Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Anfang]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Anfang]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
mus. to sing through a pieceabsingen [von Anfang bis zum Ende singen]
Substantive
comp. shebang <#!>
76
Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
exordium
34
Einleitung {f} [Anfang einer Rede]
beginning
23
Ansatz {m} [Anfang]
beginnings {pl}
21
Ansatz {m} [Anfang, z. B. Bauchansatz]
beginning
6
Ausgang {m} [Anfang, Beginn]
Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season][Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien]
archi. educ. red brick (university) [Br.][Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]
working breakfastArbeitsessen {n} [am Anfang des Arbeitstages]
beginning of the bookBuchanfang {m} [Anfang des Buches]
beginning of a bookBuchanfang {m} [Anfang eines Buches]
film tongueFilmzunge {f} [Anfang eines Rollfilms]
ling. beginning of the sentenceSatzanfang {m} [Anfang des Satzes]
2 Wörter: Andere
ab ovo {adv}ab ovo [geh.] [von Anfang an]
ling. at the beginning of the sentence {adv}am Satzanfang [am Anfang des Satzes]
ling. at the beginning of a sentence {adv}am Satzanfang [am Anfang eines Satzes]
from the beginning {adv}im Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
from the first {adv}von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
from the beginning {adv}von vorn [von Anfang an]
from the beginning {adv}von vornherein [von Anfang an]
from the beginning {adv}zum Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
2 Wörter: Verben
to start out from sth.von etw. ausgehen [den Anfang nehmen, zugrunde legen]
3 Wörter: Andere
in the first instance {adv}an erster Stelle [am Anfang]
from scratch {adv}von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
3 Wörter: Verben
to start [lead off]den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]
4 Wörter: Andere
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
Dear Colleagues / colleagues, ...Liebe Kolleginnen und Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
Dear Colleagues / colleagues, ...Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
5+ Wörter: Andere
Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem]Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
idiom sth. is a dead duck [fig.]etw. ist ein tot geborenes / totgeborenes Kind [fig.] [eine von Anfang an verlorene Sache]
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
» Weitere 215 Übersetzungen für Anfang außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAnfang%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Anfang] suchen
» Im Forum nach [Anfang] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anfallsartige
anfallsartige Luftnot
anfallsauslösend
anfallsfrei
Anfallsfreiheit
Anfallshäufigkeit
Anfallsleiden
Anfallsrisiko
anfallsverursachend
anfallsweise
• Anfang
Anfang April
Anfang August
Anfang der 50er Jahre
Anfang der Laufzeit
Anfang der Nachricht
Anfang der Routine
Anfang der Saison
Anfang der Serie
Anfang der Woche
Anfang der Zeile

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung