen,` `kein` `Alkohol,` `keine` `wechselnden` `Geschlechtspartner]`
	addicted to sth. `{adj}` `[postpos.]`	etw.^Dat. ergeben `[einem` `Laster,` `dem` `Alkohol` `etc.]`
	chem. high-proof `{adj}` `[alcohol]`	hochprozentig `[Alkohol]`
	chem. oenol. vinic `{adj}` `[e.g.` `alcohol]`	Wein- `[z.` `B.` `Alkohol]`
Verbs
	to guzzle sth. `[drink` `greedily,` `continually,` `or` `habitually,` `esp.` `alcohol]`	381 etw.^Akk. saufen `[tierisch` `oder` `gierig` `trinken,` `bes.` `Alkohol]`
	to inebriate	233 berauschen `[mit` `Alkohol]`
	to swig `[coll.]` `[alcoholic` `beverages]`	74 schlucken `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken,` `hier` `bes.` `in` `großen` `Zügen]`
	to pregame `[Am.]` `[sl.]`	40 vorglühen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Ausgehen` `Alkohol` `trinken]`
	to distil `[spv.]`	37 brennen `[Alkohol]`
	to tipple	15 trinken `[Alkohol]`
	to fuddle	13 berauschen `[durch` `Alkohol]`
	to slug sth. (down) `[swig]`	etw. schlucken `[bes.` `ugs.]` `[ein` `oft` `alkohol.` `Getränk` `in` `großen` `Zügen` `konsumieren]`
	to boil away `[alcohol` `in` `cooking]`	verfliegen `[Alkohol` `beim` `Kochen]`
	to take hold `[drugs,` `drinks...]`	wirken `[Drogen,` `Alkohol...]`
Nouns
	booze `[coll.]` `[spirits,` `schnapps]`	890 Schnaps `{m}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	med. psych. sobriety `[abstinence` `from` `alcohol]`	430 Abstinenz `{f}` `[von` `Alkohol]`
	jag `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[bout` `of` `unrestrained` `or` `excessive` `indulgence` `in` `alcohol` `or` `drugs]`	146 Rausch `{m}` `[Alkohol-,` `Drogenrausch]`
	level	101 Spiegel `{m}` `[Alkohol,` `Testosteron,` `Cholesterin]`
	booze `[coll.]`	88 Alk `{m}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	gastr. tools unit jigger `[Am.]` `[measure` `used` `in` `mixing` `drinks` `that` `usually` `holds` `1` `to` `2` `ounces` `(30` `to` `60` `milliliters)]`	29 Messbecher `{m}` `[für` `Alkohol]`
	preparty `[coll.]`	27 Vorglühen `{n}` `[ugs.]` `[der` `Vorgang,` `sich` `vor` `der` `Party` `mit` `Alkohol` `in` `Stimmung` `zu` `bringen]`
	imbibing	26 Trinken `{n}` `[von` `Alkohol]`
	booze `[coll.]`	17 Sprit `{m}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	belt `[of` `spirits,` `liquor]` `[sl.]`	16 Schluck `{m}` `[eines` `alkohol.` `Getränks]`
	scope `[liquor]` `[coll.]`	12 Zielwasser `{n}` `[Alkohol]` `[ugs.]`
	alcohol	11 Stoff `{n}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	hist. blind pig `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	hist. blind tiger `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	hist. booze can `[Am.]`	`[Kneipe,` `in` `der` `während` `der` `Prohibition` `illegal` `Alkohol` `ausgeschenkt` `wurde]`
	law pol. dry county `[Am.]`	`[Landkreis` `oder` `Bezirk,` `in` `dem` `der` `Verkauf,` `Ausschank` `oder` `Transport` `von` `Alkohol` `stark` `eingeschränkt` `oder` `verboten` `ist]`
	gastr. tipsy cake	`[mit` `Alkohol` `getränkter` `Kuchen]`
	alc `[coll.]` `[alcohol,` `booze]`	Alk `{m}` `[ugs.]` `[Alkohol]`
	aqua vitae `[fig.]` `[also:` `spirits` `of` `wine]` `[water` `of` `life]` `[alcohol,` `brandy]`	Lebenswasser `{n}` `[fig.]` `[Alkohol,` `Branntwein]`
	myth. Unverified water of life `[also` `fig.]` `[hum.]`	Lebenswasser `{n}` `[fig.]` `[hum.]` `[Alkohol,` `Branntwein]`
	gastr. cantina `[southwestern` `US]` `[a` `bar` `that` `serves` `liquor]`	Saloon `{m}` `[eine` `Kneipe,` `die` `Alkohol` `ausschenkt]`
	biol. med. psych. drinking behavior `[Am.]` `[esp.` `alcohol]`	Trinkverhalten `{n}` `[bes.` `Alkohol]`
	biol. med. psych. drinking behaviour `[Br.]` `[esp.` `alcohol]`	Trinkverhalten `{n}` `[bes.` `Alkohol]`
	alcoholic content `[of` `a` `drink]`	Umdrehungen `{pl}` `[ugs.` `für:` `Prozentgehalt` `Alkohol]` `[ostd.]`
	chem. denaturation	Vergällen `{n}` `[von` `Alkohol]`
	chem. denaturing `[of` `alcohol` `etc.]`	Vergällung `{f}` `[von` `Alkohol` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to liquor up `[Am.]` `[sl.]`	einen heben `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken]`
	to be on the wagon `[coll.]`	enthaltsam sein `[Alkohol]`
	to stay dry `[fig.]`	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	to stay sober	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	to stay dry `[fig.]`	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
	to get drunk	sich berauschen `[durch` `Alkohol]`
	to get off one's head `[sl.]`	sich zudröhnen `[ugs.]` `[mit` `Drogen,` `Alkohol]`
	to have a skinful `[Br.]` `[coll.]`	sich zuschütten `[mit` `Alkohol]` `[ugs.]`
	to stay dry `[fig.]`	trocken bleiben `[fig.]` `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
	idiom to go on the wagon	trocken werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	to be off one's face `[coll.]` `[Br.]` `[extremely` `or` `totally` `intoxicated` `by` `alcohol` `or` `drugs]`	voll sein `[von` `Drogen` `oder` `Alkohol` `völlig` `berauscht` `sein]`
2 Words: Nouns
	buzz `[sl.]` `[feeling` `of` `slight` `intoxication]`	(leichter) Rausch `{m}` `[von` `Alkohol,` `Drogen]`
	bathtub gin `[Am.]` `[pej.]` `[homemade` `spirit` `made` `in` `amateur` `conditions]`	Badewannen-Gin `{m}` `[pej.]` `[zusammengepanschter` `Alkohol` `minderer` `Qualität]`
	boozy night `[coll.]`	feuchter Abend `{m}` `[ugs.]` `[Abend,` `an` `dem` `viel` `Alkohol` `getrunken` `wird]`
	flex-fuel engine	FFV-Motor `{m}` `[Motor,` `betrieben` `mit` `Benzin` `und`/`oder` `Alkohol]`
3 Words: Others
	laced with ... `[alcohol]`	mit einem Schuss ... `[Alkohol]`
3 Words: Verbs
	to have a low tolerance for alcohol	(nur) wenig vertragen `[ugs.]` `[wenig` `Alkohol` `vertragen]`
	idiom to be off one's face `[Br.]` `[coll.]`	(völlig) zu sein `[ugs.]` `[von` `Drogen` `oder` `Alkohol` `völlig` `berauscht` `sein]`
	to give up alcohol	aufhören zu trinken `[Alkohol]`
	to cool one's coppers `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[drink` `(alcohol)]` `[idiom]`	die Kehle kühlen `[(Alkohol)` `trinken]` `[Redewendung]`
	idiom to have gone on the wagon `[coll.]` `[to` `have` `stopped` `drinking` `alcoholic` `beverages]`	trocken geworden sein `[ugs.]` `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	to turn to drinking	zu trinken anfangen `[Alkohol]`
	to hit the bottle `[coll.]` `[idiom]`	zur Flasche greifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `dem` `Alkohol` `hingeben]`
4 Words: Others
	He is being dried out. `[coll.]` `[idiom]`	Er ist auf Entzug. `[Alkohol]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	to hold one's liquor `[idiom]` `[drink` `alcohol` `in` `quantity` `without` `ill` `effects]`	einen Stiefel vertragen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[viel` `Alkohol` `vertragen]`
	idiom to have a tipple `[coll.]`	einen zur Brust nehmen `[ugs.]` `[(reichlich)` `Alkohol` `trinken]`
	to spike sb.'s drink `[coll.]`	jdm. etw. in den Drink tun `[Drogen,` `Alkohol]`
5+ Words: Others
	quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. `[Winston` `Churchill]`	Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
5+ Words: Verbs
	to spike sb.'s drink `[coll.]`	jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten `[Alkohol,` `Droge,` `Gift]`

» See 75 more translations for Alkohol outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAlkohol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Alkohol]

Translation 1 - 73 of 73