|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Aussage]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Aussage]

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
352
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
straightforward {adj}
265
geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]
14
trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
misunderstandable {adj}
13
missverständlich [Aussage, Formulierung etc.]
broad-brush {adj}pauschal [Aussage, Darstellung]
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
non-sequitur {adj}unlogisch [Aussage]
Verbs
to generalize
283
pauschalisieren [stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]
to contradict
70
konterkarieren [Aussage]
to water sth. down [a statement, plans, proposals, etc.]etw. verwässern [eine Aussage, Pläne, Vorschläge etc.]
idiom to take sb.'s pointjdn. verstehen [jds. Aussage verstehen]
Nouns
statement
829
Angabe {f} [Aussage]
law testimony
86
Einlassung {f} [Aussage]
math. stat. probability
25
Wahrscheinlichkeitsaussage {f} [probabilistische Aussage]
handwaving [vague polemics]
10
[oberflächliche und/oder unlogische Aussage]
Internet flamebaitFlamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]
Internet flame baitFlamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]
hackneyed phrasePhrase {f} [pej.] [abgegriffene Redensart oder Aussage]
key sentenceSchlüsselsatz {m} [Aussage]
bibl. philos. relig. peak statementSpitzensatz {m} [kurze prägnante Aussage]
2 Words: Others
worded in general terms {adj} [postpos.]allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.]
according to him {adv}nach ihm [laut seiner Aussage]
according to them {adv}nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]
blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
2 Words: Verbs
idiom to repeat the same ... over and over again... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]
to not be for sb. [e.g. judgement, statement]jdm. nicht zustehen [z. B. Urteil, Aussage]
law to commit sb. to sth. [e. g. statement]jdn. auf etw. behaften [schweiz.] [auf etwas festlegen, z. B. eine Aussage]
2 Words: Nouns
reliable statementbelastbare Aussage {f} [verlässliche Aussage]
3 Words: Others
whence the name [declarative]daher der Name [Aussage]
according to my father {adv}nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]
3 Words: Nouns
a mouthful [Am.] [coll.] [important remark]ein großes Wort {n} [wichtige Aussage]
5+ Words: Others
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
idiom It's his word against hers.Hier steht Aussage gegen Aussage.
» See 69 more translations for Aussage outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAussage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [Aussage]
» Ask forum members for [Aussage]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussaaterde
Aussaatfläche
Aussaattermin
Aussaattiefe
Aussaatzeit
aus Sackleinen
Aussackung
aus Sacramento
Aussäen
aussagbar
• Aussage
aussagearm
aussagearm sein
Aussage der Kunst
aussagefähig
Aussagefähigkeit
Aussageform
Aussagefunktion
Aussage-gegen-Aussage-Fall
Aussagegenehmigung
Aussagekraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement