All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Antwort]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Antwort]

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
328
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
197
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]
59
ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]
Quite. [as an answer]
27
Genau. [als Antwort]
ungracious {adj}
21
rüde [Antwort]
Bubkiss.
16
Nichts. [als Antwort]
ungracious {adj}
12
schroff [Antwort]
circumlocutionary {adj} [answer, question]
9
umständlich [Antwort, Frage]
What do you want? A paper hat? [Br.] [coll.][ironische Antwort auf Wichtigtuerei]
glib {adj} [pej.] [e.g. report, answer]glattgebügelt [fig.] [z. B. Bericht, Antwort]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
inoffensive {adj} [remark, answer etc.]unverfänglich [Bemerkung, Antwort usw.]
Verbs
to pass
380
passen [keine Antwort geben können]
Unverified to ring sth. [to encircle] [word, correct answer, etc.]etw.Akk. einkreisen [Wort, richtige Antwort, usw.]
to bite back sth. [e.g. reply]etw.Akk. zurückhalten [herunterschlucken: z. B. Antwort]
RadioTV to enter sth. [answer]etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
Nouns
answer
161
Bescheid {m} [Antwort]
reply
152
Bescheid {m} [Antwort]
response
11
Rückinformation {f} [Antwort]
theatre blocking [improvisation]
9
Blockieren {n} [negierende Antwort im Improvisationstheater]
mus. balanced phrasing[gleiche Länge von Frage und Antwort in einer musikalischen Phrase]
crickets [hum.][keine Antwort; keine Reaktion]
Internet response mail [e-mail]Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail]
psych. response biasAntworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz]
psych. response biasAntwortverzerrung {f} [auch: Antwort-Verzerrung]
biochem. med. calcium responseCalciumantwort {f} [auch: Calcium-Antwort] [fachspr.]
biochem. med. calcium reponseKalziumantwort {f} [auch: Kalzium-Antwort]
follow-up questionNachfrage {f} [weitere Frage, die auf eine Antwort folgt]
hunting [response to "Waidmannsheil!" (Good hunting!)]Waidmannsdank! [Antwort auf den Gruß „Waidmannsheil!“]
2 Words: Others
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
You are welcome! [idiom]Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
idiom It was my pleasure.Ganz meinerseits. [als Antwort]
I did. [answering the question WHO did sth.]Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
No probs. [sl.]Keine Ursache. [Antwort auf einen Dank.]
It's free. [as an answer to question]Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
No reason.Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
of course {adv} [as an answer]ohne Weiteres [als Antwort]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
2 Words: Verbs
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
3 Words: Others
I did. [answering the question WHO did sth.]Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
Yes, I do, but ...Doch, schon, aber ... [als Antwort]
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
I was. [answering the question WHO was sth.]Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
3 Words: Verbs
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
4 Words: Others
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
4 Words: Verbs
to deign to do sth. [literary]sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
to hear back from sb.von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
5+ Words: Others
idiom It was my pleasure.Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
idiom It was my pleasure.Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
proverb No answer is an answer.Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
5+ Words: Verbs
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
idiom to be stumped for an answerum eine Antwort verlegen sein [keine Antwort haben / wissen]
» See 223 more translations for Antwort outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAntwort%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [Antwort]
» Ask forum members for [Antwort]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
antupfen
anturnen
Antw
Antw.
Antwerk
Antwerpen
Antwerpener
Antwerpener Rose
Antwerper
Antwerper Polyglotte
• Antwort
Antwortadresse
Antwort auf eine Frage
Antwortausfall
Antwortausfälle
Antwortbereich
Antwortbetrieb
Antwortbogen
Antwortbrief
Antwortbuch
Antwortcoupon

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement