Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Auftreten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Auftreten]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
swag {adj} [Am.] [sl.] [style, behaviour]
415
cool [ugs.] [Stil, Auftreten]
martial {adj} [bearing]
29
soldatisch [Auftreten]
confident {adj}
13
parkettsicher [von sicherem Auftreten]
majestic {adj}
10
hoheitlich [Auftreten, Geste]
frequent {adj} [occurrence, use, etc.]
6
gehäuft [Auftreten, Verwendung etc.] [häufig]
[to come] in bursts {adv}stoßweise [auftreten]
clumsy {adj}ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]
Verben
to occur [to be found] [e.g. disease]
3066
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to arise
1073
aufkommen [entstehen, auftreten]
to reappear
409
wiederauftreten [seltener neben: wieder auftreten]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
298
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to exist [occur]
107
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
Internet to troll
18
trollen [ugs.] [als Troll auftreten]
to show offklotzen [protzig auftreten]
Substantive
manner [behaviour]
1761
Verhalten {n} [Auftreten, Art]
appearance
61
Aufkommen {n} [Auftreten]
ling. collocates
14
Kollokaten {pl} [Wörter, die zusammen auftreten]
recurrency
6
Wiederkehr {f} [erneutes Auftreten]
med. history of precipitation of symptoms[Auftreten einer rapiden Verschlimmerung der Symptome]
reverberation effect [desired or unwanted]Halleffekt {m} [erwünschtes oder unerwünschtes Auftreten von Hall]
med. urolithiasis {sg}Harnsteine {pl} [Urolithiasis; das Auftreten von Harnsteinen in den Harnwegen]
photo. pucker grainRunzelkorn {n} [Fehler, der bei der Entwicklung von Filmen auftreten kann]
med. (kidney) stone belt [coll.]Steingürtel {m} [ugs.] [Region mit gehäuftem Auftreten von Gallen- und Nierenstein-Erkrankungen]
theatricals [esp. Am.] [used as both sg. and pl.] [pej.] [in behaviour]Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
theatrics [used as both sg. and pl.] [pej.] [theatricals] [in behaviour]Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]
med. ureterolithiasisUreterolithiasis {f} [das Auftreten von Harnsteinen im Harnleiter]
2 Wörter: Andere
without pretence {adj} {adv} [Br.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
without pretense {adj} {adv} [Am.]ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
2 Wörter: Verben
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
to act [behave]sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
2 Wörter: Substantive
mus. sports theatre lacklustre performance [Br.]glanzlose Vorstellung {f} [Auftreten, Auftritt]
4 Wörter: Verben
to appear in a listin einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
» Weitere 127 Übersetzungen für Auftreten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAuftreten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Auftreten] suchen
» Im Forum nach [Auftreten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auftreffende Strahlung
Auftreffgeschwindigkeit
Auftreffpunkt
Auftreffwinkel
auftreiben
auftreiberisch
Auftreibung
auftrennen
auftrennend
Auftrennung
• auftreten
auftreten als
auftreten als etw.
Auftreten als jd.
auftreten als ob
Auftreten von Korrosion
auftretend
auftretende
auftretende Probleme
auftretendes
Auftretens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung