All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Aufforderung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Aufforderung]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
pray [formal or archaic] [please]
84
bitte [als Aufforderung]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
All ashore that's going ashore.[traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“]
Unverified Show a leg! [Get up! or Get a move on!] [Br.] [dated] [idiom]Aufwachen! [und aufstehen oder als Aufforderung zum Beeilen]
Dinner's ready!Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Verbs
admin. bibl. law to be issuedergehen [Urteil, Aufforderung etc.]
Nouns
exhortation
88
Mahnung {f} [Aufforderung]
summons
24
Ruf {m} [Ladung, Aufforderung]
2 Words
Bundle! [Br.] [attack]Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Come on! [as a matter of urgency]Na kommt! [dringende Aufforderung]
reminder [written request to do something within a given time]Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
3 Words
idiom RadioTV Don't touch that dial! [Am.] [dated]Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
comp. request for comments <RFC>Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
5+ Words
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
idiom Square go! [Scot.] [coll.]Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
to dedigitate [sl.]den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen [vulg.] [eine Aufforderung endlich zu handeln]
» See 51 more translations for Aufforderung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAufforderung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [Aufforderung]
» Ask forum members for [Aufforderung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Flaschen füllen
aufflattern
aufflechten
auffliegen
auffliegend
auffliegen lassen
Aufflur-Installation
auf folgende Weise
auffordern
auffordernd
• Aufforderung
Aufforderungen
Aufforderungscharakter
Aufforderungssatz
Aufforderungsschreiben
Aufforderungszeichen
Aufforderung zu kommen
Aufforderung zum Aufstand
Aufforderung zur Unzucht
Aufforderung zur Zahlung
auf Formen bestehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement