| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [BallRotation]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| sports tech. ball rotation | Ballrotation {f} [auch: Ball-Rotation] | |
| left {adj} [e.g. arrow, click, liberalism, module, rotation, turn] | Links- [z. B. Pfeil, Klick, Liberalismus, Modul, Rotation, Kurve] | |
| turn [rotation] | Drehung {f} | |
| turn [revolution, rotation] | Umdrehung {f} | |
| tech. speeds [rates of rotation] | Drehzahlen {pl} | |
| tech. left-hand {adj} [thread, rotation] | linksdrehend | |
| med. inward rotation [Rotation interna] | Innenrotation {f} | |
| med. inwards rotation [Rotation interna] | Innenrotation {f} | |
| med. outward rotation [Rotation externa] | Außenrotation {f} | |
| med. outwards rotation [Rotation externa] | Außenrotation {f} | |
| rotationally invariant {adj} [invariant under rotation] | rotationsinvariant | |
| phys. tech. center of revolution [rotation] [Am.] | Drehpol {m} | |
| phys. tech. centre of revolution [rotation] [Br.] | Drehpol {m} | |
| med. MedTech. antirotation screw [also: anti-rotation screw] | Antirotationsschraube {f} | |
| tech. counterclockwise rotation <CC rotation, CCW rotation> | Linksdrehung {f} | |
| agr. [position of a crop in crop rotation (and its yield)] | Tracht {f} [Stellung einer Fruchtart in der Fruchtfolge (und ihr Ertrag)] | |
| sports to field sth. [esp. ball] | etw.Akk. auffangen [bes. Ball] | |
| sports to field sth. [esp. ball] | etw.Akk. fangen [bes. Ball] | |
| to bounce sth. [e.g. ball] | etw. auftippen [z. B. Ball] | |
| sports football [Br.] [ball] | Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen] | |
| Unverified Please bring a partner. [for ball] | Herrenbegleitung erwünscht. [geh.] [für Ball] | |
| sports to take sth. [a ball] | etw. aufnehmen [Ball] | |
| sports beach volleyball [the ball] | Beachvolleyball {m} [der Ball] | |
| Unverified Please bring a partner. [female] [for ball] | Damenbegleitung erwünscht. [geh.] [für Ball] | |
| to belt sth. [e.g. a ball] | etw. hart schlagen [z. B. einen Ball] | |
| to ball sth. up [form into a ball] | etw. zusammenballen [zu einem Ball formen] | |
| sb. punted [ball] | jd. stieß [Ball] | |
| sb. punts [ball] | jd. stößt [Ball] | |
| to bowl [a ball] | rollen [einen Ball] | |
| to bounce up [ball] | hochschnellen [von Ball] | |
| sports to go in off the post [ball] | vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball] | |
| medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man] | Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann] | |
| to catch sth. in midair [e.g. a ball] | etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball] | |
| bounce [ball] | Aufsprung {m} [von Ball] | |
| sports to chest sth. [esp. the ball in football / soccer] | etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen] | |
| to smash in sth. [with a ball or similar object] | etw.Akk. einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.] | |
| sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer] | Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge] | |
| to kick sth. about [a ball or something used like a ball] | etw.Akk. herumkicken | |
| sports to bend [ball] | anschneiden [Ball] | |
| sports ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis] | Ballkind {n} | |
| sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck] | etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen] | |
| sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth] | wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust] | |
| sports daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer] | Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball] | |
| sports to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.] | jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.] | |
| sports [ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton] | Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton] | |
| sports baseball [ball] | Baseball {m} [Ball] | |
| to bounce | aufhüpfen [Ball] | |
| to bounce | aufspringen [Ball] | |
| sports bird | Federball {m} [Ball] | |
| sports shuttlecock | Federball {m} [Ball] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten