Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ausruf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ausruf]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
Snap! [chiefly Br.]
459
[Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe gesagt haben]
Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
135
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Jinx!
80
Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
oh [interjection or sentence connector]
13
oh [Ausruf oder Konnektor]
Woohoo! [coll.] [exclamation of joy or approval]
9
Hurra! [Ausruf der Freude]
wow [expression of joyous surprise]
5
hach [Ausruf der freudigen Überraschung]
(My) oh my.Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
Wow! [coll.] [expression of surprise or amazement]Donnerkeil! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung]
Good gracious! [idiom] [Good Lord!]Grundgütiger! [geh.] [Ausruf des erschreckten Erstaunens]
Ha! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Hah! [expression of surprise, triumph, etc.]Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Oh my God!Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
ha [expression of triumph]hach [Ausruf des spöttischen Triumphes]
Goddam! [esp. Am.] [coll.]Kruzi! [ugs.] [südd.] [Ausruf des Zorns]
Goddam! [esp. Am.] [coll.]Kruzifix! [ugs.] [südd.] [österr.] [Ausruf des Zorns]
Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.]
Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]Oha! [Ausruf des Staunens]
[obsolete expression of indignation or bewilderment]Schockschwerenot! [veraltet] [Ausruf der Entrüstung oder Bestürzung]
games muggins! [interjection in cribbage]Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]
Substantive
exclamation
8
Exklamation {f} [veraltet] [Ausruf]
Nothing doing!Fehlanzeige! [als Ausruf] [ugs.]
No such luck!Fehlanzeige! [ugs.] [als Ausruf]
2 Wörter: Andere
Good heavens! [used to express surprise or anger]Ach herrjemine! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens]
Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]
What the heck! [idiom] [expressing frustration]Was soll's! [Ausruf der Resignation]
What the heck! [idiom] [expressing frustration]Was solls! [Ausruf der Resignation]
3 Wörter: Andere
Oh, snap!Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
4 Wörter: Andere
Jesus wept! [coll.]Jesus, Maria und Josef! [veraltend] [Ausruf des Erstaunens]
Jesus, Mary and Joseph! [coll.]Jesus, Maria und Joseph! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment]Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit]
Ecce homo! [Latin phrase] [Behold the man.]Sehet, welch ein Mensch! [Redewendung] [Ausruf des Pilatus: Ecce homo!, Joh. 19,5]
5+ Wörter: Andere
Fuck a duck! [vulg.] [exclamation]Da scheißt der Hund ins / aufs Feuerzeug! [hum.] [derb] [regional, bes. österr. und bayer.] [Ausruf]
» Weitere 7 Übersetzungen für Ausruf außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAusruf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ausruf] suchen
» Im Forum nach [Ausruf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausrollend
Ausrollgrenze
ausrottbar
ausrotten
ausrottend
Ausrotter
Ausrottung
Ausrottungen
Ausrottungskrieg
Ausrottungsmittel
• Ausruf
Ausruf des Erstaunens
Ausrufe
ausrufen
ausrufend
Ausrufer
Ausrufesatz
Ausrufewort
Ausrufezeichen
Ausrufung
Ausrufung der Republik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung