Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Auftrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Auftrag]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
complying {adj} {pres-p}
115
entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.]
comm. placed {adj} {past-p} [order]
105
erteilt [Auftrag]
sb. placed [order]
11
jd. vergab [Auftrag]
sb. places [order]
9
jd. vergibt [Auftrag]
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
on behalf of {prep}namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]
preliminarily clarified {adj}vorgeklärt [z. B. Auftrag]
Verben
to commission sth. [order the production of sth.]
1691
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
311
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
law to levy on sth. [seize sth.]etw. beschlagnahmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to assign sth. to sb. [task]jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
mil. to detach sth.jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
to contract outvergeben [Arbeit, Auftrag]
Substantive
task
4592
Aufgabe {f} [Auftrag]
assignment
4513
Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment
457
Einsatz {m} [Auftrag, Mission]
mil. sortie
95
Einsatz {m} [Auftrag]
commission [order, task]
30
Aufgabe {f} [Auftrag]
assignment
14
Mission {f} [Auftrag]
authorization
5
Mandat {n} [Auftrag, Vollmacht]
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them][Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
job assignmentArbeitsaufgabe {f} [Auftrag]
mil. fatigues {pl} [mil. sl.] [menial chores]Arbeitskommando {n} [nicht-soldatische Aufgabe, Auftrag]
law commissioned data processingAuftragsdatenverarbeitung {f} <ADV> [Verarbeitung von Daten im Auftrag]
mil. mission-type tactics [treated as sg. or pl.]Auftragstaktik {f} [ugs.] [Führen mit Auftrag]
subcontractorErfüllungsgehilfe {m} [bezogen auf einen Auftrag]
law voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
mil. naut. cruiser task [intercepting enemy shipping]Kreuzeraufgabe {f} [Auftrag]
2 Wörter: Substantive
jobs law deputy sheriff [U.S.]Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
3 Wörter: Andere
admin. for your attentionzu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
3 Wörter: Substantive
law agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
5+ Wörter: Andere
as a repeat of our order {adv}wie zuletzt in Auftrag gegeben [wie bei unserem letzten Auftrag]
» Weitere 234 Übersetzungen für Auftrag außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAuftrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Auftrag] suchen
» Im Forum nach [Auftrag] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufteilung des Marktes
Aufteilung in Stücke
Aufteilung von Gebieten
Aufteilungsplan
auftippen
auftischen
auftischend
Auftischgerät
Auftischmontage
auftoupiert
• Auftrag
Auftrag an seine Bank
Auftrag auf Rechnung
Auftrag aus China
Auftrag ausgeführt
Auftrag der Geschichte
Auftrag dieser Größe
Auftrag für kleine Menge
Auftrag Mord
Auftrageflasche
auftragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung