Dictionary English ← German: [Bedeutung]

Translation 1 - 60 of 60

	English	German
	pivotal `{adj}` `[central,` `crucial]`	2727 zentral `[fig.]` `[von` `zentraler` `Bedeutung]`
	considerable `{adj}`	815 bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	remunerated `{past-p}`	142 gelohnt `[veraltete` `Bedeutung` `von` `"lohnen"]`
	figuratively `{adv}` <fig.>	104 übertragen `[Bedeutung]`
	core `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `competence,` `group,` `issue,` `meaning;` `damage,` `drill]`	52 Kern- `[z.` `B.` `Kompetenz,` `Gruppe,` `Frage,` `Bedeutung;` `Schäden,` `Bohrer]`
	figurative `{adj}` `[meaning]`	31 übertragen `[Bedeutung]`
	left `{adj}` `{past-p}`	20 übriggelassen `[alt` `für` `wörtliche` `Bedeutung]`
	deemphasized `{adj}` `[spv.]`	5 heruntergespielt `[ugs.]` `[in` `seiner` `Bedeutung]`
	doubtful `{adj}` `[ambiguous]`	5 unklar `[z.` `B.` `Bedeutung]`
	Internet Have a nice day. <HAND> `[Note:` `only` `in` `texting]`	HAND `[nur` `in` `Textnachrichten` `und` `dergleichen` `in` `der` `Bedeutung:` `Schönen` `Tag` `(noch)!` / `Viel` `Spaß!]`
	history-making `{adj}`	historisch `[von` `historischer` `Bedeutung]`
	fish ichthyo- `{prefix}` `[meaning` `"fish"]`	Ichthyo- `[Bedeutung` `"Fisch"]`
	med. py- `{prefix}` `[meaning` `pus]`	Pyo- `[auch:` `pyo-]` `[Wortelement` `mit` `der` `Bedeutung` `Eiter]`
	med. pyo- `{prefix}` `[meaning` `pus]`	Pyo- `[auch:` `pyo-]` `[Wortelement` `mit` `der` `Bedeutung` `Eiter]`
	more than regional `{adj}` `[significance,` `importance]`	überregional `[Bedeutung]`
	Unverified straight-up `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[truly` `so` `called]`	wahrhaft `[der` `wahren` `Bedeutung` `der` `angewandten` `Bezeichnung` `entsprechend]`
Verbs
	to attribute	52 unterlegen `[Bedeutung]`
	to weigh `[be` `important]`	39 gelten `[geh.]` `[wichtig,` `von` `Bedeutung` `sein]`
	to wring sth. from sth. `[meaning` `etc.]`	etw.^Dat. etw. abringen `[Sinn,` `Bedeutung]`
	idiom to mean sth. to sb.	jdm. etw. sagen `[eine` `Bedeutung` `haben]`
	to attribute sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zumessen `[geh.]` `[Bedeutung,` `Schuld` `etc.]`
	to give sth. to sb./sth. `[lend,` `e.` `g.` `importance,` `depth` `etc.]`	jdm./etw. etw. verleihen `[Bedeutung,` `Tiefe` `etc.]`
	to count `[be` `important]`	zählen `[Bedeutung` `haben,` `wert` `sein]`
Nouns
	concept	908 Begriff `{m}` `[Bedeutung,` `Gehalt,` `Konzept]`
	preponderance `[dominant` `position]`	638 Übergewicht `{n}` `[Vormachtstellung;` `größere` `Bedeutung]`
	meaning	369 Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	ling. malapropism	140 Wörtervertauschung `{f}` `[Benutzen` `eines` `Wortes` `mit` `ähnlichem` `Klang` `und` `anderer` `Bedeutung]`
	purport	130 Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	pertinence	113 Relevanz `{f}` `[Bedeutung]`
	ling. antonym	93 Gegensatzwort `{n}` `[zur` `ursprünglichen` `Bedeutung]`
	econ. QM tech. milestone `[completion` `of` `an` `important` `phase` `in` `project` `management]`	91 Meilenstein `{m}` `[fig.]` `[Ereignis` `besonderer` `Bedeutung,` `wichtiges` `Zwischenziel` `im` `Projektmanagement]`
	significance	85 Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	comp. patch	71 Patch `{m}` `[selten` `{n}]` `[in` `der` `Bedeutung` `von` `Nachbesserung,` `auch` `Bugfix]`
	conception	48 Begriff `{m}` `[Bedeutung,` `Gehalt,` `Konzept]`
	signification	41 Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	gastr. mould `[Br.]`	20 Model `{m}` `[in` `der` `Bedeutung` `»Holzform` `für` `Backwerk,` `Butter«` `regional` `auch` `{f}]`
	crank `[literary]`	10 Wortspiel `{n}` `[bes.` `einem` `Wort` `eine` `andere` `Bedeutung` `geben]`
	ling. literalist	8 Literalist `{m}` `[jd.,` `der` `sich` `an` `wörtliche` `Bedeutung` `von` `Aussagen` `hält]`
	`[pej.` `term` `of` `unclear` `origin` `and` `meaning]`	7 Pissnelke `{f}` `[vulg.]` `[Schimpfwort` `ohne` `besondere` `Bedeutung]`
	art relig. sandpainting	6 Sandbild `{n}` `[Bild` `hat` `religiöse` `Bedeutung` `für` `die` `Navajo-Indianer;` `heute` `oft` `profanisiert]`
	meaning `[thought,` `idea]`	5 Gemeintes `{n}` `[Sinn,` `Bedeutung]`
	ponderosity	5 Gewicht `{n}` `[Bedeutung]`
	musical chairs `[fig.]`	`[Änderung,` `die` `ohne` `praktische` `Bedeutung` `ist]`
	`[student` `during` `the` `second` `semester` `(in` `the` `historical` `sense)]`	Brandfuchs `{m}` `[ursprüngliche` `Bedeutung` `für` `einen` `Fuchs` `(Jungmitglied` `einer` `Studentenverbindung)` `im` `zweiten` `Semester]`
	hist. jobs landless laborer `[Am.]`	Einlieger `{m}` `[Arbeiter` `ohne` `Grundbesitz` `und` `feste` `Wohnung]` `[veraltet` `in` `dieser` `Bedeutung]`
	difference in importance	Größenunterschied `{m}` `[in` `der` `Bedeutung]`
	orn. T (Eurasian) hoopoe `[Upupa` `epops]`	Krammetsvogel `{m}` `[Wiedehopf]` `[selten` `in` `dieser` `Bedeutung]`
	law county court `[USA]`	Kreisgericht `{n}` `[für` `Zivil-` `u.` `Strafsachen` `geringerer` `Bedeutung]`
	yesterday's news `[idiom]` `[sth.` `without` `any` `significance]`	Makulatur `{f}` `[fig.]` `[etw.` `ohne` `Bedeutung]`
	hist. jobs needle maker `[also:` `needle-maker]`	Nadler `{m}` `[veraltet` `in` `dieser` `Bedeutung]`
	med. `[total` `extirpation` `or` `other` `radical` `surgery]`	Totaloperation `{f}` `[ugs.]` `[Begriff` `ohne` `klare` `Bedeutung;` `wird` `für` `Operationen` `in` `verschiedenen` `Fachrichtungen` `verwendet]`
	predominance `[fig.]`	Übergewicht `{n}` `[fig.]` `[größere,` `zu` `große` `Bedeutung]`
2 Words: Others
	to be irrelevant `{adj}`	egal sein `[ugs.]` `[unwichtig` `sein,` `ohne` `Bedeutung` `sein]`
	central to sth. `{adj}` `[postpos.]`	für etw.^Akk. zentral `[von` `zentraler` `Bedeutung` `für` `etw.]`
	central to sth. `{adj}` `[postpos.]`	zentral für etw.^Akk. `[nachgestellt]` `[von` `zentraler` `Bedeutung` `für` `etw.]`
2 Words: Verbs
	to matter	etwas ausmachen `[von` `Bedeutung` `sein]`
2 Words: Nouns
	myth. relig. godling	kleiner Gott `{m}` `[von` `lokaler` `Bedeutung]`
3 Words: Verbs
	to figure `[play` `a` `role` `in]`	eine Rolle spielen `[von` `Bedeutung` `sein]`
4 Words: Verbs
	to take a back seat `[idiom]`	in den Hintergrund treten `[Redewendung]` `[stark` `an` `Bedeutung` `verlieren]`
5+ Words: Others
	James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.	James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. `[Beispielsatz` `u.` `a.` `für` `die` `Bedeutung` `von` `Zeichensetzung]`

» See 237 more translations for Bedeutung outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBedeutung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Bedeutung]

Translation 1 - 60 of 60