|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Angst]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Angst]

Translation 1 - 50 of 79  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

trembling {adj}
38
schlotterig [vor Angst, Erschöpfung]
speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training]
6
Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
weak at the knees {adj} [postpos.]knieweich [aufgrund von großer Angst erschöpft, unsicher auf den Beinen]
Verbs
to seize
1158
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to prevail
770
herrschen [Angst, Zweifel]
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.]
450
etw.Akk. schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to frighten sb.
130
jdn. beängstigen [veraltend] [Angst machen, ängstigen]
to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]
55
verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.]
to fear
55
zittern [Angst haben]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
37
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
to overpower sb./sth.
27
jdn./etw. niederringen [geh.] [z. B. Person, Angst]
to reawake [literary] [reawaken] [interest, fear, etc.]
6
wiedererwecken [Interesse, Angst etc.]
Unverified to breathe sth. away [stress, fear etc.]etw.Akk. wegatmen [Stress, Angst usw.]
to extort sth. from sb. by fearjdm. etw.Akk. abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld]
to wash over sb. [fig.] [e.g. fear]jdn. überkommen [jdn. übermannen: z. B. Angst]
to wimp out [coll.]zurückweichen [aus Angst/Schwäche]
Nouns
anxiety
2216
Sorge {f} [Angst]
fear
137
Sorge {f} [Angst]
thrill
60
Schauer {m} [Angst]
jitters
40
Bauchweh {n} [fig.] [ugs.] [Angst, Nervosität]
terror [the use of extreme fear]
34
Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
neol. psych. nomophobia [no-mobile-phone phobia]
27
Nomophobie {f} [Angst, ohne Handy isoliert zu sein]
psych. ochlophobia
19
Ochlophobie {f} [Angst vor Menschenmengen]
fantod [the fantods] [dated] [a state of irritability and tension]
15
Reizbarkeit {f} [unbestimmte Angst, Panik]
psych. aeronausiphobia
10
Aeronausiphobie {f} [Angst, sich durch Luftkrankheit übergeben zu müssen]
[feeling of being overwhelmed by immigrants]
10
Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]
psych. clithrophobia
8
Klithrophobie {f} [Angst vor dem Einschließen]
psych. ornithophobia [irrational fear of birds]
8
Ornithophobie {f} [irrationale Angst vor Vögeln]
psych. satanophobia [abnormal fear of Satan]
8
Satanophobie {f} [krankhafte Angst vor dem Teufel]
psych. hedonophobia
7
Hedonophobie {f} [krankhafte Angst vor freudigen Ereignissen]
psych. korophobia [koro syndrome]
7
Korophobie {f} [Angst vor Penisschwund]
psych. heliophobia [fear of the sun or sunlight]
6
Heliophobie {f} [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]
psych. heliophobia [fear of the sun or sunlight]
6
Lichtscheu {f} [ugs.] [Heliophobie] [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]
doubt [here: obs.] [apprehension, dread]
5
Zweifelmut {m} [veraltet] [Angst, Sorge]
psych. teen angst[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]
psych. teenage angst[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]
urban legends[Schauermärchen, die verbreitet werden, um Leuten Angst einzujagen]
(blue) funk [Br.] [coll.] [dated]Aftersausen {n} [ugs.] [hum.] [Angst]
psych. stranger anxiety [esp. in children]Fremdeln {n} [bes. bei Kindern] [Angst vor Fremden]
psych. hemophobia [Am.] [extreme and irrational fear of blood]Hemophobie {f} [krankhafte Angst vor Blut]
psych. hippophobiaHippophobie {f} [krankhaft gesteigerte Angst vor Pferden]
hippopotomonstrosesquipedaliophobia [mostly hum.] [fear of long words]Hippopotomonstrosesquippedaliophobie {f} [meist hum.] [Angst vor langen Wörtern]
psych. laevophobia [esp. Br.]Laevophobie {f} [Angst vor Dingen auf der linken Seite]
phobophobia [fear of phobias]Phobophobie {f} [Angst vor Ängsten]
med. phthisiophobia [pathological fear of tuberculosis]Phthiseophobie {f} [krankhafte Angst vor der Ansteckung mit Lungentuberkulose]
2 Words: Others
ridden by {adj}beherrscht von [z. B. Angst]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
2 Words: Verbs
to be scaredFedern haben [österr.] [ugs.] [Redewendung] [Angst haben]
» See 284 more translations for Angst outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAngst%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Angst]
» Ask forum members for [Angst]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angrinsen
angrinsend
an Grippe erkranken
an Grippe erkrankt
an Grippe erkrankt sein
Angrivarier
an Größe abnehmen
an Größe abnehmend
an Größe variieren
angrunzen
• Angst
Angstabfall
Angstanfall
Angstarsch
Angstattacke
Angst auslösend
angstauslösend
Angst ausstehen
angstbeherrscht
Angstbeißen
Angstbeißer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement