Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Baum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Baum]

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
631
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
386
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
leafless {adj}
13
kahl [Baum, Pflanze]
massive {adj}
12
mächtig [Körper, Baum etc.]
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]
7
umgestürzt [Baum etc.]
laurel {adj} [attr.] [e.g. branch, forest, leaf, tree, wreath]
5
Lorbeer- [z. B. Zweig, Wald, Blatt, Baum, Kranz]
for. withered {adj} [tree]abständig [Baum]
barkless {adj} [tree]rindenlos [Baum]
bot. trunkless {adj} [tree]stammlos [Baum]
cut down {past-p}umgehauen [Baum]
for. chopped down {adj} {past-p} [coll.] [e.g. a tree]umgesägt [ugs.] [z. B. ein Baum]
wind-blown {adj}windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
Verben
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]
895
etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
agr. hort. to pick sth. [e.g. cherries from a tree]
401
etw.Akk. abpflücken [z. B. Kirschen von einem Baum]
to creak
134
ächzen [Baum etc.]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]
126
etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to fell sth.
84
etw.Akk. umhauen [Baum]
hort. med. to transplant sb./sth.
57
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to shin sth.
33
etw. erklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
for. hort. to replant sth. [transfer a tree etc.]
18
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
16
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
for. to fell sth. [a tree]
14
etw.Akk. umlegen [einen Baum]
to fall
10
umstürzen [Baum etc.]
for. hort. to lop sth.
7
etw. beschneiteln [veraltet] [beschneiden] [einen Baum]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
6
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
hunting to fly off [from a tree]abbaumen [einen Baum herunterspringend bzw. wegfliegend verlassen] [von Tieren]
to shinny up sth. [Am.] [climb sth. using hands and feet]etw.Akk. hochklettern [ugs.] [an Baum, Mast etc. ohne Hilfsmittel]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. scheppsen [bayer.] [entrinden] [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to shin (up) sth.etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
for. to mark sth. with notches [tree]etw. schalmen [Baum]
to break sth. downetw. umbrechen [z. B. Zaun, Baum]
to saw sth. down [a tree, etc.]etw. umsägen [einen Baum etc.]
to cut down sth. [fell]etw. umschlagen [Baum]
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
to shin downhinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to chop downumhauen [Baum]
Substantive
bot. T
54
line [border]
25
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
bot. T
20
bot. T
13
hunting twig [or branch]
6
Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum]
for. widowmaker [Am.] [regional] [fig.]
6
Totholz {n} [im oder am Baum]
bot. T Unverified tuckamore (tree) [Newfoundland] [Labrador] [krummholz, krumholtz tree][krummwüchsiger Baum in Neufundland, Labrador]
bot. T
bot. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
» Weitere 220 Übersetzungen für Baum außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBaum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Baum] suchen
» Im Forum nach [Baum] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Baulichkeiten
Baulinie
Bauliste
Baulogistik
Baulos
Baulänge
Baulärm
Baulöwe
Baulücke
Baulückenschließung
• Baum
Baum der Reisenden
Baum des Lebens
Baum fällt
Baum-
Baum-Aloe
Baum-Aloe / Baumaloe
Baum-Alpenrose
Baum-Bronzenatter
Baum-Fiederspiere
Baum-Haltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung