Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Antwort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Antwort]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
310
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
171
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]
27
ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]
ungracious {adj}
19
rüde [Antwort]
Quite. [as an answer]
14
Genau. [als Antwort]
ungracious {adj}
13
schroff [Antwort]
Bubkiss.
8
Nichts. [als Antwort]
What do you want? A paper hat? [Br.] [coll.][ironische Antwort auf Wichtigtuerei]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
circumlocutionary {adj} [answer, question]umständlich [Antwort, Frage]
Verben
to pass
370
passen [keine Antwort geben können]
RadioTV to enter sth. [answer]etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
Substantive
answer
121
Bescheid {m} [Antwort]
reply
111
Bescheid {m} [Antwort]
response
11
Rückinformation {f} [Antwort]
theatre blocking [improvisation]
7
Blockieren {n} [negierende Antwort im Improvisationstheater]
mus. balanced phrasing[gleiche Länge von Frage und Antwort in einer musikalischen Phrase]
Internet response mail [e-mail]Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail]
psych. response biasAntworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz]
psych. response biasAntwortverzerrung {f} [auch: Antwort-Verzerrung]
biochem. med. calcium responseCalciumantwort {f} [auch: Calcium-Antwort] [fachspr.]
biochem. med. calcium reponseKalziumantwort {f} [auch: Kalzium-Antwort]
2 Wörter: Andere
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
idiom You are welcome!Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
idiom It was my pleasure.Ganz meinerseits. [als Antwort]
I did. [answering the question WHO did sth.]Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
No probs. [sl.]Keine Ursache. [Antwort auf einen Dank.]
It's free. [as an answer to question]Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
No reason.Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
of course {adv} [as an answer]ohne Weiteres [als Antwort]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
2 Wörter: Verben
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
3 Wörter: Andere
I did. [answering the question WHO did sth.]Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
Yes, I do, but ...Doch schon, aber ... [als Antwort]
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
I was. [answering the question WHO was sth.]Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
3 Wörter: Verben
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
4 Wörter: Andere
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
4 Wörter: Verben
to deign to do sth. [literary]sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
to hear back from sb.von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
5+ Wörter: Andere
idiom It was my pleasure.Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
idiom It was my pleasure.Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
proverb No answer is an answer.Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
5+ Wörter: Verben
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
idiom to be stumped for an answerum eine Antwort verlegen sein [keine Antwort haben / wissen]
» Weitere 221 Übersetzungen für Antwort außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAntwort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Antwort] suchen
» Im Forum nach [Antwort] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Antschißchati-Basilika
antun
antupfen
anturnen
Antw
Antwerk
Antwerpen
Antwerpener
Antwerpener Rose
Antwerper Polyglotte
• Antwort
Antwort auf eine Frage
Antwort des Angeklagten
Antwort geben
Antwort nicht nötig
Antwortadresse
Antwortausfall
Antwortausfälle
Antwortbereich
Antwortbetrieb
Antwortbogen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten