|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Anteil]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Anteil]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
of it {adv}davon [Anteil]
of that {adv}davon [Anteil]
of them {adv}davon [Anteil]
Verben
to reduce
106
abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten]
spec. to deplete [reduce the amount of sth. in sth.]
20
abreichern [den Anteil von etw. in etw. verringern]
to account for sth. [a proportion etc.]etw. ausmachen [Anteil etc.]
Substantive
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]
288
[vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
share
160
Beitrag {m} [Anteil]
share
122
Teil {m} [Anteil]
slice [portion]
69
Teil {m} [Anteil]
contingent [share to be contributed]
51
Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
percentage [proportion]
12
Teil {m} [Anteil]
naut. lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]
8
[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
agr. law life estateAltenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
portion of the populationBevölkerungsteil {m} [Anteil]
2 Wörter
econ. to get a / one's rake-off of sth. [coll.] [to take a percentage from profits]an etw.Dat. mitschneiden [österr.] [meist pej.] [einen Anteil am Profit kassieren]
econ. to take a / one's rake-off of sth. [coll.] [to take a percentage from profits]an etw.Dat. mitschneiden [österr.] [meist pej.] [einen Anteil am Profit kassieren]
3 Wörter
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
» Weitere 142 Übersetzungen für Anteil außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAnteil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Anteil] suchen
» Im Forum nach [Anteil] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anteclypeus
antedatieren
antediluvianisch
Antefix
antegrad
antegrade
antegrade Pyelografie
antegrade Pyelographie
Antehumeralstreifen
anteigen
• Anteil
Anteil am Geschäft
Anteil am Gewinn
Anteil am Gewinn haben
Anteil am Handel
Anteil am Unternehmen
Anteil (an)
Anteil an
Anteil an den Kosten
Anteil an der Firma
Anteil an einem Erbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung