Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Auge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Auge]

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]
1590
scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
shrewd {adj}
12
scharf [Verstand, Auge etc.]
unaided {adj} [eyesight]
5
unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille]
eye-catching {adj} [e.g. logo]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
naked {adj} [eye]unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
orn. zool. loral {adj} [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
orn. zool. loreal {adj} [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales]Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Verben
to glad sth. [literary]etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne]
to follow up on sth.etw. weiterverfolgen [weiter daran arbeiten; weiter im Auge behalten]
Substantive
anat. bot. cone
175
Zapfen {m} [eines Nadelbaums; im Auge]
anat. iris
96
Regenbogenhaut {f} [Auge]
med. shiner [coll.] [black eye]
83
Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
orn. lore
9
Zügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye][Cockney Rhyming Slang für: Auge]
med. accommodative capacityAkkommodationsfähigkeit {f} [Auge]
med. accommodative capacityAkkommodationsvermögen {n} [Auge]
photo. viewfinder [at eye level]Durchsichtsucher {m} [Kamera ist vor dem Auge]
sports Hawk-Eye® (system)Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]
biol. tech. eye of the flyFliegenauge {n} [Auge der Fliege]
biol. tech. eye of a flyFliegenauge {n} [Auge einer Fliege]
med. foreign body sensation [esp. in the eye]Fremdkörpergefühl {n} [bes. im Auge]
med. VetMed. wall eye [an eye with a streaked or opaque white iris]Glasauge {n} [ein weiß erscheinendes Auge]
med. vitreous humor [Am.]Glaskörper {m} [Auge]
med. vitreous humour [Br.]Glaskörper {m} [Auge]
honda knot [loop knot commonly used in a lasso]Hondaknoten {m} [Auge für die Lassoschlinge]
zool. chicken eyeHühnerauge {n} [Auge eines Huhns]
biol. entom. eye of the dragonflyLibellenauge {n} [Auge der Libelle]
biol. entom. eye of a dragonflyLibellenauge {n} [Auge einer Libelle]
hunting eye [of game animal]Licht {n} [Auge des Haarwildes]
med. near-point accommodationNahakkommodation {f} <NA> [Auge]
anat. biol. cone cellZapfenzelle {f} [Auge]
anat. optics (ciliary) zonule [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
anat. optics Zinn's membrane [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
anat. optics zonule of Zinn [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]Zonulafaser {f} [Auge]
2 Wörter: Andere
in one's mind's eye {adv}im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
idiom eagle-eyed {adj} [attr.]mit Adleraugen [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge]
2 Wörter: Substantive
shiner [coll.] [black eye]blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum]
optics distance of most distinct visiondeutliche Sehweite {f} [Auge]
urban non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]
med. toxic pinkeye [chemical pinkeye]rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.]
med. chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen]
anat. Zinn's zonule [Zonula ciliaris]Zinn-Zone {f} [Auge]
anat. zonule of Zinn [Zonula ciliaris]Zinn-Zone {f} [Auge]
anat. ciliary zonule [Zonula ciliaris]Zonula Zinnii {f} [Auge]
3 Wörter: Andere
idiom face to face {adv}Auge in Auge
3 Wörter: Substantive
med. receipt of optical informationAufnahme {f} optischer Informationen [Auge]
4 Wörter: Andere
eye to eye withAuge in Auge mit
5+ Wörter: Andere
bibl. an eye for an eye and a tooth for a toothAuge um Auge, Zahn um Zahn
proverb Tit for tat.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
5+ Wörter: Verben
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to be eyeball to eyeballsichDat. Auge in Auge gegenüberstehen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Eye for an Eye [John Schlesinger](Eye for an Eye –) Auge um Auge
lit. F Edge of Danger [Jack Higgins]Auge um Auge
lit. F The Bartimaeus Trilogy [The Amulet of Samarkand / The Golem's Eye / Ptolemy's Gate] [Jonathan Stroud]Bartimäus-Trilogie [Das Amulett von Samarkand / Das Auge des Golem / Die Pforte des Magiers]
lit. F Housekeeping [Marilynne Robinson]Haus ohne Halt [auch: Das Auge des Sees]
film F (Stephen King's) Cat's Eye [Lewis Teague]Katzenauge [auch: Katzen-Auge]
» Weitere 267 Übersetzungen für Auge außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAuge%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Auge] suchen
» Im Forum nach [Auge] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufzüge
aufzüngelnd
aufächzen
Aug
Aug'
Augapfel
Augapfelnavigation
Augapfels
Augapfelverlängerung
Augbolzen
• Auge
Auge der Vorsehung
Auge des Künstlers
Auge des Orkans
Auge des Re
Auge des Sturms
Auge des Tages
Auge des Wirbelsturms
Auge eines Vogels
Auge eines Wirbelsturms
Auge für Details

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung