Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aufnahme]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Aufnahme]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
144
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
37
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]
art photo. contre-jour {adj} [attr.] [e.g. shot]Gegenlicht- [z. B. Aufnahme]
Verben
film to excise
58
herausschneiden [aus einer Aufnahme]
to overwrite sth. [e.g.: recording]
10
etw. überspielen [überschreiben, z. B. Aufnahme]
MedTech. photo. tech. to advance [e.g. image, or to indexed positions]
9
weiterschalten [z. B. Aufnahme]
audio [to listen to a recording of a live event]
5
etw.Akk. nachhören [z. B. die Aufnahme eines Live-Konzerts]
to roll offabrollen [Aufnahme]
Substantive
agr. med. pharm. uptake
29
Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
litter [bedding for animals]
24
Einstreu {f} [zur Aufnahme von Kot & Urin]
automot. film movement
18
Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]
film take
12
Take {m} [Aufnahme / Szenenaufnahme]
MedTech. photo. detail
9
Zeichnung {f} [Aufnahme]
accommodation [provision of a room or lodgings]
8
Herberge {f} [veraltet] [gastliche Aufnahme]
bike dropout [attachment point on the frame for the wheel's axle]
7
Ausfallende {n} [Aufnahme für die Hinterradachse]
relig. acad. canonisation [Br.]
6
Kanonisierung {f} [Aufnahme in einen Kanon]
aviat. mil. pickup zone <PZ>Aufnahmezone {f} [Raum zur Aufnahme von Truppen oder Ausrüstung durch Hubschrauber]
med. resorptionAufsaugung {f} [Resorption, Aufnahme]
identification [e.g. X-ray film]Beschriftung {f} [z. B. Röntgenfilm, Aufnahme]
tech. tools brush deburring toolholder [toolholder for a deburring brush in a machine tool]Bürstenaufnahme {f} [Werkzeughalter zur Aufnahme einer Entgratbürste in einer Werkzeugmaschine]
spec. walkaroundFahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
spec. walkthroughFahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang]
film head slateFilmklappe {f} [am Beginn einer Aufnahme]
film end slateFilmklappe {f} [am Ende einer Aufnahme]
VetMed. grass founderGrasrehe {f} [Fütterungsrehe; Aufnahme von zu großen Mengen an Gras]
law (German) Capital Raising Facilitation ActKapitalaufnahmeerleichterungsgesetz {n} <KapAEG> [Gesetz zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit deutscher Konzerne an Kapitalmärkten und zur Erleichterung der Aufnahme von Gesellschafterdarlehen]
film endboard [tail slate]Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
film tail slate [Am.]Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
film upside-down slateKlappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
receptacleKöcher {m} [z. B. für Aufnahme von Dentalinstrumenten, Turbine]
astron. photo of MercuryMerkuraufnahme {f} [auch: Merkur-Aufnahme] [Foto]
tech. micrographMikrofotografie {f} [Aufnahme]
pharm. no observed adverse effect level <NOAEL>NOAEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Schädigungen hinterlässt]
pharm. no observed effect level <NOEL>NOEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Wirkungen hinterlässt]
photo. panoramic photographPanoramaaufnahme {f} [auch: Panorama-Aufnahme]
photo. black-and-white photographSchwarzweißfotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme]
photo. sports pictureSportfotografie {f} [fotografische Aufnahme]
photo. sports shotSportfotografie {f} [fotografische Aufnahme]
telephotographTelefotografie {f} [Aufnahme]
telephotographTelephotographie {f} [Aufnahme]
2 Wörter: Andere
MedTech. mediolateral oblique {adj} <MLO> [projection, exposure]mediolateral-oblique <MLO> [Projektion, Aufnahme]
2 Wörter: Substantive
MedTech. single-slice CTEinzelschicht-CT {m} {f} {n} [Scanner, Aufnahme, Schnittbild, Gerät]
MedTech. ECG-triggered exposureEKG-Triggerungsaufnahme {f} [ugs.] [Aufnahme mit EKG-Triggerung]
MedTech. cranial CT (scan)kraniales CT {n} [auch: craniales CT] [Scan, Aufnahme]
MedTech. cranial CT (scan)kranielles CT {n} [cranielles CT] [Scan, Aufnahme]
dent. Panorex / panorex® exposure [panoramic exposure]Panorex-Aufnahme® {f} [Röntgen-Aufnahme der Ober- und Unterkiefer]
MedTech. skull CT (scan)Schädel-CT {n} [Scan, Aufnahme]
3 Wörter: Substantive
photo. black-and-white photographSchwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme]
5+ Wörter: Verben
to guest on sth. [show, recording etc.]als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]
» Weitere 150 Übersetzungen für Aufnahme außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAufnahme%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Aufnahme] suchen
» Im Forum nach [Aufnahme] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufmunternde Worte
Aufmunterndes
Aufmunterung
aufmurren
aufmöbeln
aufmöbelnd
aufmückig
aufmüpfig
Aufmüpfigkeit
aufn
• Aufnahme
Aufnahme auf Probe
Aufnahme des Geschäfts
Aufnahme des Produkts
Aufnahme des Protokolls
Aufnahme durch Geldanlage
Aufnahme durch Inhalation
Aufnahme eines Dokuments
Aufnahme eines Mitglieds
Aufnahme eines Teilhabers
Aufnahme gewähren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung