|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Anlage]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Anlage]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
attached {adj} [documents etc.]
27
anliegend [beiliegend, in der Anlage]
ind. bottling {adj} [attr.] [e.g. factory, machine, plant]Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]
financial {adj} [e.g. backer, institution, investment, penalty]Geld- [z. B. Geber, Institut, Anlage, Strafe]
agr. milking {adj} [attr.] [e.g. installation, machine, parlour, robot, stool]Melk- [z. B. Anlage, Maschine, Stand, Roboter, Schemel]
pre-staged {adj} {past-p} [e.g. system]vormontiert [z. B. Anlage]
Verbs
to operate
391
laufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
to start upanfahren [Anlage]
to rig up [coll.]aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
to double down on sth. [Am.] [coll.]etw. verdoppeln [Wette, Anlage, Risiko usw.] [auch im weiteren Sinne: signifikant erhöhen]
Nouns
unit [set of equipment]
89
Gerät {n} [größere Anlage]
biol. tendency
36
Ansatz {m} [Anlage]
biol. disposition
26
Ansatz {m} [Anlage]
attachment [to a letter, report etc.]
18
Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
constr. design
18
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]
chem. FoodInd. pasteurizer
8
Pasteur {m} [Anlage]
ind. tech. factory acceptance test <FAT>Abnahme {f} [einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
tech. site acceptance test <SAT>Abnahme {f} [Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
stocks asset diversificationAnlagediversifizierung {f} [auch: Anlage-Diversifizierung]
tech. (extension) version [of a system]Ausbaustand {m} [einer Anlage]
tech. design pressureAuslegungsdruck {m} [z. B. einer techn. Anlage]
ind. textil. cotton weaving millBaumwollweberei {f} [Anlage]
electr. tech. lighting equipmentBeleuchtungseinrichtung {f} [Ausrüstung, Anlage]
constr. design valueBemessungswert {m} [bezogen auf ein Bauwerk, eine Anlage]
MedTech. system owner manualBetreiberhandbuch {n} [für das System, die Anlage]
automot. electr. electronic systemElektronik {f} [elektronische Anlage]
fish FoodInd. fish farmFischzucht {f} [Anlage]
retteryFlachsröste {f} [Anlage]
transp. belt conveyor systemFörderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
transp. conveyor belt systemFörderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
tech. conveyor [unit, system]Fördereinrichtung {f} [Anlage, System]
FoodInd. fish trout farmForellenzucht {f} [Anlage]
archi. pol. sociol. municipal housing complex [esp. in Vienna]Gemeindebau {m} [österr.] [einzelne Anlage] [bes. in Wien]
hort. public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
entertainment centre [Br.]Heimkino {n} [Entertainment-Anlage]
material phys. focused ion beam <FIB> (system)Ionenfeinstrahlanlage {f} [auch: FIB-Anlage]
zool. rabbitry [place or enterprise]Kaninchenzucht {f} [Anlage, Betrieb]
mining coal preparation plant <CPP>Kohlenwäsche {f} [Anlage zur Trennung der geförderten Kohle von den störenden Bestandteilen]
agr. fish FoodInd. salmon hatcheryLachsaufzucht {f} [Betrieb, Anlage]
FoodInd. fish salmon farmLachszucht {f} [Anlage]
electr. engin. switching station [electrical substation without transformers]Lastverteilerwerk {n} [Anlage ohne Transformatoren]
constr. tech. operational lifetimeLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
operational life spanLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
sports minigolf courseMinigolfbahn {f} [Anlage]
tech. oil-fired heating systemÖlheizung {f} [Anlage]
med. polymastia [the condition of having more than the normal number of breasts]Polymastie {f} [zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustdrüsen (Mammae)]
med. VetMed. polythelia [the condition of having more than the normal number of nipples]Polythelie {f} [die zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustwarzen]
fin. recovery valueRestwert {m} [der Anlage]
comp. tech. switch off [less frequent than: shutdown] [of a machine, computer, etc.]Runterfahren {n} [ugs.] [Herunterfahren] [Abschaltprozess eines Computers oder einer industriellen Anlage]
steel containmentStahlhülle {f} [große Sicherheitshülle einer Anlage]
shut-downStilllegung {f} [eines Unternehmens, einer Anlage]
archi. tetraconch [building]Vierkonchenanlage {f} [auch: Vier-Konchen-Anlage]
space elevator [imaginable structure]Weltraumlift {m} [denkbare Anlage]
2 Words: Verbs
to be encloseddabei sein [als Anlage]
2 Words: Nouns
aviat. tech. operational acceptance test <OAT>betrieblicher Abnahmetest {m} [Überprüfung einer technischen Anlage im laufenden Betrieb]
tech. flexible modes of operation [of a plant, machine]flexible Fahrweisen {pl} [Arbeitsweisen, -abläufe einer Anlage, Maschine]
tech. dedicated workstationspezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]
3 Words: Verbs
automot. to gear down [engine]die Drehzahl verringern [Anlage oder Maschine]
3 Words: Nouns
ecol. electr. flywheel backup systemFlywheel-USV-System {n} [USV-Anlage mit Schwungscheibe]
» See 143 more translations for Anlage outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAnlage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Anlage]
» Ask forum members for [Anlage]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ankylostomiase
Ankylostomiasen
Ankylostomiasis
ankylotisch
Anl
Anl.
anlabern
anlächeln
anlächelnd
anlachen
• Anlage
Anlage-
Anlagealternative
Anlageanweisung
Anlagebank
Anlagebankgeschäft
Anlagebankhaus
Anlagebankier
Anlagebarren
anlagebedingt
Anlageberater

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement