Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Amt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Amt]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

EnglischDeutsch
ousted {adj} {past-p}
628
verdrängt [aus Amt, Stellung]
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
227
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
inaugurated {adj} {past-p}
104
eingeführt [Amt, etc.]
jobs ousted {adj} {past-p}
103
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
89
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
current {adj}
68
amtierend [gegenwärtig im Amt]
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
33
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
invested {adj} {past-p} [archaic] [furnished, endowed]
18
eingesetzt [in ein Amt]
abeyant {adj} [function, membership]
13
ruhend [Amt, Mitgliedschaft]
of known identity {adj}bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
elective {adj} [e.g. subject, course, office, monarchy]Wahl- [z. B. Fach, Amt, Monarchie]
RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage]Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not]
Verben
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
3009
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to appoint sb.
1994
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to oust
735
vertreiben [aus Amt, Stellung]
to abdicate [to renounce a throne, high office, function]
438
abdanken [von Amt zurücktreten]
to remove sb. [from office]
373
jdn. entlassen [aus Amt]
jobs to appoint sb.
264
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to inaugurate sb./sth.
228
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to accede
222
antreten [Amt]
to induct [in an office, in knowledge]
158
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
relig. to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]
104
jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to quit [to resign from a job or position]
79
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to vacate sth. [office, position]
73
etw.Akk. niederlegen [Amt, Position]
to instate sb.
63
jdn. einsetzen [in Amt]
to execute
59
ausüben [Amt]
to fill [post, vacancy]
53
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to invest [obs.] [with rank or authority]
45
einsetzen [in ein Amt]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
10
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to vacate sth. [office]
7
etw.Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
to reinstall sb.
5
jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to succeed (sb.) [follow](jdm.) sukzedieren [veraltet] [(im Amt) nachfolgen]
to accede to sth. [an office from sb.]etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]
to stand down [from an office]zurücktreten [von einem Amt]
to step downzurücktreten [von einem Amt]
Substantive
counter
1450
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
ouster
909
Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung]
abdication
795
Verzicht {m} [Amt, Macht]
duty
491
Dienst {m} [Amt, Pflicht]
capacity [role, position]
490
Funktion {f} [Stellung, Amt]
discharge
179
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
relig. induction
78
Einführung {f} [in ein kirchliches Amt]
office [position, duty]
20
Aufgabe {f} [Amt]
relig. papacy [office or tenure of office]
10
Pontifikat {n} {m} [Amt oder Amtsdauer des Papstes]
office
8
Funktion {f} [Amt]
relig. deaconry
5
Diakonie {f} [Amt]
educ. Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.][Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England]
mil. Missile Defense Agency <MDA> [US][US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
» Weitere 194 Übersetzungen für Amt außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAmt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Amt] suchen
» Im Forum nach [Amt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am Stock gehen
Am Strand
am Strand liegen
am Straßenbord
am Straßenrand
am Streik unbeteiligt
am Strick enden
am Strom hängen
am Stück
am Südufer
• AMT
am Tabellenende stehen
am Tag
Am Tag danach
am Tag darauf
am Tag davor
am Tag der Vorstellung
am Tag des Kaufs
am Tage
am Tage vorkommend
am Tag / Tage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung