Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bein]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
skinny {adj} [e.g. arm, leg]
1613
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]
anat. med. heel {adj} [attr.] [e.g. bone, pain, spur]
75
Fersen- [z. B. Bein, Schmerz, Sporn]
furn. chair {adj} [attr.] [e.g. height, leg]
30
Stuhl- [z. B. Höhe, Bein]
med. gammy {adj} [Br.] [coll.]
19
kaputt [ugs.] [Körperteil, bes. Bein]
shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position]Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position]
standing {adj} [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror]Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel]
Verben
to favor sth. [Am.] [an injured limb]
19
etw. schonen [verletztes Bein etc.]
to drag sth. behind [one's bad leg]etw. nachziehen [ein krankes Bein]
to thrust sth. outetw. vorstrecken [Arm, Bein etc.]
sports to trip sb. upjdn. haken [Bein stellen]
med. to put in splintsschienen [Arm, Bein]
to put in a splintschienen [Arm, Bein]
Substantive
stump
487
Stummel {m} [Arm-, Bein-]
hop
40
Sprung {m} [auf einem Bein]
gam [dated slang or considered offensive]
17
Stelze {f} [ugs.] [Bein]
hunting zool. leg
13
Lauf {m} [Bein]
anat. leg
7
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
med. baker leg [Genu valgum]Bäckerbein {n} [X-Bein]
med. broken legBeinbruch {m} [gebrochenes Bein]
med. fractured legBeinbruch {m} [gebrochenes Bein]
anat. legHachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]
anat. legHax {m} {f} [bayer.] [österr.] [ugs. kurz für den Haxen (das Bein) beim Menschen bzw. die Hax beim Tier]
furn. cabriole (leg)Kabriolbein {n} [geschwungenes Bein, häufig mit Pfotenende]
med. charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]Krampf {m} [bes. im Bein]
sports takeoff legSprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt]
2 Wörter: Substantive
med. genu valgum [knock-knee]Genu valgum {n} [X-Bein]
med. genu varum [bowleg]Genu varum {n} [O-Bein]
3 Wörter: Verben
to trip sb. (up) [also fig.]jdm. ein Haxel stellen [österr.] [ugs.] [auch fig.] [ein Bein stellen]
med. to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]
4 Wörter: Andere
cocked {adj} [leg]angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]
4 Wörter: Verben
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
» Weitere 80 Übersetzungen für Bein außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bein] suchen
» Im Forum nach [Bein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beimengung
Beimengungen
beimessen
beimessend
beimischen
Beimischung
Beimischung von Zugaben
Beimischungen
Beimischungsquote
Beimischvorgang
• Bein
Bein-
Bein-OP
Beinachse
beinah
beinahe
beinahe aufhören
beinahe ausgeglichen
beinahe nie
beinahe niemand
beinahe tödlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung