|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Amtssprache]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Amtssprache]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
where {adv} [at the place where]allwo [veraltet] [bes. Amtssprache]
as proved by {prep}ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
officially consigned {adj} {past-p}eingeantwortet [österr.] [veraltend] [Amtssprache] [amtlich übergeben]
law legally correct {adj}rechtsrichtig [Amtssprache, Rechtssprache] [bes. österr.]
law med. not fit to serve a prison sentence {adj}strafvollzugsuntauglich [Amtssprache]
missing {adj}verabsäumend [Amtssprache]
should the case arise {adv}vorkommendenfalls [Amtssprache]
of no fixed abode {adj}wohnsitzlos [bes. Amtssprache]
with a view to {prep}zwecks [+Gen.] [Amtssprache]
Verben
to neglect
355
verabsäumen [Amtssprache]
to identifyagnoszieren [österr.] [Amtssprache]
comm. to sell sth. in small quantitiesetw. verschleißen [österr.] [Amtssprache]
Substantive
ling. gobbledegook [coll.]
106
Kauderwelsch {n} [Jargon, Amtssprache, Fachchinesisch]
admin. sale
57
Verschleiß {m} [österr.] [Amtssprache]
petition
42
Petition {f} [Amtssprache]
permission
36
Gestattung {f} [Amtssprache]
RealEst. building
30
Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]
law mil. appearance
29
Gestellung {f} [Amtssprache]
for. felling
10
Fällung {f} [von Bäumen] [Amtssprache]
identificationAgnoszierung {f} [österr.] [Amtssprache]
settlement [resolution of a conflict]Austrag {m} [Amtssprache] [Entscheidung]
geogr. BelarusBelarus {n} [Amtssprache für Weißrussland]
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
Unverified case of illnessErkrankungsfall {m} [Amtssprache]
vaccination orderImpfweisung {f} [Amtssprache] [bes. schweiz.] [Impfanweisung]
automot. number plate [Br.]Kennzeichenschild {n} [in Deutschland; auch Amtssprache]
laying in of an emergency stockNotbevorratung {f} [Amtssprache] [Anlegen eines Notvorrats]
laying in of emergency stocksNotbevorratung {f} [Amtssprache] [Anlegen von Notvorräten]
emergency stockNotbevorratung {f} [Amtssprache] [Notvorrat]
comm. gastr. restaurants [any places serving food]Restaurationsbetriebe {pl} [Amtssprache, Fachsprache]
traffic transp. single-vehicle accidentSelbstunfall {m} [schweiz.] [Amtssprache]
admin. ling. official languageVerwaltungssprache {f} [Amtssprache]
2 Wörter: Andere
in case of being caught in the act {adv} [idiom]im Betretungsfall [österr. Amtssprache] [sonst veraltet] [Redewendung] [im Fall des Ertapptwerdens]
applied for sth. {past-p}um etw.Akk. angesucht [Amtssprache: um etw. gebeten]
admin. simultaneously {adv}unter einem [österr.] [Amtssprache]
2 Wörter: Verben
to take sb. to ...jdn. nach ... verbringen [Amtssprache]
to apply for sth.um etw.Akk. ansuchen [Amtssprache: um etw. bitten]
to sort out documentsUnterlagen skartieren [österr.] [Amtssprache] [aussortieren, aussondern]
3 Wörter: Andere
subsequent to {prep}im Nachgang zu [+Dat.] [Amtssprache]
within walking distance [postpos.]in fußläufiger Entfernung [Amtssprache, Fachjargon]
3 Wörter: Verben
to give proof of sth.etw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
to produce proof of sth.etw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
to be abolishedin Fortfall kommen [Amtssprache] [wegfallen]
to exercise one's tasksseine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to perform one's tasksseine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to fulfil one's obligationsseine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to attend to one's dutiesseine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to come to grief [idiom]zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
promiscuous behavior [Am.]häufig wechselnder Geschlechtsverkehr {m} <HWG> [Amtssprache]
pol. illegal residentsillegal aufhältige Personen {pl} [Amtssprache]
5+ Wörter: Andere
If there is reason to believe / suspect that ...Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
» Weitere 3 Übersetzungen für Amtssprache außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAmtssprache%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Amtssprache] suchen
» Im Forum nach [Amtssprache] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschreiber
Amtsschwester
Amtssekretär
Amtssekretärin
Amtssiegel
Amtssignatur
Amtssitz
Amtsspr.
• Amtssprache
Amtssprachen
Amtsstab
Amtsstampiglie
Amtsstil
Amtsstube
Amtsstunden
Amtstag
Amtstätigkeit
Amtstheologie
Amtstierarzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung