Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Am.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Am ]

Übersetzung 1 - 50 von 32748  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comp. telecom. swipeWischen {n} [am Bildschirm, am Trackpad, auf der Maus]
for. widowmaker [Am.] [regional] [fig.]Totholz {n} [im oder am Baum]
pol. lame duck [Am.] [coll.][Politiker am Ende der Regierungsperiode]
film tail slate [Am.]Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
med. soccer player's ankle [Am.]Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]
RadioTV chyron [Am.] [coll.] [lower third]Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand]
med. to flatline [Am.]Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
gastr. popsicle [Am.]Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel]
anat. crazy bone [Am.] [coll.]Mäuschen {n} [am Ellbogen]
goose egg [Am.] [coll.]Beule {f} [am Kopf]
aviat. rudder fan [Am.] [coll.]Heckrotor {m} [am Hubschrauber]
aviat. spec. tail empennage [Am.]Leitwerk {n} [am Flugzeug, Fachausdruck]
zipper slider [Am.]Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]
biochem. sulfur cycle [Am.] [standard spelling in chemistry both Am. and Br.]Schwefelkreislauf {m}
insur. TrVocab. collision damage insurance <CDI> [Am.][Haftungsbeschränkung oder Haftungsbefreiung für Schäden am Mietwagen]
Teilweise Übereinstimmung
automot. bike bicycle rack [carrier to hold bikes]Fahrradhalter {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus]
automot. bike bicycle rack [carrier to hold bikes]Fahrradträger {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus]
wasted {adj} [Am.]fertig [ugs.] [am Ende]
jobs moonlightingSchwarzarbeit {f} [am Abend, am Wochenende]
dance Big Apple [dance] [Am.][Am. Modetanz]
med. surgical pathology [Am.][Pathologie am Operationsgut]
clambake [Am.] [beach party where seafood is cooked in the sand][Muschelessen am Strand]
RadioTV Friday night death slot [Am.][Sendeplatz einer Fernsehserie am Freitagabend, der auf drohende Absetzung hindeutet]
sports cleat [Am.]Stollen {m} [am Fußballschuh]
sports disk [Am.]Teller {m} [am Skistock]
TrVocab. riverwalk [Am.]Uferpromenade {f} [am Fluss]
switchback [Am.]Spitzkehre {f} [am Hang]
gastr. rehearsal dinner [Am.] [associated with a wedding rehearsal]Probe-Abendessen {n} [in den USA am Abend vor der Hochzeit]
to tell by sth. [aurally]an etw.Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]
gastr. second breakfastGabelfrühstück {n} [veraltend] [Zweitfrühstück am späteren Vormittag mit Kaltspeisen und alkoholischen Getränken] [österr.: meist warme Zwischenmahlzeit am Vormittag]
Indian burn [coll.] [esp. Am.] [twisting the skin of sb.'s forearm in opposite directions]Brennessel {f} [bes. südd.] [alt] [gegenläufiges Verdrehen der Haut am Unterarm]
insur. TrVocab. loss and damage waiver <LDW> [Am.][Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein]
sports defensive back [Am. football]Rückraumverteidiger {m} [Am. Football]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
archi. geogr. (the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany](der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]
proverb Empty vessels make the most noise.Leere Töpfe klappern am meisten. [Ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert.]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade][Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to lack sth. [e.g. money is lacking, he lacks money]an etw.Dat. hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
educ. -grader {suffix} [Am.]-klässler {m}
archi. constr. -storied {adj} [Am.]-stöckig
Absolutely! [Am.]Jawohl!
acclimated {adj} {past-p} [Am.]akklimatisiert
acclimating {adj} {pres-p} [Am.]akklimatisierend
acclimating {adj} {pres-p} [Am.]gewöhnend
med. acetonemic {adj} [Am.]acetonämisch
med. acetonemic {adj} [Am.]azetonämisch
afterward {adv} [Am.]nachher
RadioTV aired {adj} {past-p} [Am.]ausgestrahlt
RadioTV aired {adj} {past-p} [Am.]gesendet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAm.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.793 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Am.:] suchen
» Im Forum nach [Am.:] fragen

Recent Searches
Similar Terms
always well stocked
always win out
ALWC
Alx
alyssum
alytarch
Alzheimer
Alzheimer's
Alzheimer's symptoms
Alzheimer's treatment
am
Am 200 overdrawn.
Am I allowed to speak
Am I Beautiful
Am I being stupid
Am I blocking your view
Am I disturbing you
Am I dreaming
Am I in the way
Am I in your way
Am I interrupting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung