|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Behälter]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Behälter]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
binned {adj} {past-p} [stored in a bin]
12
gelagert [in einem Behälter]
wiped out {adj} {past-p} [Br.]ausgewischt [Behälter etc.: gereinigt]
air-tight {adj} [e.g. container]luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
tech. nestable {adj} [containers, pallets, etc.]nestbar [Behälter, Leerpaletten usw.]
Verbs
to pour sth. [into a container]
69
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to bin sth. [store in a bin]
31
etw. lagern [in einem Behälter]
to carry sth. [contain]
29
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
Nouns
bottom
2269
Boden {m} [v. Behälter]
crack
1378
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
case [wooden box]
894
Kiste {f} [Behälter]
bag
621
Beutel {m} [Behälter, Tasche]
box [made of wood or strong cardboard]
478
Kiste {f} [Behälter]
nozzle
387
Stutzen {m} [Behälter, Tank]
carton
342
Karton {m} [Behälter]
cartridge
255
Kartusche {f} [Behälter, auch hist., milit.]
tank [fish tank]
96
Aquarium {n} [Behälter]
ind. head [Am.]
17
Boden {m} [Behälter-]
box [container]
16
Box {f} [Behälter]
caddy [small container, e.g. tea caddy]
15
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
growler [Am.] [coll.] [container]
12
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]
fish aquarium [tank, bowl]
12
Aquarium {n} [Behälter]
closing
12
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
constr. naut. tech. manway
9
Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]
nucl. gamma-ray source container[Behälter für eine Gammastrahlenquelle]
fish tankAquarium {n} [Behälter]
aviat. mil. recce pod [esp. Br.] [coll.]Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
aviat. mil. recon pod [esp. Am.] [coll.]Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
aviat. mil. reconnaissance podAufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
gastr. bar caddyBardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]
pharm. tech. container closure system <CCS>Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
flow rack [in logistics]Durchlaufregallager {n} [für Paletten, Behälter usw.]
furn. hist. ice chest [Br.] [dated]Eisschrank {m} [früher zum Kühlhalten verwendeter schrankartiger Behälter mit isolierenden Wänden, zu befüllen mit stangenförmigen Eisblöcken]
gas holderGasometer {m} [Behälter]
weapons mag [coll.] [magazine (of ammunition)]Magazin {n} [Behälter an Schusswaffe]
ind. octabin [octagonal bulk box]Oktabin {f} [achteckiger Schüttgut-Behälter]
plastic containerPlastikbox {f} [Behälter]
archaeo. pyxis [vessel]Pyxis {f} [runder Behälter, meist Büchse mit Deckel]
nucl. reactor containmentReaktorsicherheitsbehälter {m} [innerer, kugelförmiger Behälter des Reaktorgebäudes]
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar etc.]Schütte {f} [Behälter]
steel bottom doorStahlklappe {f} [unten an Behälter angebracht]
tech. cylindrical container [drum]Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel]
tech. capping machineVerschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter]
constr. hist. tools brick hodVogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]
water intakeWasserentnahme {f} [aus Behälter, Fluss etc.]
basketZaine {f} [regional] [schweiz. ugs.] [Korb, korbartiger Behälter]
2 Words: Verbs
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
oenol. to rack wineWein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
» See 37 more translations for Behälter outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBeh%C3%A4lter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [Behälter]
» Ask forum members for [Behälter]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behält
behaltbar
Behalt deine Hände bei dir
behalte
Behalte das für dich.
Behalte das Wechselgeld
Behaltefrist
behält ein
behalten
behaltend
• Behälter
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterflüssigkeit
Behälterglas
Behälterinhalt
Behälterkappe
Behälterkraftwagen
Behältermaterial
Behälterpumpe
Behälterrand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement