Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [American]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [American]

Übersetzung 1 - 50 von 233  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

domestic {adj} [from an American viewpoint]
299
inneramerikanisch
gastr. cranberry {adj} [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry]
174
Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]
skeezy {adj} [sl.] [Afro-American]
51
schlampig [ugs.]
rank {adj} [sl.] [esp. Afro-American]
47
unverschämt
nationwide {adj} [from an American viewpoint]USA-weit
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
Stoogatz! [Italian-American sl.] [also: stoo gatz, stugatz, stugots, stugotz, etc.] [Forget it!]Scheiß drauf! [vulg.]
Verben
sports to fumble [American football]
27
fumbeln [im American Football unbeabsichtigtes Fallenlassen des Balls durch den ballführenden Spieler]
sports Unverified to scrimmage sth. [in American football: ball]etw.Akk. ins Gedränge werfen
Substantive
injun [Am.] [pej.] [racial slur for a Native American]
28
Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]
papoose [dated or pej.] [American Indian baby]
23
Indianerbaby {n}
sports drive [American Football]
20
Angriff {m}
sports gridiron [football]
19
Footballfeld {n} [American football]
sports playbook
19
Spielbuch {n} [bes. American Football]
Naugahyde® [American brand of artificial leather]
18
Kunstleder {n}
hist. Tories [American Revolution]
17
Loyalisten {pl} [amerikanische Revolution]
sports linebacker [American football]
15
Linebacker {m}
sports play [American football]
15
Spielzug {m}
sports football [ball used in American and Canadian football]
14
Football {m} [Sportgerät]
sports touchdown [American football]
12
Touchdown {m}
hist. Whigs [American Revolution]
11
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
sports playbook
9
Spielzugbuch {n} [bes. American Football]
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.]
8
[beleidigende Bezeichnung für Indianerin]
sports fumble
7
Fumble {m} [im American Football das unbeabsichtigte Fallenlassen des Balls durch den ballführenden Spieler]
hist. Union [American Civil War] {sg}
7
Nordstaaten {pl}
sports kicker [placekicker]
6
Kicker {m} [American Football]
consigliere [position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian and American Mafia]
5
Consigliere {m} [direkter Berater, höchste Stufe innerhalb der Hierarchie einer Mafiafamilie]
sports fullback [American football (gridiron)]
5
Fullback {m}
archi. ethn. pithouse [native American type of dwelling]
5
Erdhaus {n}
gastr. [(boned) chuck in North American meat cutting]Fehlrippe {f}
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
mil. [Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit]Luftflotte {f} <Lfl>
zool. T
gastr. [similar to American scrapple or English black pudding]Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]
hist. Americans [American Revolution]Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]
ASTM [American Society for Testing Materials][amerikanischer Normenausschuss {m}]
zool. T
bot. T
blood [Am.] [sl.] [Afro-American male]Afroamerikaner {m} [bes. in Anrede untereinander]
zool. T
boy [Am.] [offensive slang for African American](schwarzer) Diener {m}
hist. mil. bushwhacking [guerrilla warfare during the American Revolutionary and Civil Wars][eine Form des Guerillakrieges während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges u. Sezessionskrieges]
hist. Confederate [soldier, politician in the American civil war]Konföderierter {m}
zool. cria [South American camelid baby]Cria {n} [Junges von südamerikanischen Kamelen]
FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™]Faßbrause {f} [alt]
sports Unverified flanker [american footbball]Flanker {m} [Wide Receiver]
ling. Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]Denglisch {n} [pej.]
bot. T
naut. gob [coll.] [dated] [American sailor](amerikanischer) Seemann {m}
sports gridiron [field for American football]American Football Feld {n}
» Weitere 1067 Übersetzungen für American außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAmerican%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [American] suchen
» Im Forum nach [American] fragen

Recent Searches
Similar Terms
amerce sb.
amercement
America
America America
America and Americans
America in Miniature
America's
America's Dairyland
America's Hammer
America's Sweethearts
• American
American agave
American alligator
American aloe
American angelica
American anglerfish
American anole
American arborvitae
American arum
American ash
American aspen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung