|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Behauptung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Behauptung]

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2670
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
42
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
12
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
fictitious {adj}
6
unwahr [Behauptung, Darstellung]
crazy {adj}bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
Verbs
to retract sth. [statement etc.]
589
etw. zurücknehmen [Behauptung usw.]
to explain sth. [state reasons]
156
etw. begründen [eine Behauptung]
to qualify sth. [a statement etc.]
66
etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
to counter sth.
65
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to qualify sth. [statement etc.]
54
etw.Akk. relativieren [z. B. eine Behauptung]
to put rightrichtigstellen [z. B. Behauptung]
Nouns
veracity [of account, claim]
344
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung]
pretension [claim]
229
Anspruch {m} [Behauptung]
assertion
110
These {f} [Behauptung]
allegation
91
Angabe {f} [Behauptung]
philos. assertion
18
Assertion {f} [best. Behauptung]
toning down [of a statement, of the wording etc.]Abschwächung {f} [einer Behauptung oder Formulierung]
controvertingAnfechtung {f} [eines Urteils, einer Behauptung]
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz]Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
2 Words
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
law ipse dixit [bare assertion]Ipse dixit {n} [unbegründete Behauptung]
3 Words
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
» See 49 more translations for Behauptung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBehauptung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [Behauptung]
» Ask forum members for [Behauptung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behaupte
behaupten
behauptend
behaupten dass
behaupten (gegen)
behauptet
behauptete
Behauptet er jedenfalls.
behauptete wieder
behauptet wieder
• Behauptung
Behauptung einer Meinung
Behauptungen
Behauptungssatz
Behauptungszeichen
Behauptung von Preisen
Behauptung von Tatsachen
Behausung
Behausungen
behaut
behaute

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement