Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Angelegenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Angelegenheit]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
delicate {adj} [precarious]
1425
heikel [Angelegenheit etc.]
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
1127
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
commonplace {adj}
19
normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
more annoying {adj}ärgerlicher [Angelegenheit]
in this {adv} [matter]hierin [in dieser Angelegenheit]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
admin. econ. pol. state {adj} [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kaptalismus, Kirche]
Verben
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
936
etw. erledigen [Angelegenheit]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]
74
etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
to dispose of [resolve]regeln [Angelegenheit, Frage]
Substantive
matter
1192
Anliegen {n} [Angelegenheit]
issue [case]
266
Fall {m} [Angelegenheit]
affair
222
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
matter [case, instance]
206
Fall {m} [Angelegenheit]
issue [concern]
194
Belang {m} [Angelegenheit]
business [task, job]
87
Aufgabe {f} [Angelegenheit, Job]
conclusion
56
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
business [matter, concern]
36
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
concern [affair, business]
22
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
matter [affair]
21
Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache]
clearing upAbklärung {f} [einer Angelegenheit]
dealing withBearbeitung {f} [einer Angelegenheit]
women's matterFrauensache {f} [Angelegenheit]
a woman's thing [coll.]Frauensache {f} [Angelegenheit]
stupid businessKäse {m} [ugs.] [dumme Angelegenheit]
core [of a problem, matter, subject, etc.]Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
a man's thing [coll.]Männersache {f} [Angelegenheit]
pending matter [unsettled issue / concern]Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit]
2 Wörter: Verben
to be sb.'s funeral [coll.]jds. Bier sein [ugs.] [jds. Angelegenheit]
to be cleared upsich lichten [Angelegenheit]
to consume timeZeit benötigen [Angelegenheit]
2 Wörter: Substantive
the whole issuedas Ganze {n} [die ganze Angelegenheit]
3 Wörter: Verben
idiom to mince mattersdie Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]
to sidetrack sth. [fig.] [issue, plan]etw. auf Eis legen [fig.] [Angelegenheit, Plan]
to square sth. [matter]etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
to agitate sth. [discuss or debate (a question, a matter, etc.)]etw. zur Erörterung stellen [eine Frage, eine Angelegenheit etc.]
3 Wörter: Substantive
a matter ofeine Frage {f} von [+Dat.] [Angelegenheit]
gut issuestark emotionsbelastetes Thema {n} [Angelegenheit, die starke Emotionen auslöst und an der sich die Geister scheiden]
4 Wörter: Andere
idiom That's no big deal. [coll.]Das sind kleine Fische. [problemlose Angelegenheit]
4 Wörter: Verben
idiom to pry into sth.in etw.Akk. seine Nase stecken [ugs.] [Angelegenheit]
» Weitere 165 Übersetzungen für Angelegenheit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAngelegenheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Angelegenheit] suchen
» Im Forum nach [Angelegenheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angelaufene
angelaufene Dividenden
angelaufene Verluste
angelaufenen
Angelausflug
Angelausrüstung
Angelawaldsänger
Angelblei
Angeld
angelegen
• Angelegenheit
Angelegenheiten
Angelegenheiten ordnen
angelegentlich
angelegt
angelegt und abgelegt
angelegte
angelegte Spannung
angelegter
angelegtes
angelegtes Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung