|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Bühne]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Bühne]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
front-of-stage {adj} <FOS>[direkt vor der Bühne]
Verbs
mus. theatre to perform
1341
aufführen [auf einer Bühne]
to light [a street, the stage etc.]
505
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
491
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
theatre to floodlight
14
ausleuchten [Bühne]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage]
8
[auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
dance to exit [from stage]
5
abtanzen [von der Bühne]
theatre to make one's exit [actor]abgehen [von der Bühne]
sports theatre to play on sth. [field, stage]etw. bespielen [Platz, Bühne]
Nouns
theatre surtitle [Surtitle®]
635
Übertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
spotlight
83
Scheinwerfer {m} [Bühne]
archi. theatre catwalk
13
Galerie {f} [Teil der Bühne]
theatre slot
11
Versenkung {f} [auf der Bühne]
theatre slot
5
[Falltür auf der Bühne]
front row seatRasiersitz {m} [Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne] [ugs.] [hum.]
theatre performance spaceSpielort {m} [Bühne, Location]
steel stageStahlgerüst {n} [Bühne]
theatre supertitleÜbertitel {m} [Übersetzungstext, der über der Bühne wiedergegeben wird]
theatre vampire [trapdoor on stage]Versenkung {f} [auf der Bühne]
2 Words
theatre exeuntgehen ab [eine Gruppe von der Bühne]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre downstage {adv} <DS>nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
theatre to check(rasch) eindunkeln [Bühne]
hist. theatre foreshortened stage [between proscenium and first wing]kurze Bühne {f} [im Gegensatz zur tiefen Bühne]
4 Words
to be stagedüber die Bretter gehen [Bühne]
» See 57 more translations for Bühne outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BB%C3%BChne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum

» Search forum for [Bühne]
» Ask forum members for [Bühne]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Buhle
Bühle
Buhler
Buhlerin
Bühler-Ratte
Bühler-Timor-Ratte
Buhlsalbe
Buhlschaft
Buhmann
Buhne
• Bühne
Bühne frei für Lily Mars
Bühnen
Bühnen-
Bühnenanweisung
Bühnenanweisungen
Bühnenarbeiter
bühnenartig
Bühnenassistent
Bühnenassistentin
Bühnenassistenz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement