Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bühne]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bühne]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
front-of-stage {adj} <FOS>[direkt vor der Bühne]
Verben
mus. theatre to perform
1143
aufführen [auf einer Bühne]
to light [a street, the stage etc.]
479
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
476
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
theatre to floodlight
12
ausleuchten [Bühne]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
theatre to make one's exit [actor]abgehen [von der Bühne]
dance to exit [from stage]abtanzen [von der Bühne]
sports theatre to play on sth. [field, stage]etw. bespielen [Platz, Bühne]
Substantive
theatre surtitle [Surtitle®]
577
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
spotlight
64
Scheinwerfer {m} [Bühne]
archi. theatre catwalk
10
Galerie {f} [Teil der Bühne]
theatre slot
9
Versenkung {f} [auf der Bühne]
theatre slot[Falltür auf der Bühne]
front row seatRasiersitz {m} [Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne] [ugs.] [hum.]
theatre performance spaceSpielort {m} [Bühne, Location]
steel stageStahlgerüst {n} [Bühne]
theatre supertitleÜbertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
theatre vampire [trapdoor on stage]Versenkung {f} [auf der Bühne]
2 Wörter
theatre exeuntgehen ab [eine Gruppe von der Bühne]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre to check(rasch) eindunkeln [Bühne]
hist. theatre foreshortened stage [between proscenium and first wing]kurze Bühne {f} [im Gegensatz zur tiefen Bühne]
4 Wörter
to be stagedüber die Bretter gehen [Bühne]
» Weitere 56 Übersetzungen für Bühne außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BB%C3%BChne%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bühne] suchen
» Im Forum nach [Bühne] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bügelwäsche
Bügelzimmer
Bügelzughacke
Bügler
Büglerin
Bühel
Bühl
Bühle
Bühler-Ratte
Bühler-Timor-Ratte
• Bühne
Bühnen
Bühnen-
Bühnen-Make-up
Bühnen-Schminke
Bühnenanweisung
Bühnenanweisungen
Bühnenarbeiter
bühnenartig
Bühnenassistent
Bühnenassistentin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung