Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Behälter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Behälter]

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
binned {adj} {past-p} [stored in a bin]
7
gelagert [in einem Behälter]
wiped out {adj} {past-p} [Br.]ausgewischt [Behälter etc.: gereinigt]
air-tight {adj} [e.g. container]luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
tech. nestable {adj} [containers, pallets, etc.]nestbar [Behälter, Leerpaletten usw.]
Verben
to pour sth. [into a container]
42
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to carry sth. [contain]
25
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to bin sth. [store in a bin]
25
etw. lagern [in einem Behälter]
Substantive
bottom
1769
Boden {m} [v. Behälter]
crack
1045
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
case [wooden box]
846
Kiste {f} [Behälter]
bag
559
Beutel {m} [Behälter, Tasche]
box [made of wood or strong cardboard]
430
Kiste {f} [Behälter]
carton
302
Karton {m} [Behälter]
nozzle
296
Stutzen {m} [Behälter, Tank]
cartridge
150
Kartusche {f} [Behälter, auch hist., milit.]
tank [fish tank]
77
Aquarium {n} [Behälter]
ind. head [Am.]
17
Boden {m} [Behälter-]
box [container]
12
Box {f} [Behälter]
caddy [small container, e.g. tea caddy]
10
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
closing
9
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
growler [Am.] [coll.] [container]
8
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]
constr. naut. tech. manway
8
Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]
fish aquarium [tank, bowl]
7
Aquarium {n} [Behälter]
nucl. gamma-ray source container[Behälter für eine Gammastrahlenquelle]
fish tankAquarium {n} [Behälter]
aviat. mil. recce pod [esp. Br.] [coll.]Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
aviat. mil. recon pod [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
aviat. mil. reconnaissance podAufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
gastr. bar caddyBardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]
pharm. tech. container closure system <CCS>Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
flow rack [in logistics]Durchlaufregallager {n} [für Paletten, Behälter usw.]
furn. hist. ice chest [Br.] [dated]Eisschrank {m} [früher zum Kühlhalten verwendeter schrankartiger Behälter mit isolierenden Wänden, zu befüllen mit stangenförmigen Eisblöcken]
gas holderGasometer {m} [Behälter]
ind. octabin [octagonal bulk box]Oktabin {f} [achteckiger Schüttgut-Behälter]
plastic containerPlastikbox {f} [Behälter]
pyxis [rare] [pyx]Pyxis {f} [runder Behälter, meist Büchse mit Deckel]
nucl. reactor containmentReaktorsicherheitsbehälter {m} [innerer, kugelförmiger Behälter des Reaktorgebäudes]
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar etc.]Schütte {f} [Behälter]
steel bottom doorStahlklappe {f} [unten an Behälter angebracht]
tech. cylindrical container [drum]Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel]
tech. capping machineVerschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter]
constr. hist. tools brick hodVogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]
water intakeWasserentnahme {f} [aus Behälter, Fluss etc.]
basketZaine {f} [regional] [schweiz. ugs.] [Korb, korbartiger Behälter]
2 Wörter: Verben
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
oenol. to rack wineWein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
» Weitere 36 Übersetzungen für Behälter außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBeh%C3%A4lter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Behälter] suchen
» Im Forum nach [Behälter] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behutsame
behutsame Handhabung
behutsame Schritte
behutsamer
Behutsamkeit
behutsamste
behäbig
Behäbigkeit
behält
behält ein
• Behälter
Behälter trocken halten.
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterglas
Behälterinhalt
Behälterkappe
Behälterkraftwagen
Behälterpumpe
Behälterrand
Behälters

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung