Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Amt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Amt]

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
ousted {adj} {past-p}
552
verdrängt [aus Amt, Stellung]
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
202
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
inaugurated {adj} {past-p}
94
eingeführt [Amt, etc.]
jobs ousted {adj} {past-p}
91
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
65
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
current {adj}
50
amtierend [gegenwärtig im Amt]
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
24
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
invested {adj} {past-p} [archaic] [furnished, endowed]
18
eingesetzt [in ein Amt]
abeyant {adj} [function, membership]
12
ruhend [Amt, Mitgliedschaft]
of known identity {adj}bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage]Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not]
Verben
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
2879
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to appoint sb.
1919
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to oust
672
vertreiben [aus Amt, Stellung]
to abdicate [to renounce a throne, high office, function]
393
abdanken [von Amt zurücktreten]
to remove sb. [from office]
367
jdn. entlassen [aus Amt]
jobs to appoint sb.
256
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to inaugurate sb./sth.
214
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to accede
205
antreten [Amt]
to induct [in an office, in knowledge]
120
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
relig. to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]
103
jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to quit [to resign from a job or position]
72
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to vacate sth. [office, position]
61
etw.Akk. niederlegen [Amt, Position]
to instate sb.
56
jdn. einsetzen [in Amt]
to execute
55
ausüben [Amt]
to fill [post, vacancy]
46
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to invest [obs.] [with rank or authority]
43
einsetzen [in ein Amt]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
9
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to vacate sth. [office]etw.Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
to accede to sth. [an office from sb.]etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to reinstall sb.jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]
to stand down [from an office]zurücktreten [von einem Amt]
to step downzurücktreten [von einem Amt]
Substantive
counter
1357
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
ouster
874
Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung]
abdication
738
Verzicht {m} [Amt, Macht]
duty
465
Dienst {m} [Amt, Pflicht]
capacity [role, position]
463
Funktion {f} [Stellung, Amt]
discharge
163
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
relig. induction
65
Einführung {f} [in ein kirchliches Amt]
office [position, duty]
20
Aufgabe {f} [Amt]
relig. papacy [office or tenure of office]
10
Pontifikat {n} [Amt oder Amtsdauer des Papstes]
office
8
Funktion {f} [Amt]
educ. Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.][Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England]
mil. Missile Defense Agency <MDA> [US][US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr]
pol. lame duck session [Am.][Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
pol. removal from officeAbsetzung {f} [Entfernung aus dem Amt]
discharge [e.g. from office]Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten]
relig. deaconryDiakonie {f} [Amt]
» Weitere 193 Übersetzungen für Amt außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAmt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Amt] suchen
» Im Forum nach [Amt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amsterdam
Amsterdam-Albatros
Amsterdam-Ente
Amsterdam-Rhein-Kanal
Amsterdamalbatros
Amsterdamer
Amsterdamer Vertrag
Amsterdamerin
Amsterdamerinnen
Amsterdaminsel-Albatros
• Amt
Amt der Marineaufklärung
Amt des Premierministers
Amt des Vizepräsidenten
Amt eines Abts / Abtes
Amt eines Bischofs
Amt eines Senators
Amt eines Vorstehers
Amt führen
Amt für Einwohnerwesen
Amt für Grünordnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung