| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| sports service return [e.g. tennis] | Aufschlagannahme {f} [z. B. Tennis] | |
| sports service box [e.g. tennis] | Aufschlagsfeld {n} [z. B. Tennis] | |
| sports half-volley [e.g. tennis] | Halbvolley {m} [z. B. Tennis] | |
| sports main draw [e.g. tennis] | Hauptfeld {n} [z. B. Tennis] | |
| sports net post [e.g. tennis] | Netzpfosten {m} [z. B. Tennis] | |
| sports backhand grip [e.g. tennis] | Rückhandgriff {m} [z. B. Tennis] | |
| sports backhand technique [e.g. tennis] | Rückhandtechnik {f} [z. B. Tennis] | |
| sports receiver [female] [e.g. tennis] | Rückschlägerin {f} [z. B. Tennis] | |
| sports slice [backspin] [e.g. tennis] | Rückwärtsdrall {m} [z. B. Tennis] | |
| sports stroke analysis [e.g. tennis] | Schlaganalyse {f} [z. B. Tennis] | |
| sports racquet head [e.g. tennis] | Schlägerkopf {m} [z. B Tennis] | |
| sports stroke technique [e.g. tennis] | Schlagtechnik {f} [z. B. Tennis] | |
| sports slice [backspin] [e.g. tennis] | Unterschnitt {m} [z. B. Tennis] | |
| sports forehand grip [e.g. tennis] | Vorhandgriff {m} [z. B. Tennis] | |
| sports mishit [e.g. tennis] | Fehltreffer {m} [z. B.Tennis] | |
| sports unseeded {adj} [e.g. football, tennis] | ungesetzt [z. B. Fußball, Tennis] | |
| sports right of service [e.g. tennis] | Aufschlagsrecht {n} [z. B. Tennis] | |
| sports closed stance [e.g. tennis] | geschlossene Schlagstellung {f} [z. B. Tennis] | |
| sports open stance [e.g. tennis] | offene Schlagstellung {f} [z. B. Tennis] | |
| sports advantage server [e.g. tennis] | Vorteil {m} für Aufschläger [z. B. Tennis] | |
| sports change of sides [e.g. tennis] | Wechsel {m} [der Spielfeldseiten] [z. B.Tennis] | |
| sports to execute a stroke [e.g. tennis] | einen Schlag ausführen [z. B. Tennis] | |
| comp. mus. sports string selection [e.g. tennis, string instruments, programming] | Saitenauswahl {f} [z. B. Tennis, Saiteninstrumente, Programmieren] | |
| lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis] | Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis] | |
| mus. sports hybrid string [e.g. tennis, string instruments] | Hybridsaite {f} [auch: Hybrid-Saite] [z. B. Tennis, Saiteninstrumente] | |
| sports set [part of a game, e.g. in tennis] | Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis] | |
| sports closed stance [e.g. golf, tennis] | geschlossener Stand {m} [z. B. Golf, Tennis] | |
| sports service court [e.g. tennis, badminton] | Aufschlagfeld {n} [z. B. Tennis, Badminton] | |
| sports backswing [e.g. tennis, golf] | Ausholbewegung {f} [Rückschwung] [z. B. Tennis, Golf] | |
| sports practice area [e.g. golf, tennis] | Übungsplatz {m} [z. B. Golf, Tennis] | |
| sports defensive lob [e.g. tennis] | defensiver Lob {m} [z. B. Tennis] | |
| sports leading edge [e.g., of golf club or tennis racquet] | vordere / untere Kante {f} [Schlagfläche (z. B. Golf, Tennis)] | |
| sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton] | Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton] | |
| ladies' singles | Dameneinzel {n} [z. B. beim Tennis] | |
| sports string pattern [e.g. tennis racquet] | Besaitungsmuster {n} [z. B. Tennisschläger] | |
| sports string tension [e.g. tennis racquet] | Bespannungshärte {f} [z. B. Tennisschläger] | |
| sports (racquet) yoke [e.g. tennis racquet] | Schlägerherz {n} [z. B. Tennisschläger] | |
| sports tech. bounce property [e.g. tennis ball] | Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball] | |
| sports stadium box seat | Logenplatz {m} im Stadion [z. B. Fußball, Tennis] | |
| sports tech. grip tape [e.g. for tennis racquets] | Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger] | |
| beginner's model [e.g. guitar, tennis racquet] | Einsteigermodell {n} [z. B. Gitarre, Tennisschläger] | |
| world #1 ranked {adj} [e.g. tennis player] | weltrangerste / weltrangerster [z. B. Tennisspielerin, Tennisspieler] | |
| sports fast surface [e.g. on a tennis court] | schneller Belag {m} [z. B. auf einem Tennisplatz] | |
| sports club player [e.g. player at a tennis club] | Clubspieler {m} [z. B. Spieler in einem Tennisclub] | |
| sports club player [female] [e.g. player at a tennis club] | Clubspielerin {f} [z. B. Spieler in einem Tennisclub] | |
| sports topspin stroke [esp. tennis and table tennis] | Topspinschlag {m} [bes. Tennis und Tischtennis] | |
| sports backspin [tennis, table tennis] | Unterschnitt {m} [Tennis, Tischtennis] | |
| sports backhand topspin [esp. tennis and table tennis] | Rückhand-Topspin {m} [bes. Tennis und Tischtennis] | |
| sports forehand topspin [esp. tennis and table tennis] | Vorhand-Topspin {m} [bes. Tennis und Tischtennis] | |
| sports passing shot [esp. in tennis] | Passierschlag {m} [bes. im Tennis] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten