|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Anfang]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Anfang]

Translation 1 - 33 of 33

mus. to sing through a pieceabsingen [von Anfang bis zum Ende singen]
comp. shebang <#!>
Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
Einleitung {f} [Anfang einer Rede]
Ansatz {m} [Anfang]
beginnings {pl}
Ansatz {m} [Anfang, z. B. Bauchansatz]
Ausgang {m} [Anfang, Beginn]
Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season][Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien]
archi. educ. red brick (university) [Br.][Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]
working breakfastArbeitsessen {n} [am Anfang des Arbeitstages]
beginning of the bookBuchanfang {m} [Anfang des Buches]
beginning of a bookBuchanfang {m} [Anfang eines Buches]
film tongueFilmzunge {f} [Anfang eines Rollfilms]
ling. beginning of the sentenceSatzanfang {m} [Anfang des Satzes]
turn of the eras [beginning of the Christian calendar]Zeitenwende {f} [Anfang der christlichen Zeitrechnung]
2 Words: Others
ab ovo {adv}ab ovo [geh.] [von Anfang an]
ling. at the beginning of the sentence {adv}am Satzanfang [am Anfang des Satzes]
ling. at the beginning of a sentence {adv}am Satzanfang [am Anfang eines Satzes]
from the beginning {adv}im Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
from the first {adv}von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
from the beginning {adv}von vorn [von Anfang an]
from the beginning {adv}von vornherein [von Anfang an]
from the beginning {adv}zum Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
2 Words: Verbs
to start out from sth.von etw. ausgehen [den Anfang nehmen, zugrunde legen]
3 Words: Others
in the first instance {adv}an erster Stelle [am Anfang]
from scratch {adv}von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
3 Words: Verbs
to start [lead off]den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]
4 Words: Others
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
Dear Colleagues / colleagues, ...Liebe Kolleginnen und Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
Dear Colleagues / colleagues, ...Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
5+ Words: Others
Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem]Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
idiom sth. is a dead duck [fig.]etw. ist ein tot geborenes / totgeborenes Kind [fig.] [eine von Anfang an verlorene Sache]
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
» See 217 more translations for Anfang outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAnfang%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [Anfang]
» Ask forum members for [Anfang]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anfall von Bedauern
Anfall von Dividenden
Anfall von Größenwahn
Anfall von schlechter Laune
• Anfang
Anfang April
Anfang August
Anfang der 50er Jahre
Anfang der Laufzeit
Anfang der Nachricht
Anfang der Routine
Anfang der Saison
Anfang der Serie
Anfang der Zeile
Anfang des 20. Jahrhunderts

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers