Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Benehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Benehmen]

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
pushy {adj}
1167
aufdringlich [Person, Benehmen]
starched {adj} [prim, pompous]
549
steif [Benehmen]
crude {adj} [coarse, rude]
383
vulgär [Benehmen, Stil etc.]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
38
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
slimy {adj} [Am.] [coll.]
24
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
rowdy {adj}
22
ungehobelt [Benehmen]
ungraceful {adj} [behaviour]
19
unfein [Benehmen]
solecistic {adj}
17
fehlerhaft [Sprache, Benehmen]
plebby {adj} [Br.] [coll.] [pej.]
15
primitiv [pej.] [in Bezug auf Erziehung, Benehmen]
unmannerly {adj} [not having or showing good manners]
13
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
cloddish {adj} [behavior]
12
ungeschlacht [pej.] [Benehmen]
raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior]
11
ungeschlacht [pej.] [Benehmen]
rough {adj} [manners, surface, fabric]
8
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
crassly {adv}
5
unfein [sich benehmen]
self-conscious {adj}gehemmt [Benehmen]
self-consciously {adv}gehemmt [sich benehmen]
nattier {adj} [coll.]netter [Kleidung, Benehmen]
stiff and starchy {adj} [fig.] [behaviour]stocksteif [Benehmen]
Verben
to behave
1225
auftreten [sich benehmen]
to criticize
335
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to act like a rooster [esp. Am.] [fig.]gockeln [ugs.] [hum.] [sich wie ein Gockel benehmen]
to inculcate sb. with sth. [instil an idea, attitude, or habit by persistent instruction]jdm. etw.Akk. eintrichtern [fig.] [z. B. eine Weltsicht, Haltung oder Benehmen]
to criticise [Br.]tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
Substantive
civility
234
Anstand {m} [Höflichkeit, gutes Benehmen]
manner [demeanor]
155
Auftreten {n} [Benehmen]
conduct
76
Aufführung {f} [Benehmen]
swagger [arrogant conduct]
74
Arroganz {f} [Benehmen]
deportment
68
Aufführung {f} [Benehmen, Verhalten]
conduct [actions, behavior]
62
Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]
mien [demeanour, manner]
25
Auftreten {n} [Benehmen, Gebaren]
manners {pl}
13
Benimm {m} [regional] [ugs.] [Benehmen]
ditziness [sl.]Albernheit {f} [ugs.] [Art, Benehmen]
bon tonAnstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
conduct [manners]Benimm {m} [ugs.] [Benehmen]
tenue [Br.] [rare] [deportment]Betragen {n} [Benehmen, Verhalten]
idiotismIdiotismus {m} [idiotisches Benehmen]
loutish behaviour [Br.] [provoking]Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]
preciousness [affected manner, speech]Preziosität {f} [geh.] [geziertes Benehmen]
foppishnessStutzertum {n} [geziertes Benehmen]
2 Wörter: Verben
to act [behave]sich aufführen [sich benehmen]
idiom to make an exhibition of oneselfsich aufführen [ugs.] [dumm und auffällig benehmen]
to misbehavesich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to commit misconductsich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to behavesich geben [benehmen, verhalten]
to behavesich gerieren [geh., i.S.v. sich benehmen]
to act [behave]sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
5+ Wörter: Verben
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
» Weitere 228 Übersetzungen für Benehmen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBenehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Benehmen] suchen
» Im Forum nach [Benehmen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Benefiz-
Benefizauftritt
Benefizdinner
Benefiziat
Benefizium
Benefizkonzert
Benefizlauf
Benefizspiel
Benefizveranstaltung
Benefizvorstellung
• benehmen
Benehmen Sie sich
benehmen wie
Benehmen wie ein Bauer
benehmend
Benehmens
Benehmt
Benehmt euch wie Männer
beneide
beneiden
beneidend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung