Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aufforderung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Aufforderung]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
pray [formal or archaic] [please]
61
bitte [als Aufforderung]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
All ashore that's going ashore.[traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“]
Dinner's ready!Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Verben
admin. bibl. law to be issuedergehen [Urteil, Aufforderung etc.]
Substantive
exhortation
79
Mahnung {f} [Aufforderung]
summons
24
Ruf {m} [Ladung, Aufforderung]
2 Wörter
Bundle! [Br.] [attack]Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Come on! [as a matter of urgency]Na kommt! [dringende Aufforderung]
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
3 Wörter
idiom RadioTV Don't touch that dial! [Am.] [dated]Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
comp. request for comments <RFC>Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
5+ Wörter
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
idiom Square go! [Scot.] [coll.]Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
to dedigitate [sl.]den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen [vulg.] [eine Aufforderung endlich zu handeln]
» Weitere 50 Übersetzungen für Aufforderung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAufforderung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Aufforderung] suchen
» Im Forum nach [Aufforderung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufflammen
aufflammend
aufflattern
aufflechten
auffliegen
auffliegen lassen
auffliegend
Aufflur-Installation
auffordern
auffordernd
• Aufforderung
Aufforderung zu kommen
Aufforderung zur Unzucht
Aufforderung zur Zahlung
Aufforderungen
Aufforderungscharakter
Aufforderungssatz
Aufforderungsschreiben
Aufforderungszeichen
aufforsten
aufforstend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung