Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bedingungen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bedingungen]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
27
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
comm. econ. fin. extortionate {adj} [demands, price, etc.]
19
wucherisch [Bedingungen, Preis etc.]
flameproof {adj}
7
feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not combustible {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not flammable {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not inflammable {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
Verben
to relax sth. [e.g. standards, conditions, controls]
57
etw.Akk. lockern [z. B. Standards, Bedingungen, Kontrollen]
to firm sth. up [terms]etw. festmachen [Bedingungen bindend vereinbaren]
math. to relax sth. [to weaken the conditions a solution must satisfy]etw. relaxieren [strenge Bedingungen weglassen]
Substantive
environment
1920
Umfeld {n} [Milieu, Einflüsse, Bedingungen]
conditions
797
Verhältnisse {pl} [Bedingungen, Lebensumstände]
rigors [Am.] [hardships]
25
Härten {pl} [harte Bedingungen, schwere Belastungen]
naut. berth terms <b.t.>[Bedingungen des Hafens für die Be- und Entladung eines Schiffes]
optimal conditionsOptimalbedingungen {pl} [optimale Bedingungen]
electr. (electromagnetic) disturbance power [measured under specific conditions]Störleistung {f} [unter spezifizierten Bedingungen gemessene elektromagnetische Störleistung]
med. teratogenic agentsTeratogene {pl} [Fehlbildungen verursachende Stoffe bzw. Bedingungen]
2 Wörter
highly favorable {adj} [Am.]ungemein günstig [Bedingungen, Vorzeichen etc.]
highly favourable {adj} [Br.]ungemein günstig [Bedingungen, Vorzeichen etc.]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]Nichteinhaltung {f} von etw.Dat. [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]
QM tech. true value [of a quantity]wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
3 Wörter
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
law subject to compliance with {prep}vorbehaltlich der Erfüllung [+Gen.] [z. B. ... Erfüllung der Bedingungen / Verpflichtungen]
to sleep rough [Br.] [out of doors]im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]
law to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
4 Wörter
no strings attached {adv} [without conditions]ohne Wenn und Aber [ohne Bedingungen]
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
» Weitere 256 Übersetzungen für Bedingungen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBedingungen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bedingungen] suchen
» Im Forum nach [Bedingungen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedingter Trennstrich
bedingter Vorsatz
bedingtermaßen
bedingtes
Bedingtes Entstehen
bedingtes Indossament
bedingtes Trennzeichen
Bedingtheit
Bedingung
Bedingung in einem Kredit
• Bedingungen
Bedingungen ablehnen
Bedingungen absprechen
Bedingungen annehmen
Bedingungen auferlegen
Bedingungen aushandeln
Bedingungen ausmachen
Bedingungen des Verkaufs
Bedingungen des Vertrags
Bedingungen einer Tratte
Bedingungen einhalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung