Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Austrian]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Esperanto
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Austrian]

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

Englisch Deutsch
geogr. [concerning Graz, an Austrian city] {adj}Grätzisch [veraltet für: Grazerisch]
geogr. ling. [concerning the Austrian province of Vorarlberg] {adj} [cf. Vorarlbergian]vorarlbergerisch [neben häufiger: vorarlbergisch]
hist. [Nazi term for Austrian] {adj}ostmärkisch
quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]
pol. [pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}blau [österr.] [ugs.]
pink {adj} [literally the color of an Austrian rose wine]schilcherfarben [österr.]
Substantive
acc. [Austrian profession offering certified public accountant services]
57
Wirtschaftstreuhänder {m}
admin. governor [of an Austrian province]
48
Landeshauptmann {m} [österr.]
cloth. mitre [worn by the traditional German and Austrian Santa Claus]
15
Nikolausmütze {f}
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
13
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
educ. [Austrian secondary education school type with emphasis on science]
9
Realgymnasium {n} <RG> [österr.]
econ. law [corporation owned or controlled by a German or Austrian state]
9
Landesgesellschaft {f} [landeseigene Betriebe]
gastr. Kaiserschmarrn [Austrian dessert]
8
Kaiserschmarren {m} [auch Kaiserschmarrn]
curr. hist. schilling [Austrian pre-euro currency]
8
Schilling {m}
geogr. Vorarlberg [Austrian state]
8
Vorarlberg {n} [österreichisches Bundesland]
educ. [statutory elected panel of teachers, parents and pupils at Austrian secondary schools]
7
Schulgemeinschaftsausschuss {m} <SGA>
curr. hist. groschen [hundredth of an Austrian schilling]
7
Groschen {m} [österr.]
gastr. [Austrian cream pastry]
6
Schaumrolle {f}
admin. educ. [education authority in an Austrian state]
6
Landesschulrat {m} [österr.] [in Wien: Stadtschulrat]
oenol. Schilcher [Austrian rose wine]
5
Schilcher {m} [österr.]
theatre [19th-century Austrian stock comic character]Staberl {m}
[a female Austrian living abroad]Auslandsösterreicherin {f}
gastr. [an Austrian cooked sausage, a kind of kielbasa sausage]Burenheidl {f} [auch: Burnheitl, Burenhäutl] [wienerisch für: Burenwurst]
gastr. [an Austrian cooked sausage, a kind of kielbasa sausage]Burenwurst {f} [grobe österreichische Brühwurst]
gastr. [Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds]Potitze {f} [österr.] [regional]
mil. [Austrian armed forces]Österreichisches Bundesheer {n}
traffic TrVocab. [Austrian automobile club with roadside assistance service]Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touringclub {m} <ÖAMTC>
[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']Kommerzialrat {m}
[Austrian living abroad]Auslandsösterreicher {m}
journ. [Austrian news agency]Austria Presse Agentur {f} <APA>
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
law lit. mus. [Austrian performing rights society]Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>
curr. hist. [Austrian pfennigs 1457-1460]Schinderling {m} [pej.]
geogr. [Austrian region south-east of the Inn river]Innviertel {n}
RadioTV [Austrian TV news, ORF]Zeit im Bild <ZIB>
educ. [Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>
[brand name of an Austrian sweetened carbonated beverage flavored with herbs]Almdudler® {m}
[derog.: Bavarian, Austrian]Zwockel {m} [Pfälzer Dialekt]
educ. Unverified [fifth form of an Austrian Gymnasium]Quinta {f} [österr.] [veraltet]
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
hist. [German / Austrian youth movement]Wandervogel {m}
mus. relig. [German and Austrian Lutheran hymn book 1950 - 1996]Evangelisches Kirchengesangbuch {n} <EKG>
[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']Sanitätsrat {m}
[humorous Austrian and Bavarian term for sb.'s brain]Hirnkastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [hum.] [Kopf, Verstand]
hist. mil. [light infantry troops in the Austrian-Hungarian Army] [1808 - 1918]k. u. k. Feldjäger {pl} [Bez. der österr.-ungarischen Jägertruppe 1808 - 1918]
gastr. [light-coloured, fine textured Austrian beef and pork sausage]Extrawurst {f} [österr.]
pol. [member / supporter of the 'Austrian Freedom Party']Blauer {m} [österr.] [ugs.]
jobs [member of the Austrian police force or prison officer]Exekutivbediensteter {m} [österr.] [Polizei-/Vollzugsbeamter]
pol. [member or supporter of the conservative Austrian People's Party]Schwarzer {m} [österr.] [ÖVPler]
hist. journ. [official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]Arbeiterzeitung {f}
» Weitere 182 Übersetzungen für Austrian außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAustrian%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2012-11-19: Second Schandor's suggestion: Haub...
A 2012-04-02: Tarifpost 1 Rechtsanwaltstarif > F...

» Im Forum nach [Austrian] suchen
» Im Forum nach [Austrian] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Austrasian
Austria
Austria and Switzerland
Austria timmia moss
Austria travel guide
Austria-Hungary
austriaca
Austriacism
Austriacisms
Austriacus
• Austrian
Austrian Airlines
Austrian Alpine Club
Austrian American
Austrian Armed Forces
Austrian army units
Austrian bellflower
Austrian blinds
Austrian border
Austrian briar
Austrian broom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung