|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Benehmen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Benehmen]

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
pushy {adj}
1320
aufdringlich [Person, Benehmen]
starched {adj} [prim, pompous]
567
steif [Benehmen]
crude {adj} [coarse, rude]
417
vulgär [Benehmen, Stil etc.]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
47
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
solecistic {adj}
39
fehlerhaft [Sprache, Benehmen]
slimy {adj} [Am.] [coll.]
28
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
rowdy {adj}
24
ungehobelt [Benehmen]
ungraceful {adj} [behaviour]
20
unfein [Benehmen]
cloddish {adj} [behavior]
19
ungeschlacht [pej.] [Benehmen]
unmannerly {adj} [not having or showing good manners]
18
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
plebby {adj} [Br.] [coll.] [pej.]
17
primitiv [pej.] [in Bezug auf Erziehung, Benehmen]
raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior]
15
ungeschlacht [pej.] [Benehmen]
rough {adj} [manners, surface, fabric]
12
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
crassly {adv}
6
unfein [sich benehmen]
self-conscious {adj}gehemmt [Benehmen]
self-consciously {adv}gehemmt [sich benehmen]
nattier {adj} [coll.]netter [Kleidung, Benehmen]
stiff and starchy {adj} [fig.] [behaviour]stocksteif [Benehmen]
Verbs
to behave
1389
auftreten [sich benehmen]
to criticize
346
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to act like a rooster [esp. Am.] [fig.]gockeln [ugs.] [hum.] [sich wie ein Gockel benehmen]
to inculcate sb. with sth. [instil an idea, attitude, or habit by persistent instruction]jdm. etw.Akk. eintrichtern [fig.] [z. B. eine Weltsicht, Haltung oder Benehmen]
to criticise [Br.]tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
Nouns
civility
280
Anstand {m} [Höflichkeit, gutes Benehmen]
manner [demeanor]
190
Auftreten {n} [Benehmen]
swagger [arrogant conduct]
132
Arroganz {f} [Benehmen]
conduct [actions, behavior]
83
Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]
conduct
79
Aufführung {f} [Benehmen]
deportment
73
Aufführung {f} [Benehmen, Verhalten]
mien [demeanour, manner]
34
Auftreten {n} [Benehmen, Gebaren]
manners {pl}
20
Benimm {m} [regional] [ugs.] [Benehmen]
foppishness
10
Stutzertum {n} [geziertes Benehmen]
ditziness [sl.]
6
Albernheit {f} [ugs.] [Art, Benehmen]
tenue [Br.] [rare] [deportment]
5
Betragen {n} [Benehmen, Verhalten]
bon tonAnstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
conduct [manners]Benimm {m} [ugs.] [Benehmen]
idiotismIdiotismus {m} [idiotisches Benehmen]
Unverified punctiliousness [appropriateness] [of behaviour, clothing]Korrektheit {f} [Angemessenheit] [von Benehmen, Kleidung]
loutish behaviour [Br.] [provoking]Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]
preciousness [affected manner, speech]Preziosität {f} [geh.] [geziertes Benehmen]
cheekinessVorwitzigkeit {f} [pej.] [vorlautes Benehmen]
2 Words: Verbs
to make an exhibition of oneself [idiom]sichAkk. aufführen [ugs.] [dumm und auffällig benehmen]
to act [behave]sich aufführen [sich benehmen]
to misbehavesich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to commit misconductsich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to behavesich geben [benehmen, verhalten]
to behavesich gerieren [geh., i.S.v. sich benehmen]
to act [behave]sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
5+ Words: Verbs
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
» See 231 more translations for Benehmen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBenehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [Benehmen]
» Ask forum members for [Benehmen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Benefizanlass
Benefizauftritt
Benefizdinner
Benefiziat
Benefizium
Benefizkonzert
Benefizlauf
Benefizspiel
Benefizveranstaltung
Benefizvorstellung
• benehmen
benehmend
Benehmen Sie sich
benehmen wie
Benehmen wie ein Bauer
Benehmt
Benehmt euch wie Männer
beneide
beneiden
beneidend
beneidenswert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement