Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Austria]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Hungarian
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Austria]

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

law pol. national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
26
bundeseinheitlich
archi. hist. philos. Josephinian {adj} [pertaining to the era of Joseph II. in Austria]
14
josephinistisch
[acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)]DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
Verben
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
Substantive
gastr. [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland]
1835
Leberkäse {m}
pol. state [in Germany or Austria]
255
Bundesland {n}
pol. state [in Germany or Austria]
41
Land {n} [Bundesland]
econ. hist. spec. Methodenstreit [methodological debate in economics in Germany and Austria, 1880-1900]
9
Methodenstreit {m} [Carl Menger, Gustav von Schmoller]
archi. art Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria, Austria, etc.]
8
Lüftlmalerei {f} [auch: Lüftelmalerei]
insur. med. [non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria]
7
Wahlarzt {m} [österr.]
admin. law [public ombudsman in Austria]
7
Volksanwalt {m}
hist. the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
7
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]
geogr. oenol. TrVocab. [line of thermal springs in Lower Austria, wine and spa region]
6
Thermenlinie {f}
gastr. oenol. [an eighth of a litre of wine, usual order in Austria] [Br.]
5
Achterl {n} [österr.] [auch: Achtel]
educ. [worst mark / grade in Austria]
5
Fünfer {m} [nicht genügend]
oenol. [a quarter of a litre of wine, usual order in Austria]Vierterl {n} [österr.] [auch: Viertel]
rail [a type of regional train in Germany (abbrev. RE), Luxembourg (also abbrev. RE) and Austria (abbrev. REX)]Regionalexpress® {m} <RE®>
archi. [architectural style of the era of Joseph II in Austria ]Josephinischer Stil {m}
hist. [Austria after the collapse of the Habsburg empire]Restösterreich {n}
admin. [branch of local police department responsible for food safety in Austria, Switzerland]Lebensmittelpolizei {f} [(amtliche) Lebensmittelüberwachung in Österreich und der Schweiz]
hist. [clause in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye prohibiting the unification of Austria and Germany]Anschlussverbot {n}
[consumer advocacy group in Austria]Verein {m} für Konsumenteninformation <VKI> [österr.]
ethn. [Croatian minority in Austria]Burgenlandkroaten {pl}
law pol. [decentralising of administrative tasks in Austria from the federal level to state levels]Verländerung {f} [österr.]
educ. [elected representative of all pupils / students in Austria]Bundesschulsprecher {m} [österr.]
hist. [era after the March Revolution of 1848 / 1849 in Germany and Austria]Nachmärz {m}
gastr. [ersatz rum, traditionally produced in Austria]Inländer-Rum {m}
[fraternity type catholic student association in Austria]Österreichischer Cartellverband {m} <ÖCV> [ugs. in Ö: <CV>] [österr.]
theatre [honorary or professional title for actors in Austria]Kammerschauspieler {m} <Ksch.>
mus. [honorary title for a distinguished instrumentalist in Austria and Germany]Kammermusiker {m}
[honorary title for a teacher in Austria]Studienrat {m} <StR> [österr.] [nur Ehrentitel]
mus. [honorary title for female singers in Germany and Austria]Kammersängerin {f} <Ks.>
[honorary title in Austria]Professor {m} [österr.] [Ehrentitel]
educ. [inofficial title and address for a grammar school teacher in Austria]Professor {m} [österr. auch für: Gymnasiallehrer]
pol. [institutionalized co-operation between the representations of employers and labour in Austria]Sozialpartnerschaft {f} [österr.]
cloth. [knee-high stockings, worn with the national / traditional costume, e.g. in Bavaria, Austria, Switzerland]Trachtenstrümpfe {pl}
acad. [law on university organisation in Austria]Universitäts-Organisationsgesetz {n} <UOG>
mus. relig. [Lutheran hymn book for Germany, Alsace-Lorraine, and Austria since 1993/1996]Evangelisches Gesangbuch {n} <EG>
pol. [member of the Government in one of the States of Austria]Landesrat {m} [Österreich]
hist. [Nazi name for Austria]Ostmark {f}
[nickname for Austria]Alpenrepublik {f}
mus. [non-commercial event with folk musicians in Southern Germany and Austria]Hoagascht {m} [südd.] [österr.]
ling. [official dictionary of the German language in Austria]Österreichisches Wörterbuch {n} <ÖWB> [amtlich]
relig. [official name of Jewish religious communities in Austria]Israelitische Kultusgemeinde {f} <IKG> [österr.]
educ. [one week school holidays in February in Austria]Semesterferien {pl} [österr.] [einwöchige Schulhalbjahresferien im Februar]
educ. [one-week school holidays in February in Austria]Energieferien {pl} [österr.] [veraltet]
hist. [paramilitary organization of the Social Democratic Party in Austria, 1923 - 1934]Republikanischer Schutzbund {m}
[police department in charge of registered societies in Austria]Vereinspolizei {f}
» Weitere 63 Übersetzungen für Austria außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAustria%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Austria] suchen
» Im Forum nach [Austria] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Australian-bred
Australians
Australis
australite
Australo-Papuan
Australoid
Australopithecus
australopiths
Austrasia
Austrasian
• Austria
Austria and Switzerland
Austria timmia moss
Austria travel guide
Austria-Hungary
austriaca
Austriacism
Austriacisms
Austriacus
Austrian
Austrian Airlines

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung