Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aufgabe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Aufgabe]

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
challenging {adj} [demanding, testing one's abilities]
215
fordernd [herausfordernd, z. B. Aufgabe]
tough {adj} [difficult]
48
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
messy {adj} [problem, task, etc.]
35
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
routine {adj} [e.g. process, task]
32
gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe]
unrewarding {adj}
20
undankbar [Aufgabe]
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
13
erfüllt [Aufgabe, Zweck]
facile {adj} [often derog.]
11
leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe]
primary {adj} [earliest, first]
6
erste [Aufgabe usw.]
least sought-after {adj}ungeliebteste [Job, Aufgabe etc.]
most urgent {adj}vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe]
Verben
to undertake sth. [task, duties, etc.]
1972
etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]
to accomplish sth.
1158
etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to manage sth. [task]
339
etw. erledigen [Aufgabe]
to detach
48
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to reside with sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to fall to sb./sth. [e.g. task]jdm./etw. zufallen [z. B. Aufgabe]
to have to muck in [Br.] [coll.]ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)]
Substantive
mission [task]
453
Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission]
task
413
Tätigkeit {f} [Aufgabe]
task
343
Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe]
idiom cinch [coll.]
292
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
compliance [realization, performance, fulfilment]
268
Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]
task
220
Arbeit {f} [Aufgabe]
performance [execution]
206
Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.]
task [duty]
162
Pflicht {f} [Aufgabe]
assignment
149
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
duty
122
Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
charge [office]
86
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
marathon [long-lasting and difficult task]
68
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
appointment
60
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung]
admin. pol. commission [appointment]
59
Amt {n} [offizielle Aufgabe]
idiom pushover [job etc.] [coll.]
59
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]
duty [task, function]
57
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
challenge [task]
37
Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
delegation [assignment, devolution]
31
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
jobs stint [a fixed share of work allotted]
25
Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]
exercise [of a right, duty]
23
Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe]
duty
20
Geschäft {n} [Aufgabe]
abandonment
19
Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
task [duty]
16
Amt {n} [Aufgabe]
jobs mantle [role, job, position or post]
15
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
educ. lesson [part of a syllabus]
15
Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe]
assignment [to sth.] [task, case]
12
Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
wedding attendant[jd., der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt]
mil. fatigues {pl} [mil. sl.] [menial chores]Arbeitskommando {n} [nicht-soldatische Aufgabe, Auftrag]
(chief) editorshipChefredaktion {f} [Aufgabe]
hist. mil. marshal of the camp [rank and task of 17th century European armies, comparable to major general]Generalwachtmeister {m} [auch: Generalfeldwachtmeister] [Rang und Aufgabe europäischer Armeen des 17. Jh., vergleichbar dem Generalmajor]
attacking [of a task]Inangriffnahme {f} [einer Aufgabe]
laugherLachnummer {f} [ugs.] [einfache Aufgabe]
superintendencesOberaufsichten {pl} [selten] [Institutionen, Personen mit der Befugnis / Aufgabe der Oberaufsicht]
Mickey Mouse job [Am.] [coll.]Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]
job [task]Sache {f} [Aufgabe]
mil. serrefile [cavalry]Schließender {m} [Offizier oder Unteroffizier als Letzter in einer Anordnung berittener Soldaten mit der Aufgabe, die letzten Soldaten zu beaufsichtigen]
idiom easy sledding [coll.]Selbstgänger {m} [ugs. für: einfache Aufgabe]
mil. Unverified detail [selection of a group of persons for a particular task]Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]
math. Monty Hall problem [a probability puzzle]Ziegenproblem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
2 Wörter: Verben
to foist off sth. on sb.etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to cope with sth.mit etw.Dat. mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]
Unverified to have but sth. [e. g. possibility, task]nur etw.Akk. haben [z. B. Aufgabe, Möglichkeit]
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
2 Wörter: Substantive
tall ordergroße Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
puzzlerharter Brocken {m} [ugs.] [Problem, Aufgabe]
admin. law pol. sovereign taskhoheitliche Aufgabe {f} [eigenstaatliche Aufgabe]
3 Wörter: Verben
to dare sth. [dare (to) do sth.]sichAkk. an etw.Akk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
3 Wörter: Substantive
math. Monty Hall problem [a probability puzzle]Drei-Türen-Problem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
math. Monty Hall problem [a probability puzzle]Monty-Hall-Dilemma {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
math. Monty Hall problem [a probability puzzle]Monty-Hall-Problem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
4 Wörter: Verben
idiom to step up to the plate [Am.]etw. in die Hand nehmen [fig. für: eine Aufgabe übernehmen]
to get something to do [a task etc.]etwas zu tun kriegen [ugs.] [Aufgabe, Arbeit etc.]
Unverified to get sth. wound upmit etw.Dat. zu Potte kommen [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
4 Wörter: Substantive
idiom tough sledding [coll.]ein hartes Stück {n} Arbeit [ugs. für: eine schwierige Aufgabe]
» Weitere 233 Übersetzungen für Aufgabe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAufgabe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Aufgabe] suchen
» Im Forum nach [Aufgabe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufführungsraum
Aufführungsrecht
Aufführungsrechte
aufführungsreif
Aufführungszeit
auffüllbar
Auffüllen
auffüllend
Auffüllung
Auffüllzeichen
• Aufgabe
Aufgabe der Genauigkeit
Aufgabe des Gepäcks
Aufgabe des Managements
Aufgabe des Wohnsitzes
Aufgabe einer Stellung
Aufgabe eines Briefes
Aufgabe eines Geschäfts
Aufgabe eines Pakets
Aufgabe eines Planes
Aufgabe eines Projekts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung