Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Befehl]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Befehl]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
complied {past-p}
191
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
in obedience to sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
You hear?Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]
Verben
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
999
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to obey sth. [rules etc.]
989
etw. ausführen [Befehl, Anordnung]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
798
etw. missachten [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
490
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
comp. to clone
93
kopieren [Software/Befehl]
to rescind
74
zurücknehmen [Entscheidung, Befehl]
to interrupt
58
abbrechen [z. B. Befehl, Signal]
comp. to redo (sth.) [reverse an undo command]
56
(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
12
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
6
etw. mißachten [alt] [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
to terminateabsteuern [als Befehl]
Substantive
fiat
811
Anordnung {f} [Befehl, Erlass]
imperative
156
Gebot {n} [Notwendigkeit, Befehl]
command
131
Anordnung {f} [Befehl]
command
70
Gebot {n} [Befehl]
order
41
Gebot {n} [Befehl]
dictates {pl}
19
Zwang {m} [Befehl, Diktat]
comp. mnemonic
8
Mnemonik {f} [Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung]
enjoinder [directive, order]
5
Anordnung {f} [Befehl]
hist. writ of procedendo[Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen]
mil. Blazing skies![NATO-Befehl für einen Übungsalarm der Flugabwehrtruppen]
mil. leading by ordersBefehlstaktik {f} [Führen durch Befehl]
ordinanceOrdonnanz {f} [veraltet] [Anordnung, Befehl]
mil. murderous orderWahnsinnsbefehl {m} [mörderischer Befehl]
2 Wörter
comp. carriage return / line feed [command sequence or combined command] <CRLF, CR+LF, CR/LF>Wagenrücklauf / Zeilenvorschub [Befehlsfolge oder kombinierter Befehl; auch: Carriage-Return/Line-Feed] <CRLF, CR+LF, CR/LF>
3 Wörter
mil. Orders are orders.Befehl ist Befehl.
» Weitere 78 Übersetzungen für Befehl außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBefehl%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Befehl] suchen
» Im Forum nach [Befehl] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
befangener Sänger
Befangenheit
Befangenheitsantrag
befassen
befassend
befasst
befasst mit
befasst mit etw.
befasst sich mit
befehden
• Befehl
Befehl ist Befehl.
Befehl von oben
Befehl zum Angriff
Befehle
Befehle ausführen
Befehle bekommen
Befehle empfangen
Befehle erteilen
Befehle hinausschreien
befehlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung