All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Auftrag]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Auftrag]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
complying {adj} {pres-p}
120
entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.]
comm. placed {adj} {past-p} [order]
107
erteilt [Auftrag]
sb. places [order]
12
jd. vergibt [Auftrag]
sb. placed [order]
11
jd. vergab [Auftrag]
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
on behalf of {prep}namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]
preliminarily clarified {adj}vorgeklärt [z. B. Auftrag]
Verbs
to commission sth. [order the production of sth.]
1771
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
321
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to tender out sth. [Br.]etw.Akk. ausschreiben [Stelle, Auftrag etc.]
law to levy on sth. [seize sth.]etw. beschlagnahmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to assign sth. to sb. [task]jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
mil. to detach sth.jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
to contract outvergeben [Arbeit, Auftrag]
Nouns
assignment
4904
Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
task
4758
Aufgabe {f} [Auftrag]
assignment
509
Einsatz {m} [Auftrag, Mission]
mil. sortie
123
Einsatz {m} [Auftrag]
commission [order, task]
34
Aufgabe {f} [Auftrag]
assignment
22
Mission {f} [Auftrag]
authorization
15
Mandat {n} [Auftrag, Vollmacht]
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them][Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
job assignmentArbeitsaufgabe {f} [Auftrag]
mil. fatigues {pl} [mil. sl.] [menial chores]Arbeitskommando {n} [nicht-soldatische Aufgabe, Auftrag]
law commissioned data processingAuftragsdatenverarbeitung {f} <ADV> [Verarbeitung von Daten im Auftrag]
mil. mission-type tactics [treated as sg. or pl.]Auftragstaktik {f} [ugs.] [Führen mit Auftrag]
subcontractorErfüllungsgehilfe {m} [bezogen auf einen Auftrag]
law voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
mil. naut. cruiser task [intercepting enemy shipping]Kreuzeraufgabe {f} [Auftrag]
2 Words: Verbs
to be done [job, order]erledigt sein [Arbeit, Auftrag]
2 Words: Nouns
jobs law deputy sheriff [U.S.]Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
3 Words: Others
admin. for your attentionzu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
3 Words: Nouns
law agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
5+ Words: Others
as a repeat of our order {adv}wie zuletzt in Auftrag gegeben [wie bei unserem letzten Auftrag]
» See 236 more translations for Auftrag outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAuftrag%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Auftrag]
» Ask forum members for [Auftrag]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auf totem Gleis
auftoupiert
auf Touren bringen
auf Touren gebracht
auf Touren kommen
auf Tour gehen
auf Tournee
auf Tournee gehen
auf Trab bringen
auf Trab halten
• Auftrag
Auftrag an seine Bank
Auftrag auf Rechnung
Auftrag aus China
Auftrag ausgeführt
Auftrag der Geschichte
Auftrag dieser Größe
Aufträge
Aufträge an Land ziehen
Aufträge ausführen
Aufträge bearbeiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement