Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Anspruch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Anspruch]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
spurious {adj}
216
zweifelhaft [Anspruch, Vergnügen]
reasonable {adj} [claim]
47
berechtigt [Anspruch, Forderung]
leadership {adj} [attr.] [e.g. skills, crisis, claim, role, personality]
15
Führungs- [z. B. Qualitäten, Krise, Anspruch, Rolle, Persönlichkeit]
fin. entitled to receive allowance {adj} [postpos.]beihilfefähig [Anspruch auf Beihilfe]
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. music]leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik]
Verben
to enforce [demand, claim]
4739
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
to claim sth.
2982
etw. fordern [Anspruch erheben]
to renounce sth.
901
etw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
110
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
law to disallow
74
abweisen [Antrag, Anspruch, Klage]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
73
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
comm. to shopgrift [Am.] [coll.]
5
[etw. mit dem Vorsatz kaufen, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
Substantive
merit
2566
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
credit [achievement]
77
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
accrual
19
Entstehung {f} [Anspruch]
meritoriousness
8
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
pretention [WRONG for: pretension] [claim] [Anspruch]
comm. neol. shopgrifting [Am.] [coll.][Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
no-show [person][jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
[right or claim to severance pay]Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]
2 Wörter
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to overrulenicht anerkennen [Anspruch]
3 Wörter
idiom to talk off the top of one's headins Unreine sprechen [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
» Weitere 186 Übersetzungen für Anspruch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAnspruch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Anspruch] suchen
» Im Forum nach [Anspruch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ansprechtemperatur
Ansprechverhalten
Ansprechvermögen
Ansprechwert
Ansprechzeit
anspringen
anspritzen
anspritzend
Anspritzpunkt
Anspritzrest
• Anspruch
Anspruch auf Dividende
Anspruch auf ein Erbe
Anspruch auf eine Kopie
Anspruch auf eine Pension
Anspruch auf Erfüllung
Anspruch auf Erstattung
Anspruch auf etw.
Anspruch auf etw. erheben
Anspruch auf Gewinn
Anspruch auf Gleichheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung